1707262822
1707262823
祖珽善于制胡桃油以染画，于是把胡桃油献给长广王高湛，趁机说：“殿下骨相非凡，孝征我曾梦见你乘龙上天。”长广王对他说：“如果真的如此，我会让你老兄富贵得了不得。”他即皇帝位后，就是北齐武成皇帝，升任祖珽为中书侍郎。武成帝在后花园让祖珽弹琵琶，叫和士开跳胡人的舞蹈，每人赏赐织锦百段。和士开忌妒祖珽，让他离京任安德郡太守，转任齐郡太守，因母亲年老请求回家奉养，武成帝答应了他的请求。刚好江南陈朝的使节来访，让祖珽接待陈朝使节。不久升任太常少卿、散骑常侍，假仪同三司，掌管诏诰。当初，祖珽在北齐废帝和孝昭帝时，就知道武成帝暗中有夺取帝位的意图，便与武成帝大拉关系，想方设法向他表示敬意。武成帝在天保时期常遭文高祖宣帝的指责，对文高祖宣帝怀恨在心。祖珽这时迎合武成帝的心意，上书请求追尊太祖献武皇帝高欢为神武帝，把高祖文宣皇帝高洋的尊号改为威宗景烈皇帝，以获得武成帝的欢心，武成帝同意了他的请求。
1707262824
1707262825
当时皇后喜欢小儿子东平王高俨，想让他继承皇位，武成帝认为当时为太子的后主高纬地位正，年龄又最大，难以改变。祖珽私下里对和士开说：“你受到皇上的宠幸，自古以来没有人比得上，假如皇上一旦去世，你想得个什么样的结果？”于是，和士开请他出个对策。祖珽说：“应当讨皇上的喜欢，说文襄、文宣及孝昭帝的儿子都未能继承帝位，现在应该让皇太子早点即位，使君臣名分确定下来。如果事情办成了，皇后和小皇帝都会感激你，这是一条万全之策。你现在暂且旁敲侧击，让皇上大致领会你的意见，我会在宫外上表论述此事。”和士开答应了他。由于天上有彗星出现，太史上奏，说这是除旧布新的象征。于是，祖珽上书，说：“陛下虽然身为天子，但还没有获得最尊贵的地位。据《春秋元命苞》说：‘乙酉年，革除旧政。’今年太岁星运行为乙酉年，应当把帝位传给太子，使君臣名分早日确立下来，并且能上应天象。”他还把魏献文帝禅位给儿子孝文帝的事迹写出来呈上。武成帝采纳了他的意见。因此任祖珽为秘书监，加仪同三司，很受亲信宠爱。
1707262826
1707262827
祖珽被中宫和东宫看重后，便立志要做宰相。他起先与黄门侍郎刘逖关系较好，于是条列侍中、尚书令赵彦深和侍中、左仆射元文遥及侍中和士开的罪状，让刘逖上奏给朝廷。刘逖胆怯，不敢把他的状子送上去，这事严重泄密，赵彦深等人抢先到武成帝那儿为自己作了辩解。武成帝大怒，把祖珽抓来责问他说：“你为什么要诽谤我的和士开？”于是，祖珽厉声说：“臣下因和士开的关系才受到重用，本来没有诽谤他的想法，陛下现在既然问到我，我不敢不据实回答。和士开、元文遥、赵彦深等人专权，作威作福，控制朝廷，同吏部尚书尉瑾内外勾结，互相呼应，出卖官职，凭钱断案，为财物而处理政事，全国各地都有歌谣指斥他们。如果被有见地的人知道了会发生什么事呢，这种事又怎能让四边的邻国知道！陛下还不留意，我担心大齐的江山就要毁灭了。”武成帝说：“你竟敢诽谤我！”祖珽说：“我怎敢诽谤，只是陛下强夺民女。”武成帝说：“我因她们受饥挨饿，所以才收养了她们。”祖珽说：“为什么不打开粮仓赈济她们，却买来要放入后宫呢？”武成帝更加愤怒，拿刀头捣他的嘴巴，用皮鞭棍棒乱打，将把他抽打死。祖珽大叫着说：“陛下如果不杀我，将落个好名声，如果把我杀了，我就会得个好名声。如果想得好名声，就不要杀我，我好给陛下配制金丹。”于是稍稍将他放松了些。祖珽又说：“陛下有个范增那样的人才却不能任用，知道该怎么做吗？”武成帝又发怒说：“你把自己比作范增，难道认为我是项羽！”祖珽说：“项羽本人别人又怎能赶得上，只是他没受天命罢了。项羽是个平民，率领乌合之众，五年中便建立起霸王之业。而陛下凭借父亲和兄长们的身份，才能走到这一步，我认为不应简单地轻视项羽。我又哪止可和范增相比呢，即使是张良也比不上我。张良身为太子的辅导官，仍需通过商山四皓，才能决定汉朝的继承人。我不是辅佐大臣，地位疏远，但竭力尽忠，劝陛下传位给太子，使陛下被尊为太上皇，儿子登上帝位，无论父子，都获得福庆。小小一个张良，哪值一提。”武成帝更加愤恨，命令用泥土塞住他的嘴，祖珽边吐边说，一点也不屈服。于是打了他两百鞭子，发配到造甲的作坊劳动。不久又流放到光州。光州刺史李祖勋对他很好。光州别驾张奉礼迎合朝廷大臣的意图，上奏说：“祖珽虽是被流放的罪犯，但却经常和刺史平坐一起。”朝廷回报说：“把他关在牢里。”张奉礼说：“所谓牢，就是地牢。”于是挖了一个深坑，把祖珽关在里边，严加看管，脚镣手铐从未取下过，家属和亲戚都不准探望。晚上用芜菁子做的烛照明，祖珽双眼被烟火熏烤，因此失明。
1707262828
1707262829
武成帝逝世后，后主想起他，派人到光州任命他为海州刺史。这时陆令萱扰乱朝政，陆令萱的儿子穆提婆又受到后主的宠信。于是，祖珽写信给陆媪的弟弟陆悉达说：“赵彦深深谋远虑，想像伊尹、霍光那样辅政，仪同你们姐弟怎能平安无事，为什么不早点任用有才干的人呢？”和士开也认为祖珽能决定大事，想依靠他出谋划策，所以抛弃旧怨，毫无成见地待他。与陆媪对后主说：“文襄、文宣、昭成三位皇帝的儿子都未能做成皇帝，现在陛下之所以能登上帝位，确实因为祖珽的缘故。这个人立有大功，应报答他的大恩。祖孝征思想行为虽然浮薄，但奇谋妙计超人一等，遇到什么急事还真可以依靠。况且他双目失明，一定不会有谋反的意图，请把他召回来，向他问计。”后主听从了。祖珽回京任银青光禄大夫、秘书监，加开府仪同三司。和士开死后，他又劝陆媪让赵彦深出京到地方做官，任他为侍中。他在晋阳的时候，又送密信谋杀琅邪王高俨。他的计策实现后，逐渐受到后主的信任宠待。
1707262830
1707262831
武成皇帝皇后胡太后被囚禁的时候，祖珽想尊陆媪为皇太后，将北魏皇帝尊立皇太后的事迹撰成文章，向陆太姬讲述。并对人说：“陆太姬虽说是个女人，确实是英雄豪杰，女娲以后，没有哪个女性比得上她。”陆太姬也把祖珽称为国师、国宝。因此任命他为尚书左仆射，监国史，加特进，到文林馆，总管撰写史书的工作，封他为燕郡公，食太原郡干，给杂役七十人。他家在义井坊，拆了邻居的屋舍拓展地基，大力修建，陆媪亲自前去巡视，威势倾动朝廷和民间。斛律光极其讨厌他，远远地看见他也会悄悄地骂他说：“这个搬弄是非四处乞求的家伙，不知又在打什么鬼主意！”他还经常对将领们说：“以前边境有什么情况，需要分派人马，赵彦深尚书令有时还与我们这些人商量。瞎子掌管国家机密以来，一概不给我们讲，唯恐把他的国家大事耽误了。”他这些话祖珽听了不少，便利用斛律光的女儿斛律皇后失宠的时机，把民间流传的谣言说给后主听，谣言说：“百升飞上天，明月照长安。”祖珽让他妻子的哥哥郑道盖把这句谣言上奏给后主，后主询问祖珽，祖珽证明确有其事。并说还有谣言说：“高山崩，槲树举，盲老翁背上下大斧，多事老母不得语。”祖珽还说：“盲老翁讲的是我。”并声称自己与国家共忧患，劝后主做出裁决，而且说：“谣言中说的多事老母，好像讲的是女侍中陆氏。”后主又就这些话询问韩长鸾、穆提婆，并且让高元海、段士良秘密商量，大家都不同意处理斛律光。祖珽又通过斛律光将军府的参军封士让递交密信，告发斛律光谋反，于是将斛律光一族人杀绝。
1707262832
1707262833
祖珽又依附陆媪，请让他作领军将军，后主答应了他。诏令实行覆奏制度，并要求侍中斛律孝卿签名。斛律孝卿把这事暗中告诉了高元海，高元海对侯吕芬、穆提婆说：“祖孝征是个汉人，两只眼睛又看不见东西，怎么能做领军将军呢？”第二天早上，高元海当面上奏后主，详细陈述祖珽不宜当领军将军的缘由，而且奏章中还写到祖珽与广宁王高孝珩相交往，没有大臣的规矩。祖珽也请求面见后主，后主命令把他带进宫来。祖珽为自己辩解，并说自己与高元海平时就有仇怨，肯定是高元海说了他的坏话。后主脸皮薄、隐瞒不住，说：“就是。”祖珽便陈述高元海与司农卿尹子华、太府少卿李叔元、平准令张汉略等人拉帮结派。于是贬任尹子华为仁州刺史，李叔元为襄城郡太守，张叔略为南营州录事参军。陆媪又与祖珽相呼应，于是再把高元海贬为郑州刺史。祖珽从此后独掌机密大政，主管骑兵曹、外兵曹的各种事务。他的内亲外亲，都得高官。后主也命令几个宠信的宦官扶祖珽出入皇宫，每次祖珽戴着纱帽，直到宫中的长巷，进入万春门后，径直来到后主住的圣寿堂，经常与后主坐在一个榻子上讨论决定政事，极受后主的信任和倚重，大臣们没有谁比得上他。
1707262834
1707262835
自从和士开执政以后，政治败坏，祖珽推崇那些名望高的人，他所任命的官员都很称职，朝廷和民间都称赞他治国有方。他又打算增加或废除一些政事，清理官员。最先他上奏请求废除京畿都督府，把它合并到领军府，和百姓有关的事务，都移交郡县处理。宿卫都督等官位名号恢复原名，文武官员的礼服都按原样。他又想罢免参政的阉官恩幸和那些投机钻营的小人，要求官员都忠于朝廷，以此作为实现国家安定的方略。陆媪、穆提婆与祖珽的意见很不相同。于是，祖珽暗示御史中丞郦伯伟，让他弹劾主书王子冲收取贿赂，祖珽知道这事与穆提婆有关系，想让他牵连到这个贪污案中，希望他因此得罪，并想牵涉到陆媪，他还担心后主宠爱这些亲幸的人，想依靠皇后家人的援助，便请求让皇后的哥哥胡君瑜作侍中、中领军。又召胡君瑜的哥哥梁州刺使胡君璧，打算让他作御史中丞。陆媪听说后满腔怒火，千方百计地排斥诋毁他们，立即贬高君瑜为金紫光禄大夫，解除他中领军的职务，胡君璧还任梁州刺史。胡皇后遭到废黜，与此也有很大关系。对王子冲不加追究。祖珽与后主的关系日益疏远，加上宦官们一起说他的坏话，什么手段都用上了。后主向陆媪询问她对祖珽的看法，陆媪做起忧伤的样子，沉默不语，后主连问三次，陆媪才下座拜伏在地说：“老婢该死，我原先见和士开称道祖孝征博学多才，说他是个好人，所人才推荐他。从最近来看，这是犯了大错误，一个人确实难看清楚。老婢该死。”后主命令韩长鸾对祖珽进行审查，得到祖珽诈传后主敕令冒领赏赐等十余件罪行。因此后主先前曾对祖珽发过重誓，有罪不杀，于是解除祖珽仆射、侍中等职，贬任北徐州刺史。祖珽请求见后主一面，韩长鸾因为一直对祖珽就不满，派人把他推到柏阁外。祖珽坚决请求面见后主，坐在地上不肯走。于是，韩长鸾命令士兵把他拖出去，让祖珽立在朝堂上，对他大加指责。祖珽出发以后，又命令人把他追回来，解除他开府仪同三司和燕郡公的封爵，只任北徐州刺史。
1707262836
1707262837
祖珽到北徐州后，碰到陈朝军队前来侵犯，百姓大多数反叛以响应陈军。祖珽不关城门，命令护守矮墙的士兵都下来静坐，不准人在大街小巷行走，不让鸡狗鸣叫。陈军听不到声音，看不见人影，弄不清是怎么回事，怀疑人都逃走了，留下一座空城，没有防守。祖珽突然命令城中的人击鼓呼喊，响声震天，敌军大吃一惊，立即离散逃跑。后敌军又排开阵势攻城，祖珽骑马走出城门，命令录事参军王君植统领兵马，他自己也亲自到战场。敌军事先听说他是个瞎子，认为他不会抵抗。忽然看见他亲临战阵，弯弓射箭，大家都觉得奇怪感到害怕，便撤走了。当时穆提婆对他还是很恨，想让敌军把城攻下，把祖珽捉走，虽然知道情况危急，还是不派援军。祖珽指挥军队一边作战，一边守城，坚持了十多天，敌军竟自己逃走，城池终于完好无缺。祖珽后死于北徐州。
1707262838
1707262839
1707262840
1707262841
1707262843
二十四史（文白对照精华版） 北齐书卷四十六列传第三十八
1707262844
1707262846
苏琼
1707262847
1707262848
苏琼，字珍之，武强人也。父备，仕魏至卫尉少卿。琼幼时随父在边，尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏问曰：“卿欲官不？”对曰：“设官求人，非人求官。”芝异其对，署为府长流参军。文襄以仪同开府，引为刑狱参军，每加勉劳。并州尝有强盗，长流参军推其事，所疑贼并已拷伏，失物家并识认，唯不获盗脏。文襄付琼更令穷审，乃别推得元景融等十余人，并获赃验。文襄大笑，语前妄引贼者曰：“尔辈若不遇我好参军，几致枉死。”
1707262849
1707262850
除南清河太守，其郡多盗，及琼至，民吏肃然，奸盗止息。或外境奸非，辄从界中行过者，无不捉送。零县民魏双成失牛，疑其村人魏子宾，送至郡，一经穷问，知宾非盗者，即便放之。双成诉云：“府君放贼去，百姓牛何处可得？”琼不理，密走私访，别获盗者。从此畜牧不收，多放散，云：“但付府君。”有邻郡富豪将财物寄置界内以避盗，为贼攻急，告曰：“我物已寄苏公矣。”贼遂去。平原郡有妖贼刘黑狗，构结徒侣，通于沧海。琼所部人连接村居，无相染累。邻邑于此伏其德。郡中旧贼一百余人，悉充左右，人间善恶，及长吏饮人一盃酒，无不即知。琼性清慎，不发私书。道人道研为济州沙门统，资产巨富，在郡多有出息，常得郡县为徵。及欲求谒，度知其意，每见则谈问玄理，应对肃敬，研虽为债数来，无由启口。其弟子问其故，研曰：“每见府君，径将我入青云间，何由得论地上事。”郡民赵颍曾为乐陵太守，八十致事归。五月初，得新瓜一双自来送。颍恃年老，苦请，遂便为留，仍致于听事梁上，竟不剖。人遂竞贡新果，至门间，知颍瓜犹在，相顾而去。有百姓乙普明兄弟争田，积年不断，各相援引，乃至百人。琼召普明兄弟封众人谕之曰：“天下难得者兄弟，易求者田地，假令得地失兄弟心如何？”因而下泪，众人莫不洒泣。普明弟兄叩头乞外更思，分异十年，遂还同住。每年春，总集大儒卫觊隆、田元凤等讲于郡学，朝吏文案之暇，悉令受书，时人指吏曹为学生屋。禁断淫祠，婚姻丧葬皆教令俭而中礼。又蚕月预下绵绢度样于部内，其兵赋次第并立明式，至于调役，事必先办，郡县长吏常无十杖稽失。当时州郡无不遣人至境，访其政术。天保中，郡界大水，人灾，绝食者千余家。琼普集部中有粟家，自从贷粟以给付饥者。州计户徵租，复欲推其贷粟。纲纪谓琼曰：“虽矜饥馁，恐罪累府君。”琼曰：“一身获罪，且活千室，何所怨乎？”遂上表陈状，使检皆免，人户保安。此等相抚儿子，咸言府君生汝。在郡六年，人庶怀之，遂无一人经州。前后四表，列为尤最。遭忧解职，故人赠遗，一无所受。寻起为司直、廷尉正，朝士嗟其屈。尚书辛述曰：“既直且正，名以定体，不虑不申。”
1707262851
1707262852
初琼任清河太守，裴献伯为济州刺史，酷于用法，琼恩于养人。房延祐为乐陵郡，过州。裴问其外声，祐云：“唯闻太守善，刺史恶。”裴云：“得民誉者非至公。”祐答言：“若尔，黄霸、龚遂君之罪人也。”后有敕，州各举清能。裴以前言，恐为琼陷，琼申其柱滞，议者尚其公平。毕义云为御史中丞，以猛暴任职，理官忌惮，莫敢有违。琼推察务在公平，得雪者甚众，寺署台案，始自于琼。迁三公郎中。赵州及清河、南中有人频告谋反，前后皆付琼推捡，事多申雪。尚书崔昂谓琼曰：“若欲立功名，当更思余理，仍数雪反逆，身命何轻？”琼正色曰：“所雪者怨枉，不放反逆。”昂大惭。京师为之语曰：“断决无疑苏珍之。”
1707262853
1707262854
迁左丞，行徐州事。徐州城中五级寺忽被盗铜像一百躯，有司征检，四邻防宿及纵迹所疑，逮系数十人，琼一时放遣。寺僧怨诉不为推贼，琼遣僧，谢曰：“但且还寺，得像自送。”尔后十日，抄贼姓名及赃处所，径收掩，悉护实验，贼徒款引，道俗叹伏。旧制以淮禁不听商贩辄度。淮南岁俭，启听淮北取籴。后淮北人饥，复请通籴淮南，遂得商估往还，彼此兼济，水陆之利，通于河北。后为大理卿而齐亡，仕周为博陵太守。
1707262855
1707262856
译文：
1707262857
1707262858
苏琼，字珍之，武强郡人。父亲苏备，在魏官至卫尉少卿。苏琼幼年时跟随父亲到边界去，曾拜见东荆州刺史曹芝。曹芝开玩笑问他说：“你想不想做官？”苏琼回答说：“设立官职，选人以充任，并不是由人去找官做。”曹芝对他的回答感到惊异，便让他做自己将军府的长流参军。北齐文襄帝高澄以仪同的名号开府设置属官，把苏琼召为刑狱参军，经常鼓励并慰劳他。并州曾经发生强盗抢劫的事，长流参军追查此事，被怀疑为强盗的人经过拷问已招认，丢失财物的人家都认定他们是强盗，只是没有找到抢劫的赃物。文襄帝把案子交给苏琼彻底审查，于是另外追查到元景融等十多个人，并且找到了赃物和证据。文襄帝大笑，对先前那些胡乱牵连为强盗的人说：“你们这些人如果没有遇到我的好参军，差一点被冤枉而死。”
1707262859
1707262860
朝廷任命他为南清河郡太守，南清河郡盗贼很多，苏琼到任后，百姓和官吏都肃然起敬，犯法偷盗的事再也没有发生过。有时外郡的不法之徒，擅自从南清河郡经过，没有不被捉住送交官府的。零县百姓魏双成丢了一头牛，怀疑是同村人魏子宾偷的，便把他送到郡上，苏琼经过仔细查问，知道魏子宾不是偷牛贼，当即把他放了。魏双成告诉说：“府君你把盗贼放跑了，我们老百姓的牛又往哪儿去找呢？”苏琼不理睬他，暗中下去查访，另外抓到了偷牛的人。从此以后，南清河郡的百姓放牧牲畜时不加收检，大都散放在野外，说：“只管放心地交给苏府君。”有个邻郡的富豪带着财物到南清河郡存放以躲避盗贼，被盗贼追得很紧，便对他们说：“我的财物已经交给苏公保管了。”盗贼便离去。平原郡有一个会法术的巨贼刘黑狗，他招纳党徒，并和海外有联系。苏琼治下百姓虽然和刘黑狗村子靠村子，都没有牵连进去。邻郡的人因此佩服他的德行。南清河郡原来做贼的一百多个，都充当苏琼的耳目，民间好事坏事，及官吏们喝百姓一杯酒，苏琼无不立即就知道，苏琼生性清廉谨慎，找他办私事的信他连拆都不拆。道人道研任济州沙门统，财产极多，在南清河郡放了不少高利贷，先前常得到郡县官吏帮他催债。当他来拜见时，苏琼猜到他的意图，每次见到他便谈论询问佛法，言语极其严肃恭敬，道研虽因讨债多次前来，都没法说出口。他的弟子问他其中的缘由，道研说：“我每次见到苏府君，他就直接把我带到青云中，哪有可能谈论地上的俗事。”南清河郡人赵颍，曾做过乐陵郡太守，八十岁告老归家。五月初，他摘了两只新产的瓜，亲自来送给苏琼。赵颍仗着自己年纪大，竭力请求苏琼收下，于是苏琼把瓜留下了，但还是把瓜放到大堂的梁上，竟不切开吃。于是，人们争先恐后地给他送新摘的瓜果，来到门上，才知赵颍送的两只瓜还放在那儿没有动，大家你看着我，我看着你，只好回去。有个叫乙普明的百姓，兄弟俩为土地发生争执，多年没有争出结果，两人各自寻找证人，竟拉了一百个证人。苏琼把乙普明兄弟叫来。对着那些证人说：“世间兄弟难得，田地易求，假如争到了土地却失去了兄弟，你们的心情如何？”说着便掉下了眼泪，大家无不哭泣。乙普明兄弟磕头请求让他们出去再想一想。两个已分开住了十年，现在又住到了一起。每年春季苏琼召集博学的儒生卫觊隆、田元凤等人到郡学堂讲学，郡吏们处理公务以后的闲余时间，苏琼都让他们来读书，当时人把官衙称为学生宿舍。苏琼禁绝不合礼制的祭祀，教导百姓婚娶丧葬都要讲求节俭，遵守礼仪。养蚕的月份，他预先在全郡公布绵和绢的长度式样，徭役赋税的先后都有明确规定，每当国家收纳赋税、征派徭役时，苏琼总是最先把事情办好，郡县官吏一般不会因延误而受到极轻的处罚。当时其他州郡全都派人到南清河郡，询问苏琼处理政事的方法。文高祖宣帝天保年间，南清河郡内发大水，百姓受灾，有一千多家揭不开锅。苏琼把郡中有粮食的人家全部召集来，亲自向他们贷粮分给挨饿的人。州却按户征收租税，并且想追查苏琼向百姓贷粮的事。郡主簿对苏琼说：“虽说是哀怜那些饥饿不堪的百姓，恐怕要连累府君得罪。”苏琼说：“我一人获罪，便可救活近千家人，还有什么值得怨恨的呢？”于是给朝廷上表，陈述情况，结果州既没有派人征收赋税，也没有派人查问苏琼，受灾的人家也平安地度过了困难。这些人抚爱子女，都说：“是苏府君给了你生命。”苏琼做了六年南清河郡太守，百姓们的心都向着他。所以该郡没有一个人有案子向州申诉过。先后四次上表报告政绩，苏琼都在所有郡太守中排在最最上等。后因居丧离职，老熟人送来的财物，他一概不收。不久又让他出来做官，任命他为司直、廷尉正，朝中官员都为他感到不公平。尚书辛述说：“苏琼为人正直，名实相符，不必忧虑他得不到升迁。”
1707262861
1707262862
起先苏琼任南清河郡太守时，裴献伯任济州刺史，裴献伯为政严厉，专用刑法，而苏琼却施行恩惠，养育百姓。房延祐就任乐陵郡太守，从济州经过。裴献伯问房延祐自己在外面的名声如何，房延祐说：“只听说太守善良，刺史残暴。”裴献伯说：“受到百姓称颂的人并非就很公正。”房延祐说：“这样说来，黄霸、龚遂这些古代著名的清官在你眼里反倒成为罪人了。”后朝廷有令，让每州推荐清廉而有才干的人。裴献伯因为先前曾说过那些话，担心会遭到苏琼的陷害，而苏琼却为他长期受屈得不到提升向朝廷申诉，谈起这事的人都推崇苏琼为人公正。毕义云任御史中丞，以凶猛残暴为己任，法官们都畏惧他，不敢违背他的意图。而苏琼审理案子却尽量保证公平，得到昭雪的人很多，大理寺各衙门处理的案子须经尚书省复查，便是从苏琼开始实行的。升任尚书三公郎中。赵州、清河、南中等地经常有人来报告有人谋反，先后都交给苏琼追查，很多人被平反昭雪。尚书崔昂对苏琼说：“如果你想建立功勋，博取名声，应当再想想其他法子，你却多次为谋反作乱的人洗雪罪名，干吗把自己的生命看得那么不值钱？”苏琼严肃地说：“我昭雪的都是被冤枉的人，决不放过那些谋反作乱的人。”崔昂感到极其羞愧。京城里的人称颂他说：“判案无疑苏珍之。”
1707262863
1707262864
升任左丞，代理徐州刺史的职务。徐州城中五级寺突然有一百座铜像被盗，官吏审察的结果，在五级寺四周防守住宿以及有迹象而受到怀疑的人，被逮捕来的有数十人之多，苏琼一下子把他们全都释放了。五级寺的僧人来抱怨苏琼不给他们追查盗贼，苏琼让僧人们回去，并告诉他们说：“你们只管暂且回去，我查到铜像后自会给你们送来。”过了十天，苏琼将盗贼姓名与赃物存放的地方写出来，派人直接前去搜捕，全都找到真凭实据，盗贼们老实招供，僧人和百姓都惊叹敬服。先前曾有规定，淮河两岸的商贩不得擅自渡过淮河进行贸易。当时淮南发生饥荒，苏琼上奏朝廷，请求让淮南的人到淮北买粮。后来淮北的百姓又受饥荒，他又请求让他们到淮南买粮，于是淮河两岸可以贸易来往，彼此都得到了好处，淮河两岸的水陆物产，竟运到了黄河以北。后来苏琼在任大理卿时北齐便灭亡了，在北周又担任博陵太守。
1707262865
1707262866
1707262867
1707262868
1707262870
二十四史（文白对照精华版） 北齐书卷四十九列传第四十一
1707262871
[
上一页 ]
[ :1.707262822e+09 ]
[
下一页 ]