1707304276
1707304277
由于法籍地方法院法官酒后失误，阿周被列名为死刑犯，在前往断头台的途中，他相当地平静。他以双方都听得懂的大溪地话向法籍宪兵解释：事情弄错了，很容易就可以纠正的。法国人笑一笑表示同意，但是行刑的流程却没有改变。只有当行刑官发出口令，断头台的铡刀往他脖子上落下时，阿周才略感讶异。“刀子并不痒。在他失去意识前，他只知道这点。”[49]
1707304278
1707304279
阿周虽然无缘一睹他的“静晨花园”，读者们却因此意识到，这样一个梦想是有可能，也确实存在的。无论中国人在侨居地所受的歧视为何﹡，他们对未来的盼望，对故乡的思念，一直都是牵动他们生活的重心。
1707304280
1707304281
﹡ 歧视固然是家常便饭，上诉也并非不可能，成功的案例甚至可以上溯至美国最高法院，1886年，“益和诉霍普金斯案”（Yick Wo v. Hopkins），就是一个例子。益和是旧金山的洗衣工，于1861年抵达美国。他因为违反市政府的新法规，在并非砖块或石头构造的建筑物里开洗衣铺，被罚锾十元。法令并规定，如果缴不出罚款，就得以一天一元的代价进牢房蹲监。他为此提出上诉。经过详细审查，最高法院驳回益和的判决，因为新法令显然只针对中国人而非针对白人而设计。最高法院法官以严厉语气向旧金山当局表示，虽然法令“表面上看来公平，执行时也可能无误，但是政府当局若心存不正，上下其手，以致执行时针对相同环境下不同的人，有不公平及违法的歧视”，那就违反了正义原则。
1707304282
1707304283
在益和的案子里，另外还有两百名洗衣工伙同他一起上诉，“结论认为，除非对上诉者的种族及国籍怀有严重敌意，否则不应该有类似问题出现”——《最高法院判决报告书》（Supreme Court Reporter, 1886U.S.356, p.1073）。
1707304284
1707304285
[1] Eva Price, Journal，19页。
1707304286
1707304287
[2] Yung Wing, My Life in China and America （New York, 1909）.
1707304288
1707304289
[3] H. G. Jones, North Carolina Illustrated, 1524-1984 （Chapel Hill, 1913） ，214—215页。特别感谢 Gary Reeder 提供此条参考资料。
1707304290
1707304291
[4] Mark Twain, Roughing It，共二卷（New York, 1913），卷二：106页。
1707304292
1707304293
[5] 马克·吐温节录自Roughing It中”Enterprise”，卷二：109—120页。关于这时期吐温的生活，见 Henry Nash Smith 所著 Mark Twain of the Enterprise: Newspaper Articles and Other Documents, 1862-1864 （Berkley, 1957）。
1707304294
1707304295
[6] Twain, Roughing It，卷二：110页。
1707304296
1707304297
[7] 同上，卷二：111页。
1707304298
1707304299
[8] 同上。
1707304300
1707304301
[9] 同上。
1707304302
1707304303
[10] 同上，卷二：105—106页。
1707304304
1707304305
[11] 同上，卷二：105、107、109页。
1707304306
1707304307
[12] 节录自 William Purviance Fenn，Ah Sin and His Brethren in American Literature （Peiping，1933），47页。
1707304308
1707304309
[13] 同上，xiv 页，注15。
1707304310
1707304311
[14] Bret Harte, The Complete Poetical Works of Bret Harte（Boston，1910），129—131页。
1707304312
1707304313
[15] Fenn, Ah Sin，45—46页，注 xi 及 xii。
1707304314
1707304315
[16] Harte, Poetical Works，143—145页。
1707304316
1707304317
[17] Mark Twain, “Goldsmith’s Friend Abroad Again”，收入Frederick Anderson 编的 A Pen Warmed Up in Hell （New York，1972），110页。
1707304318
1707304319
[18] 同上，111—13页。
1707304320
1707304321
[19] 同上，114页。
1707304322
1707304323
[20] 同上，115—116、125页。
1707304324
1707304325
[21] 同上，123页。
[
上一页 ]
[ :1.707304276e+09 ]
[
下一页 ]