打字猴:1.70729226e+09
1707292260
1707292261 元代遗留的建筑不乏精品,其总体特点在继承宋代和金代的传统基础上又有变异。官式建筑用材的等级普遍降低,梁柱偏细,斗栱变矮,如永乐宫、曲阳北岳庙德宁殿等。地方建筑各有特色,北方多用圆木做梁及内额,构架灵活,风格粗犷,如赵城广胜寺下寺大殿等;南方则延续南宋特点,构架精整,风格秀丽,如上海真如寺大殿等。元代疆域广大,西藏、新疆建筑风格传入内地,也带来一些中亚、西亚建筑风格;内地建筑也对少数民族区有所影响,西藏日喀则夏鲁寺的斗栱及构架就有明显的元代内地建筑风格。
1707292262
1707292263 元大都的建设在中国城市发展史上占有重要地位。元大都位于金中都旧城东北,至元四年(1267)开始动工,历时20余年,完成宫城、宫殿、皇城、外城、王府等工程的建造,形成新一代帝都。至元二十二年(1285)诏令规定,迁入大都新城必须以富有者和任官职者为先,结果大量平民百姓只得依旧留在中都旧城。新城、旧城并称为“南北二城”,二城分别设有居民坊75处和62处。大都新城的平面呈长方形,周长2.86万米,面积约50平方公里,相当于唐长安城面积的五分之三,接近宋东京的面积。元大都道路规划整齐、经纬分明。考古发掘证实,大都中轴线上的主街宽度为28米,其他大街宽度为25米,小街宽度为大街的一半,火巷(胡同)宽度大致是小街的一半。城墙用土夯筑而成,外表覆以苇帘。由于城市轮廓方整,街道砥直规则,使城市格局显得格外壮观。元大都是继隋、唐长安、洛阳以后第三个按规划新建的巨大都城。
1707292264
1707292265 明朝开国之初的53年(1368—1420)建都在长江下游的南京。南京是在元代集庆路旧城的基础上扩建的,由三大部分组成,即旧城区、皇宫区、驻军区,后两者是明初的扩展,环绕这三区修筑了长达33680米的砖石城墙。永乐十八年(1420)迁都北京后,为了仿照南京在宫前布置五部六府官衙的皇宫的形制,在元都旧城的基础上作了部分改建,将南城墙南移了约800米,街道横巷基本上沿袭大都旧制,皇城、宫城及宫殿则全部新建。嘉靖三十二年(1553),由于北方蒙古部族的军事进犯威胁到北京城的安全,又仿照南京城的办法,在城外加筑一道外郭城以加强城防。但限于当时财力,这道外郭城墙只修筑了南面8000米后,就从东西两端折而向北和旧城城墙相接,使整个城市形成一个“凸”字形轮廓。明北京城有长近8000米的南北中轴线,20余座城门、宫门、宫殿和钟鼓楼等分列其中,气势极为宏大。明宫殿全用楠木建成,屋面满覆琉璃瓦。
1707292266
1707292267 明初建都南京,宫廷建筑摒弃元官式而继承苏、浙地区南宋以来的传统形式,永乐建北京时此种建筑形式传到北方,成为明代官式建筑风格主要来源。明初,朱元璋曾定建筑制度,王府、衙署、官民住宅均按不同级别作出规定,通令执行。此时重要的州府县城的城墙都用砖包砌,修建城楼,建设规模非常巨大,现存各州县城及其中的衙署大多是在这时期形成的。同时元代地方风格的建筑仍在官式范围之外继续着。
1707292268
1707292269 明中叶还修筑了万里长城,许多段落用砖石包砌,蜿蜒于山岭间,是极为艰巨险峻的巨大工程。沿着长城一线,还修筑数以百计的城堡和数以千计的墩台和烽堠,组成一个点线结合的完整防御体系。此外,为了消除倭患,明朝政府在南起广西钦州湾北至辽宁金州湾的漫长海岸线上,设置了53座卫城和103座所城,其间尤以浙江、福建两省最为密集。这156座防倭城堡组成了明朝的东方防卫体系,有力地遏止了倭寇的进犯。
1707292270
1707292271 北京昌平的十三陵无疑是明代在陵墓建筑方面的杰作。明初,营建南京孝陵、泗州祖陵、凤阳皇陵,已形成定制。取消了唐、宋两代陵墓的上宫、下宫形制,只保留陵墓中具有的祭祀功能的部分,这无疑是一个重大变化。同时,明代陵墓又简化了唐、宋方形陵体、四向辟门立阙、四隅设角楼的布局,改用圆形陵体、单向设门、无高大阙台的简洁而紧凑的布局。明代迁都北京后,在昌平天寿山形成集中陵区,即“十三陵”,其制度基本遵循孝陵形制。十三陵距北京约45公里,陵区的北、东、西三面山峦环抱,十三陵沿山麓散布,各据岗峦,面向中心——长陵。整个陵区,南北约9000米,东西约6000米,结合自然地形,各陵彼此呼应,成为气象宏廓而肃穆的整体。长陵据天寿山主峰,其南6000米处有崛起对峙的小山两座,成为整个陵区的入口。整个陵区的入口起点,是山口外一座面阔5间的石牌坊。石牌坊建于嘉靖年间,遥对天寿山主峰。自此往北,神道经大红门、碑亭、石象生(共18对,有马、骆驼、象、武将、文臣等)至龙凤门(即棂星门),均为嘉靖年间陆续补充完备。神道自牌坊至龙凤门约2600米;自龙风门至长陵约4000米。神道原专为长陵而设,但随即成为十三陵共同神道,各陵不再单独设置石象生、碑亭之类,这也是与唐、宋陵制不同之处。
1707292272
1707292273 明代,喇嘛教虽在内地渐衰,但在藏族地区得到很大发展。15世纪是西藏地区佛寺建筑的鼎盛期,以格鲁教派四大寺(甘丹寺、哲蚌寺、色拉寺、扎什伦布寺)的兴建为其标志。这四座寺院规模宏大,佛殿、经堂、喇嘛住宅等建筑物高低错落,形成壮观的建筑群。明代中期以后,在蒙古俺答汗的提倡下,藏传佛教迅速向青海、甘肃、内蒙古、四川等地区传播,格鲁派寺院开始在这些地区出现,如著名的内蒙古呼和浩特市的大召、席力图召,以及土默特右旗的美岱召等。在建筑式样上,青海、甘肃、四川的藏传佛教寺庙受西藏影响较多,而内蒙古地区的寺庙则受内地建筑影响较大,形成了汉藏结合的建筑风格。明代内地佛教仍以禅宗为盛。宋元时期禅宗的“五山十刹”主宰佛教,明代则有四大名山取而代之。五台山为文殊道场,普陀山为观音道场,峨眉山为普贤道场,九华山为地藏道场。四山庙宇林立,规制恢宏,成为明代佛教建筑兴旺的标志。明代佛寺总平面追求完整的轴线对称与深邃的空间层次,如原来的山门演化为前有金刚殿,后有天王殿,成了两进建筑;中轴线上佛殿增至二进或三进,如明南京天界寺有正佛殿、三圣殿、毗卢殿,三殿前后对应;山门内侧左右配置钟楼与鼓楼,佛殿前侧左右配置观音殿和轮藏殿等,这都是明代佛寺布局的新特点。
1707292274
1707292275 砖拱建筑在明代佛教建筑中找到了发展的天地。由于《大藏经》屡次由皇家颁赐,藏经用的防火建筑成了一时的迫切需求,于是用砖拱建造的无梁殿建筑应运而兴。建于明洪武年间的南京灵谷寺无梁殿,面阔5间,达53.80米,正面设三门二窗,背面设一门二窗,门窗均为券洞式,高2米。进深3间,达37.85米,由三跨纵长筒形组成,中跨最大,净跨距11.25米,高14米,在筒拱两端设窗。重檐歇山顶,殿外为仿木结构形式,檐下挑出斗栱,正面门窗均以水磨砖嵌成门形,墙体浑厚,结构坚固。山西五台山显通寺无量寿殿,面阔7间,深4间,重檐歇山顶,砖雕精致,藻井镂刻富丽。四川峨嵋山万年寺砖殿修建于明万历年间,高16米,为方形平面的穹窿顶无梁殿结构。明中叶修建的山西太原永祚寺大雄宝殿及东西配殿与苏州开元寺无梁殿一样,其内部穹窿顶发展为多层的斗八形状。这些均是拱券式的砖结构的珍品。
1707292276
1707292277 明代的地方建筑也空前繁荣,各地的住宅、园林、祠堂、村镇建设普遍兴盛,其中以江南经济发达地区的江苏、浙江、安徽、江西、福建诸省最为突出,直到今天,这些地区还留有众多的明代建筑。江南富裕地区的村镇多进行了有计划的建设,出现了许多环境优美、设施良好的优秀村镇实例。它们一般都有高质量的道路、桥梁、标榜本村杰出人士的牌坊、作为宗族联系纽带的祠堂、教育子弟用的书院,以及风雨桥、路亭、戏台、庙宇等其他公共建筑。
1707292278
1707292279 明代中晚期,各地的造园活动出现一个新高潮,一些专论园林的著述也迅速增多。其中,明末著名造园家计成所撰的《园冶》,是一部总结造园经验,反映中国古代造园成就的重要著作。《园冶》由“兴造论”和“园说”两篇组成。在“兴造论”中,作者阐明写书的目的,并着重指出园林兴建的特性是因地制宜,灵活布置。“园说”是全书的主体,分相地、立基、屋宇、装折、门窗、墙垣、铺地、掇山、选石、借景十部分。作者把中国古代园林艺术的特征概括为“虽由人作,宛自天开”。在叙述过程中,作者着意把园林造景的刻画和意境感受联系起来,勾画出中国江南园林诗情画意、情景交融的特色。
1707292280
1707292281 清初平定三藩之乱以后,得以休养生息,在康熙、乾隆时期形成了一个经济复兴小高潮,史称“康乾盛世”。清代北京基本上继承了明朝都城的格局,仅局部作了改造更动。清代的府、州、县等地方城市基本沿用明城,数量增加不多,但规模多经改造扩展。由于人口的增加,商业、运输业的发展,集镇、村落的数量增加很多。同时,城乡居民点中的公共建筑,如书院、祠堂、旅店、会馆等有了巨大的增长。清代对宗教采取普遍开放的政策,尤对藏传佛教给予极大的重视。藏传佛教建筑在空间布局、艺术造型、装饰风格等方面都有创造与发展,为传统佛教建筑增添了新的艺术营养,并为其他宗教建筑的发展提供了借鉴。
1707292282
1707292283 清代官式建筑是明的延续与发展。清代大型建筑的内檐构架基本上摆脱了斗栱的束缚,使梁柱直接榫接,形成整体框架,提高了建筑物的刚度。清代建造的一大批楼阁式建筑,就是采用这种新的框架方式,如承德普宁寺大乘阁、北京颐和园佛香阁、雍和宫万福阁等。由于大木材日趋稀少,清代建筑的一些梁柱还采用了以小木料攒聚成大材料的拼合方法。为加强建筑业的管理,雍正十二年(1734)由工部编定并刊行了一部《工程做法则例》的术书,作为控制官工预算、作法、工料的依据。书中包括有土木瓦石、搭材起重、油画裱糊等17个专业的内容和27种典型建筑的设计实例。该书虽然不尽完善,但对研究清代初期的建筑技术水平而言,是一份相当完备的资料。此外,清代政府还组织编写了多种具体工程的做法则例、做法册、物料价值等有关建筑的书籍作为辅助资料。同时民间匠师亦留传下不少工程做法抄本,所以说清代建筑营造方面的文字资料是历代中最丰富的。同时在政府的工程管理部门中特别设立了样式房及销算房,主管工程设计及核销经费,对提高宫殿官府工程的管理质量起了很大的作用。样式房的雷氏家族及销算房的刘氏家族,皆是清代著名匠师世家。
1707292284
1707292285 清代民居建筑丰富多彩。粗略统计清代的民居形式超过百种,可概约地划分为7个大类,即:庭院式民居、窑洞式民居、干栏式民居、毡房和帐房、藏族民居、维吾尔族民居及其他特殊类型民居。庭院式民居应用最为普遍,是汉族、回族、满族、白族、纳西族,甚至包括部分蒙古族长期采用的民居形式,有着悠久的历史。由于气候、传统及风俗习惯的不同,庭院式民居在具体表现上又可分成3种类型,即合院式、厅井式、组群式。入清以来木材积蓄日渐稀少,与明代住宅相比较,清代住宅的柱径、檩径、梁枋断面等明显变小变细。为减少边材的损失,江南一带圆木作梁架广泛使用。为减少木柱梁,硬山搁檩式结构自清中叶以后也在南北各地发展起来。在应用地方性材料方面亦达到十分纯熟的地步,一些古老的建造方式,如土窑洞及石头房子,不仅没有被淘汰,而且进一步焕发了新的生机。在福建、广东一带应用夯土或卵石,可砌筑高达四层的居住建筑;西藏工匠凭借经验,不挂线,不校正水平,可砌筑高峻的毛石墙。此外,浙江天台的石板墙、福建惠安的石墙和石屋面、贵州镇宁石头寨的石建筑等,皆是就地取材的实例。
1707292286
1707292287 清代是中国传统园林发展的最后一次高峰。清代皇家园林的发展大致可分为三个阶段,即清初的恢复期、乾隆和嘉庆时代的鼎盛期、道光以后的衰颓期。清代前期经顺治、康熙、雍正三个时期的治理,经济秩序基本稳定,生产发展,人口增殖,社会财富有了一定的积累,陆续开始了园林建设。此时主要是整顿了南苑及西苑,初步建筑了畅春园、圆明园及热河避暑山庄。清初的园林皆反映出简约质朴的艺术特色,建筑多用小青瓦,乱石墙,不施彩绘。乾隆、嘉庆近百年间,国家财力达于极盛,园林建设亦取得辉煌成就。此时除进一步改造西苑以外,还集中财力经营西郊园林及热河避暑山庄。圆明园内新增景点48处,并新建长春园及绮春园,通过欧洲天主教传教士引进了西欧巴洛克式风格的建筑,建于长春园的西北区。此时还整治了北京西郊水系,建造了清漪园这座大型的离宫苑囿,即为今日颐和园的前身。并对玉泉山静明园、香山静宜园进行了扩建,形成西郊三山五园的宫苑格局。乾隆时期继续扩建热河避暑山庄,增加景点36处及周围的寺庙群,形成塞外的一处政治中心。
1707292288
1707292289 与此同时,私家园林亦日趋成熟,不仅数量上大大超过明代,而且逐渐显露出造园艺术的地方特色,形成北方、江南、岭南三大体系。清代私家宅园达到了宋、明以来的最高水平,积累了丰富经验。首先是园林规划由住宅与园林分置逐渐向结合方向发展。在宅园内不仅可欣赏山林景色,而且可住可游,大量生活内容引入园内,提高了园林的生活享受功能。由此引发园内建筑类型及数量增多,密度增高,与宋、明以来的自然野趣欣赏性园林大为不同。其次,由于宅园盛行地区人口众多、用地昂贵,宅园必须在较少的空间用地条件下创造更丰富的景物,因此在划分景区或造景方面产生很多曲折、细腻的手法。如苏州留园的入口建筑序列,网师园的环池建筑布置,都在空间上不断追求变化,开合、收放、明暗、大小等方面交替运用,逐层转换,以达到丰富景观的效果。再是,清代宅园叠山中应用自然奔放的小岗平坡式的土山较少,多喜用大量叠石垒造空灵、剔透、雄奇、多变的石假山,并出现有关石山的叠造理论及流派,这方面以戈裕良所造的苏州环秀山庄假山的艺术成就最为明显。这时期的宅园艺术中也大量引入相关的艺术手段,巧妙地处理花街铺地、嵌贴壁饰、门窗装修、屋面翼角、家具陈设、联匾字画、桥廊小品等项的艺术形式,为充分表达造园意匠开辟了更广泛的途径。当然,此时期由于物质享受要求深入园林创作之中,造成园林建筑过多,空间郁闭拥塞,装饰繁华过度等缺点,在一定程度上妨碍了中国传统山水园林意境的进一步挖掘与升华。
1707292290
1707292291 元、明、清时期的建筑,一方面继承唐、宋以来的建筑传统,另一方面在建筑结构、材料上作了一些新的尝试,尤其是在建筑组群的总体布局、园林建筑的空间组织等方面获得不少成就。因此,元、明、清时期虽然已进入中国古代社会的晚期,但传统建筑仍处于持续发展阶段。
1707292292
1707292293
1707292294
1707292295
1707292296 中国物质文明史 [:1707287873]
1707292297 中国物质文明史 第三节 中国古建筑的主要特征
1707292298
1707292299 那么,一气呵成的中国古代建筑究竟有何特点呢?对此,不少学者已做过分析与概括。梁思成在其《中国建筑史》中认为:“建筑显著特征之所以形成,有两因素:有属于实物结构技术上之取法及发展者,有缘于环境思想之趋向者。”其中属于“结构取法及发展方面”的特征,有以下可注意者四点:
1707292300
1707292301 一是以木料为主要构材:凡一座建筑物皆因其材料而产生其结构法,更因此结构而产生其形式上之特征。世界它系建筑,多渐采用石料以替代其原始之木构,故仅于石面浮雕木质构材之形,以为装饰,其主要造法则依石料垒砌之法,产生其形制。中国始终保持木材为主要建筑材料,故其形式为木造结构之直接表现。二是历用构架制之结构原则:既以木材为主,此结构原则乃为“梁柱式建筑”之“构架制”。此种构架制之特点,在使建筑物上部之一切荷载均由构架负担;承重者为其立柱与其梁枋,不借力于高墙厚壁之垒砌。建筑物中所有墙壁,无论其为砖石或为木板,均为“隔断墙”,非负重之部分。中国建筑之所以能在极不同之自然环境下始终适用,实有赖于此构架制之极大伸缩性也。三是以斗栱为结构之关键,并为度量单位:在木构架之横梁及立柱间过渡处,施横材方木相互垒叠,前后伸出作“斗栱”,与屋顶结构有密切关系,其功用在以伸出之栱承受上部结构之荷载,转纳于下部之立柱上,故为大建筑物所必用。后世斗栱之制日趋标准化,全部建筑物之权衡比例遂以横栱之“材”为度量单位,犹罗马建筑之柱式(Order),以柱径为度量单位。对于斗栱之认识,实为研究中国建筑者所必具之基础知识。四是外部轮廓之特异:外部特征明显,迥异于它系建筑,乃造成其自身风格之特素。中国建筑之外轮廓予人以优美之印象,且富于吸引力。(14)
1707292302
1707292303 在这里,梁思成从建筑的结构取法与发展的角度,归纳出以木料为主要构材、以梁柱式为主要构架、以斗栱为结构之关键以及特异的外部轮廓为中国古代建筑的主要特征。
1707292304
1707292305 对此,陈明达在谈及中国古代建筑的特点时,作了进一步的阐释与发展,认为中国古代建筑的特点可以从使用木材作为主要建筑材料、保持构架制原则、创造斗栱结构形式、实行单体建筑标准化、重视建筑组群平面布局、灵活安排空间布局、运用色彩装饰手段等方面来分析。中国古代建筑在结构方面尽木材应用之能事,创造出独特的木结构形式,以此为骨架,既达到实际功能要求,同时又创造出优美的建筑形体,以及相应的建筑风格。以立柱和纵横梁枋组合成各种形式的梁架,使建筑物上部荷载均经由梁架、立柱传递至基础。墙壁只起围护、分隔的作用,不承受荷载,所以门窗等的配置,不受墙壁承重能力的限制,有“墙倒屋不塌”之妙。用纵横相叠的短木和斗形方木相叠而成的向外挑悬的斗栱,本是立柱和横梁间的过渡构件,逐渐发展成为上下层柱网之间或柱网和屋顶梁架之间的整体构造层,这是中国古代木结构构造的巧妙形式。中国古代的宫殿、寺庙、住宅等,往往是由若干单体建筑结合配置成组群。无论单体建筑规模大小,其外观轮廓均由阶基、屋身、屋顶三部分组成。各种单体建筑的各部分乃至用料、构件尺寸、彩画都是标准化、定型化的,在应用上,要遵照礼制的规定。中国古代建筑组群的布局原则是内向含蓄的,多层次的,力求均衡对称。建筑组群的一般平面布局取左右对称的原则,房屋在四周,中心为庭院。大规模建筑组群平面布局更加注重中轴线的建立,组合形式均根据中轴线发展。中国建筑的室内间隔可以用隔扇、门罩等各种便于安装、拆卸的活动构筑物,使室内空间既能够满足屋主自己的生活习惯,又能够在特殊情况下迅速改变空间划分。木结构建筑的梁柱框架,需要在木材表面施加油漆等防腐措施,由此发展成中国特有的建筑油饰、彩画。陆续出现的琉璃屋顶、牌坊、照壁等,使中国建筑灿烂多彩,晶莹辉煌。(15)
1707292306
1707292307 刘敦桢在其主编的《中国古代建筑史》中,则从更广泛的角度分析了中国古代建筑的特征,认为在建筑结构、组群布局、艺术形象、园林、城市、工官制度等方面,中国古代建筑都呈现出鲜明的特点。在结构方面:中国古代建筑以木构架结构为主要结构方式,创造了与这种结构相适应的各种平面和外观,从原始社会末期起,一脉相承,形成了一种独特的风格。中国古代木构架有抬梁、穿斗、井干三种不同的结构方式,其中以抬梁式使用范围较广。木构架之外,中国建筑在砖、石结构方面也有不少成就。在组群布局方面:以木构架为主的中国建筑体系,在平面布局方面具有一种简明的组织规律,就是以“间”为单位构成单座建筑,再以单座建筑组成庭院,进而以庭院为单元,组成各种形式的组群。中国古代建筑的庭院与组群布局,大多采用均衡对称的方式,沿纵轴线与横轴线进行设计。在艺术形象方面:中国古代建筑的艺术处理,经过长期的努力和经验的积累,创造了丰富多彩的艺术形象,形成了不少特点,主要表现在四个方面。一是单座建筑从整个形体到各部分构件,利用木构架的组合和各构件的形状及材料本身的质感等进行艺术加工,达到建筑功能、结构和艺术的统一。二是组群建筑的艺术处理,随着组群的性质与规模大小,产生各种不同方式。其中宫殿、坛庙建筑,多以各种附属建筑来衬托主体建筑。三是中国古代建筑的室内装饰是随着起居习惯和装修、家具的演变而逐步发生变化。四是中国古代建筑的色彩,从春秋起,不断发展,大致到明代总结出一套完整的手法。在园林方面:中国园林的主要特点是因地制宜,掘池造山,布置房屋花木,并利用环境组织借景,构成富有自然风趣的园林。这种自然风趣的园林,不是单纯地模仿自然,而是自然的艺术再现。在城市方面:中国的城市往往以宫室为主体,辅以官署和生产生活有关的建筑以及城垣、壕沟等防御设施而构建起来的。城市的布局,尤其是都城的布局力求方正和对称,并以建筑物的体量和色彩来强调宫室为主体的城市中轴线的作用。也有不少城市采用因地制宜的布局方式,虽然城市轮廓并不规则,但道路系统仍力求整齐。在工官制度方面:中国古代的工官制度主要是掌管统治阶级的城市和建筑设计、征工、征料与施工组织管理,同时对于总结经验,统一做法实行建筑“标准化”,也发挥一定的推动作用,如《营造法式》的编著就是工官制度的产物,它是中国古代建筑的特点之一。(16)
1707292308
1707292309 同样,傅熹年也从木结构建筑、院落式的布置、城市规划、自然山水式的园林布置等多个方面,探讨了中国古代建筑的特点。始终沿用木构架,是中国古代建筑的一个基本特点,而不像世界其他地区那样开始为木建筑,后经一段发展转为砖石结构房屋。中国古代建筑除一些少数民族地区外,大都是院落式布置。主要建筑物都在纵轴线上,次要建筑左右对称地位于其前方两侧,以回廊或围墙围出矩形庭院。这是中国古代建筑的最基本的组合单元,较大建筑群组可在纵轴线上串联若干院落,每院称一“进”;更大的还可在主轴之侧加次要轴线一至数条,每条称为一“路”。各种不同规模的住宅、宫殿、衙署、寺观等就是这样组成的。中国至迟在商代已出现城市,在西周初和春秋、战国时都曾大量营建城市,形成根据政治、军事、经济需要,按一定规划分级建城的传统。中国有悠久的造园传统,而以兼供游赏、居住之用的城市山林型宅旁园最具特色。这种园林南北朝以后渐盛,宋以后受山水画和诗词的影响而日趋精巧,明清时期达到高峰。其特点是崇尚自然,又不简单地模拟自然,而是追求中国山水画和诗词的意境,以略带写意的手法,创造更能概括自然山水之美之精髓的景物。(17)
[ 上一页 ]  [ :1.70729226e+09 ]  [ 下一页 ]