1707203177
1707203178
[20].解：解除。
1707203179
1707203180
[21].见：被。
1707203181
1707203182
[22].禁：宫禁。
1707203183
1707203184
[23].宣：传播。
1707203185
1707203186
[24].解体：喻人心叛离。
1707203187
1707203188
[25].轻脱：放荡。
1707203189
1707203190
[26].并：皆。
1707203191
1707203192
[27].亲：亲近。
1707203193
1707203194
[28].阴：暗中。
1707203195
1707203196
[29].称：举，兴。
1707203197
1707203198
[30].瘗：掩埋。
1707203199
1707203200
1707203201
1707203202
1707203204
二十四史鉴赏辞典 尔朱荣列传
1707203205
1707203206
〔选文〕
1707203207
1707203208
尔朱荣，字天宝，北秀容人也。其先居于尔朱川，因为氏焉。常领部落，世为酋帅。高祖羽健，登国初为领民酋长，率契胡武士千七百人从驾平[1]晋阳，定中山。论功拜散骑常侍。以[2]居秀容川，诏割方三百里封之，长为世业。
1707203209
1707203210
……
1707203211
1707203212
荣袭爵后，除[3]直寝、游击将军。正光中，四方兵起，遂散畜牧，招合义勇，给其衣马。蠕蠕主阿那瑰寇[4]掠北鄙，诏假荣节，冠军将军、别将，隶都督李崇北征。荣率其所部四千人追击，度碛[5]，不及而还。秀容内附胡民乞扶莫于破郡，杀太守；南秀容牧子万子乞真反叛，杀太仆卿陆延；并州牧子素和婆仑崄作逆。荣并前后讨平之。迁直阁将军、冠军将军，仍别将。内附叛胡乞、步落坚胡刘阿如等作乱瓜肆，敕勒北列步若反于沃阳，荣并灭之。以功封安平县开国侯，食邑一千户。
1707203213
1707203214
……
1707203215
1707203216
时葛荣将向京师，众号百万。相州刺史李神轨闭门自守。贼锋已过汲郡，所在村坞悉[6]被残略。荣启求讨之。九月，乃率精骑七千，马皆有副，倍道[7]兼行，东出滏口。葛荣为贼既久，横行河北，时众寡非敌，议者谓无制贼之理。葛荣闻之，喜见于色，乃令其众曰：“此易与耳。诸人俱办长绳，至便缚取。”葛荣自邺以北列陈数十里，箕张而进。荣潜军山谷为奇兵，分督将已上三人为一处，处有数百骑，令所在扬尘鼓噪，使贼不测多少。又以人马逼[8]战，刀不如棒，密勒军士马上各赍[9]神棒一枚，置于马侧。至于战时，不听斩级，以棒棒[10]之而已，虑废腾遂也。乃分命壮勇所当冲突，号令严明，战士同奋。荣身自陷陈[11]，出于贼后，表里合击，大破之。于陈擒葛荣，余众悉降。荣以贼徒既众，若即分割，恐其疑惧，或更结聚，乃普告勒各从所乐，亲属相随，任所居止。于是群情喜悦，登[12]即四散，数十万众一朝散尽。待出百里之外，乃始分道押领，随便安置，咸得其宜。擢其渠帅[13]，量才授用，新附者咸安。时人服其处分[14]机速。乃槛车送葛荣赴阙[15]。诏曰：“功格天地，锡[16]命之位必崇；道济生民，褒赏之名宜大。是以有莘赞[17]亳，不次之号爰归；渭叟翼[18]周，殊世之班载集。况导源积石，袭构昆山，门踵英猷，弼[19]成鸿业，抗高天之摧柱，振厚地之绝维，德冠五侯，勋高九伯者哉！太原王荣代荷[20]蕃宠，世载忠烈，入匡[21]颓运，出剿元凶。使积年之雾倏焉涤荡，数载之尘一朝清谧。燕恒既泰[22]，赵魏还苏[23]，比绩况[24]功，古今莫二。若不式[25]稽[26]旧典，增是礼数，将何以昭[27]德报功，远明国范？可大丞相、都督河北畿外诸军事，增邑一万户，通前三万，余官悉如故。”
1707203217
1707203218
……
1707203219
1707203220
荣身虽居外，恒[28]遥制朝廷。广布亲戚，列为左右，伺察动静，大小必知。或有侥幸求官者，皆诣荣承[29]候，得其启请，无不遂之。曾关补定州曲阳县令，吏部尚书李神俊以阶[30]悬不奉，别更拟人。荣闻大怒，即遣其所补者往夺其任。荣使入京，虽复微蔑，朝贵见之莫不倾靡；及至阙下，未得通奏，恃荣威势，至乃忿怒。荣曾启北人为河南诸州，庄帝未许。天穆入见，面启[31]曰：“天柱既有大功，若请普代天下官属，恐陛下亦不得违之。如何启数人为州，便停不用！”帝正色曰：“天柱若不为人臣，朕亦须代；如其犹存臣节，无代天下百官理。此事复何足论。”荣闻所启不允，大为恚[32]恨，曰：“天子由谁得立？今乃不用我语。”庄帝外迫于荣，恒怏怏不悦，兼惩荣河阴之事，恐终难保。又城阳王徽、侍中李彧等欲擅威权，惧荣害之，复相间[33]构[34]，日月滋甚，于是庄帝密有图荣之意。
1707203221
1707203222
……
1707203223
1707203224
尔朱荣缘将帅之列，藉部众之用，属肃宗暴崩，民怨神怒，遂有匡颓拯弊之志，援主逐恶之图，盖天启之也。于是，上下离心，文武解体，咸企忠义之声，俱听桓文之举。劳不汗马，朝野靡然，扶翼懿亲，宗祏有主，祀魏配天，不殒旧物。及夫擒葛荣，诛元颢，戮邢杲，翦韩娄，丑奴、宝夤咸枭[35]马市。此诸魁者，或据象魏，或僭号令，人谓秉皇符，身各谋帝业，非徒鼠窃狗盗，一城一聚而已。苟非荣之致力，克夷大难，则不知几人称帝，几人称王也。然则荣之功烈，亦已茂[36]乎。而始则希觊[37]非望，睥睨宸极；终乃灵后、少帝沉流不反[38]；河阴之下，衣冠涂地。此其所以得罪人神，而终于夷戮也。向使[39]荣无奸忍之失，修德义之风，则彭、韦、伊、霍夫何足数。至于末迹见猜，地逼贻[40]毙，斯则蒯通致说于韩王也。
1707203225
1707203226
选自《魏书》卷七十四
[
上一页 ]
[ :1.707203177e+09 ]
[
下一页 ]