1707065571
惟兹四人昭武王惟冒，丕单称德。 《周书·君奭》
1707065572
1707065573
亦越成汤陟，丕厘上帝之耿命。 《周书·立政》
1707065574
1707065575
昔君文武丕平，富不务咎，厎至齐信，用昭明于天下。 《周书·顾命》
1707065576
1707065577
丕，甲骨文未见，金文与“不”字同形。《尔雅·释诂》：“丕，大也。”[308]《说文·一部》：“丕，大也。”[309]引申虚化为副词，表程度之甚。
1707065578
1707065579
1.15 钦，凡10见。可用作形容词、动词和副词。程度副词2见。
1707065580
1707065581
乃咸大不宣乃心，钦念以忱动予一人。 《商书·盘庚中》
1707065582
1707065583
1707065584
钦，甚。《尚书易解》：“钦念，谓甚思也。《山海经·西次三经》：‘钦杀葆江于昆仑之阳’，《庄子·大宗师》作‘堪坯得之以袭昆仑’，是‘钦’与‘甚’可通之证。”[310]
1707065585
1707065586
帝钦罚之，乃伻我有夏，式商受命，奄甸万姓。 《周书·立政》
1707065587
1707065588
《白话尚书》：“钦，孙星衍说：‘犹重也。’”[311]
1707065589
1707065590
1.16 少，凡4见，可用作名词和副词。程度副词仅1见，表示轻微程度。可译为“稍”或“稍稍”。
1707065591
1707065592
天降割于我家，不少延。 《周书·大诰》
1707065593
1707065594
1.17 淫，凡12见，可作动词和副词。副词2见，表示程度之深。
1707065595
1707065596
其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮用乂民，若有功。 《周书·召诰》
1707065597
1707065598
《尚书易解》：“淫，过也。”[312]
1707065599
1707065600
今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃阱，无敢伤牿。 《周书·费誓》
1707065601
1707065602
《尚书释义》：“《尔雅》：‘淫，大也。’舍，放置也。牿，牛马牢也。此言大放牢中之牛马也。”[313]
1707065603
1707065604
《说文·水部》：“淫，侵淫随理也。”“一曰，久雨为淫。”[314]前为动词，后为名词。副词“过也”“大也”皆为引申义。《诗经》中亦有1例用作程度副词。《诗经·周颂·有客》：“既有淫威，降福孔夷。”《毛传》：“淫，大。”[315]
1707065605
1707065606
1.18 永，凡34见，可用作动词、形容词和副词，程度副词凡2见。
1707065607
1707065608
1.18.1 永，表示程度深，可译为“深深地”。
1707065609
1707065610
肆予冲人永思艰，曰：呜呼！允蠢鳏寡，哀哉！ 《周书·大诰》
1707065611
1707065612
《白话尚书》译“永思艰”为“深深地考虑着艰难”[316]。
1707065613
1707065614
1.18.2 永，表示动作持续的程度深长，可译为“深长地”。
1707065615
1707065616
今汝永念，则有固命，厥乱明我新造邦。 《周书·君奭》
1707065617
1707065618
《说文》释为“水长也”[317]，段玉裁注明：“引申之凡长皆曰永。”[318]这个语例之“永”表示动作行为持续程度之深长。《白话尚书》译“今汝永念”为“现在你深长地考虑这些。”[319]
1707065619
1707065620
1.19 兹，凡61见，可作副词、指示代词、语助词和连词，程度副词仅1见，表示所述情况比以往更甚，程度加深。