1707067520
1707067521
曰其稽我古人之德。 《周书·召诰》
1707067522
1707067523
今天其命哲，命吉凶命历年。 《周书·召诰》
1707067524
1707067525
惟乃知民德亦罔不能厥初，惟其终。 《周书·君奭》
1707067526
1707067527
我有周惟其大介赉尔。 《周书·多方》
1707067528
1707067529
继自今我其立政。 《周书·立政》
1707067530
1707067531
我其克灼知厥若。 《周书·立政》
1707067532
1707067533
其刑其罚，其审克之！ 《周书·吕刑》
1707067534
1707067535
1.6.4 “其”表示反诘语气，凡11见。《词诠》：“其，反诘副词，岂也。‘其’、‘岂’音近，古文二字互通。”[448]
1707067536
1707067537
可译为“难道”“究竟”“怎么”之类。
1707067538
1707067539
夏罪其如台？ 《商书·汤誓》
1707067540
1707067541
矧曰其克从先王之烈？ 《商书·盘庚上》
1707067542
1707067543
矧曰其能格知天命？ 《周书·大诰》
1707067544
1707067545
乃有友伐厥子，民养其劝弗救？ 《周书·大诰》
1707067546
1707067547
矧曰其尚显闻于天？ 《周书·康诰》
1707067548
1707067549
矧曰其敢崇饮？ 《周书·酒诰》
1707067550
1707067551
我其可不大监抚于时？ 《周书·酒诰》
1707067552
1707067553
矧曰其有能稽谋自天？ 《周书·召诰》
1707067554
1707067555
我其敢求位？ 《周书·多士》
1707067556
1707067557
予其曰惟尔洪无度？ 《周书·多士》
1707067558
1707067559
其能而乱四方以敬忌天威！ 《周书·顾命》
1707067560
1707067561
“其”在甲骨文中用作语气副词，主要表示揣度语气和疑问语气；西周金文中仍被广泛用作语气副词，表肯定和祈使语气，凡129见，到了今文《尚书》中又有所发展，又可表反诘语气；而“其”在后世主要用作代词。
1707067562
1707067563
1.7 岂，仅1见，表反诘语气，可译为“难道”“哪里”之类。
1707067564
1707067565
予岂汝威，用奉畜汝众。 《商书·盘庚中》
1707067566
1707067567
屈万里先生《尚书今注今译》：“我哪里是来惩罚你们？我是为了保护抚养你们众人。”[449]
1707067568
1707067569
《词诠》：“反诘副词，宁也。无疑而反诘用之。”[450]“岂”是后世文献表示反诘语气的最主要的高频语气副词，常置于谓语前与句末“哉”“乎”等句末语气助词呼应，还常与“其”“渠”“特”“徒”等词连用，加强反诘语气。今文《尚书》表示反诘语气的副词主要是“其”，“岂”或“其”之借，在后世文献中又替代了“其”。《经传释词》：“岂，词之‘安’也，‘焉’也，‘曾’也。常语也。字或作‘几’。”黄季刚先生在这个词条的天头上笺识：“‘岂’、‘几’训‘安’训‘焉’训‘曾’，本亦‘其’字之借。”[451]
[
上一页 ]
[ :1.70706752e+09 ]
[
下一页 ]