1707126500
1707126501
[2]为了与中国人名区分开来，外国人名的中文译名（包括汉学家的中文名）一律使用下划线。
1707126502
1707126503
[3]Konfuzius.Konfuzius：Gespräche.Ausgewählt，übersetzt und kommentiert von Wolfgang Kubin.Freiburg, Br.Basel, Wien：Herder，2011.
1707126504
1707126505
[4]Laotse.Lao Zi（Laotse）：Der Urtext.übersetzt und kommentiert von Wolfgang Kubin.Freiburg, Br.Basel, Wien：Herder，2011.
1707126506
1707126507
[5]Wolfgang Kubin（Hg.）.Geschichte der chinesischen Literatur，10 Bände.München：Saur，2002 2011.中译本由华东师范大学出版社出版.
1707126508
1707126509
[6]Wolfgang Kubin.Die chinesische Literatur im 20.Jahrhundert∥Geschichte der chinesischen Literatur, Bände 7.München：Saur，2005.该书中文译本为范劲等译：《二十世纪中国文学史》，《中国文学史》卷七，上海：华东师范大学出版社，2008年。
1707126510
1707126511
[7]Wolfgang Kubin.Das neue Lied von der alten Verzweiflung（新离骚）.Bonn：Weidle，2000.
1707126512
1707126513
[8]顾彬著，莫光华、贺骥、林克译：《顾彬诗选》，成都：四川文艺出版社，2010年。
1707126514
1707126515
[9]顾彬著，张依苹译：《白女神，黑女神》，台北：秀威信息科技股份有限公司，2011年。
1707126516
1707126517
[10]Egon Flaig.Weltgeschichte der Sklaverei.München：Beck，2009.
1707126518
1707126519
[11]Lu Xun.Werke：in sechs Bände.herausgegeben von Wolfgang Kubin.Zürich：Unionsverlag，1994.顾彬教授主持编写了6卷本《鲁迅选集》，于1994年在瑞士联合出版社出版。他撰写了长篇后记，概括了他本人学习汉语，走向鲁迅作品翻译和研究之路的历程，对德国学者翻译鲁迅作品基本情况做了回顾和评价等。
1707126520
1707126521
[12]Louise Edwards.“Late Twentieth Century Orientalism and Discourses of Selection.“Renditions, No.44（Autumn 1995）：1.
1707126522
1707126523
[13]Eugene Eoyang.The Transparent Eye：Reflections on Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics（《透明之眼：对翻译、中国文学和比较诗学的反思》）.Honolulu：University of Hawaii Press，1993：52.转引自Louise Edwards.“Late Twentieth Century Orientalism and Discourses of Selection.“Renditions, No.44（Autumn 1995）：1，note 1.
1707126524
1707126525
[14]Kam Louie and Louise Edwards（eds.）.Bibliography of English translations and Critiques of Contemporary Chinese Fiction 1945 1992.Taipei：Center for Chinese Studies，1993.
1707126526
1707126527
[15]Louise Edwards.“Late Twentieth Century Orientalism and Discourses of Selection.“Renditions, No.44（Autumn 1995）：4.
1707126528
1707126529
[16]《中国文学》（Chinese Literature）是新中国成立后第一份，也是迄今为止中国大陆唯一主要面向国外读者，及时、系统地翻译、介绍新中国文学（兼及中国古典文学与其他艺术形式、文艺动态）的多语种（英、法语版，国内、国外均有发行）国家级刊物。《中国文学》自1951年创刊，于2001年停刊。
1707126530
1707126531
[17]Louise Edwards.“Late Twentieth Century Orientalism and Discourses of Selection.“Renditions, No.44（Autumn 1995）：4.
1707126532
1707126533
[18]Louise Edwards.“Late Twentieth Century Orientalism and Discourses of Selection.“Renditions, No.44（Autumn 1995）：10.
1707126534
1707126535
[19]Elmar Holenstein.China ist nicht ganz anders：Vier Essays in global vergleichender Kulturgeschichte.Zürich：Ammann，2009.
1707126536
1707126537
[20]如Günther Debon.Herbstlich helles Leuchten überm See：Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit.München：Piper，1953.
1707126538
1707126539
[21]Günther Debon.Daoistisches Denken in der deutschen Romantik.Heidelberg：B.Guderjahn，1993.
1707126540
1707126541
[22]Günther Debon.Lao-Tse, Tao-Tê-King：Das Heilige Buch vom Weg und von der Tugend.Stuttgart：Philipp Reclam，1979.
1707126542
1707126543
[23]巴伐利亚，也作拜仁、拜恩，德国南部最重要的一个州，首府慕尼黑。
1707126544
1707126545
[24]Renate Eikelmann（Hrsg.）und Bayerisches Nationalmuseum.Die Wittelsbacher und das Reich der Mitte：400 Jahre China und Bayern.Katalogbuch zur Ausstellung in München，27.03.2009 26.07.2009.München：Hirmer Verlag，2009.
1707126546
1707126547
[25]1973年长沙马王堆3号汉墓出土了甲乙两种帛书《老子》，系西汉初年的版本，把《德经》放在《道经》之前，受到学者的重视。马王堆汉墓帛书整理小组编：《马王堆汉墓帛书老子》，北京：文物出版社，1976年。比较重要的研究著作有——张松如：《老子校读》，长春：吉林人民出版社，1981年；任继愈：《老子今译》（修订本），上海：上海古籍出版社，1985年。
1707126548
1707126549
[26]郭店楚简，是中国湖北省沙洋县纪山镇郭店1号楚墓内的竹简，1993年10月出土，现藏于湖北省博物馆。经考证郭店楚简抄写成书的时间不晚于公元前300年，大约相当于战国中期，是到目前为止中国所发现最早的原装书。郭店楚简中出土的《老子》共有甲、乙、丙三篇，所载内容与传世之儒、道经典颇有不同。
[
上一页 ]
[ :1.7071265e+09 ]
[
下一页 ]