1707370092
1707370093
弗朗茨
1707370094
1707370095
你答应要寄的关于柏林旅行的信，我还没收到。不过，最近未服役人员的休假全被取消了。因此，我们可能只有星期日才能出游了。
1707370096
1707370097
1915年8月11日，星期三[65]
1707370098
1707370099
安德烈·洛巴诺夫—罗斯托夫斯基在查普利[66]附近睡过了头
1707370100
1707370101
下士应该在凌晨一点钟把他们全部叫起床。洛巴诺夫—罗斯托夫斯基和他连队里的士兵在农场里躺下歇息的时候，原本只打算稍微休息一两个小时，然后继续赶路。他们事先就知道后卫部队会在凌晨两点撤退，之后他们与德军之间就不再有任何阻隔。
1707370102
1707370103
所以，就睡个两小时吧。
1707370104
1707370105
实际上，他们都累坏了。洛巴诺夫—罗斯托夫斯基在不久之前还无聊得发慌，现在的情况却正好相反。工兵连队在大撤退过程中忙得四脚朝天：不是忙着炸桥、放火、拆除铁轨，就是帮忙挖战壕，而且不只是挖开或炸开地面，还必须清理射界、建掩体。不幸的是，他们没有带刺铁丝网，也没有木板与铁钉，甚至没有弹药。不过，他们还是立起了不少桩子，德军从远处看过来，或许会误以为他们的阵地还挺坚固。他们在过去的四十八个小时里就忙着为一个步兵团挖战壕——这是个繁重的体力活儿，而且大部分时候都在雨中作业。他们才刚挖好，就接到了放弃那座阵地的命令。
1707370106
1707370107
1707370108
美丽与哀愁：第一次世界大战个人史 撤退仍在继续。
1707370109
1707370110
洛巴诺夫—罗斯托夫斯基是个心思敏感的人。他不仅疲累，而且内心抑郁。一两天之前，他甚至对他的直属上级加夫里洛维奇坦白：“我的精神快要崩溃了。”但加夫里洛维奇不以为意，对他说他不是抑郁了，只是累了而已，接着便转移了话题。洛巴诺夫—罗斯托夫斯基还相当担心他的书——他有几本法文小说和不少厚重的历史典籍。他那忠实的勤务兵安东认为带着这堆书到处跑毫无意义，尤其搬运行李的工作主要都是由他负责。洛巴诺夫—罗斯托夫斯基必须把安东给盯牢了，以免他会“不慎”弄丢那批书。安东对于法国历史学家阿尔贝·旺达尔所著的关于拿破仑与沙皇亚历山大的那三本厚实的巨著尤其漫不经心：他经常随随便便把这三本书塞在包裹中，只要稍不注意，它们就会在行军途中掉出来。
1707370111
1707370112
所以，就休息一两个小时吧。然后，他们就会继续撤退。
1707370113
1707370114
洛巴诺夫—罗斯托夫斯基第一个醒来。他一看到外面的明亮天色，立刻就意识到出事了。他看看表。六点钟。他们不但睡过头，而且多睡了五个小时。
1707370115
1707370116
他花了一番力气才叫醒加夫里洛维奇，加夫里洛维奇命令他去叫醒睡在院子里那些推车旁的士兵，并且要悄悄将他们带进谷仓，然后再出去看看德军是否已经占领了这座城镇。
1707370117
1707370118
德军还没有来。
1707370119
1707370120
他们立刻动身。
1707370121
1707370122
现在，他们除了担心身后的德军骑兵的攻击外，还要防备前方那些撤退中的俄军会朝他们开火。这下他们真的是处于三不管地带了。更糟的是，根据自身经验，前方所有桥梁必定都已被炸毁或烧掉了，所以他们还过得了河吗？
1707370123
1707370124
安全起见，他们调整了队伍顺序，让载着炸药、装备还有书的推车领头，士兵则跟在后面。这个做法似乎颇为有效，因为他们到达河边的时候既没有遭到友军攻击，也没有看到德军。幸运的是，在碧绿的河上，他们发现还有一座桥：“一群不晓得属于哪个军团的士兵正准备摧毁那座桥，只见他们满脸讶异地看着我们。”
1707370125
1707370126
他们在上午十一点左右抵达了通往比亚韦斯托克的铁路——这条铁路也正要被拆除。一列庞大的装甲火车缓缓倒退，士兵在后面拆着铁轨。洛巴诺夫—罗斯托夫斯基的部队跟着那列火车。他们先是炸掉了一座桥，接着来到了一座火车站——当然也立刻放火烧毁了它。
1707370127
1707370128
西部战线
1707370129
1707370130
1707370131
1707370132
1707370133
“黑尔戈兰”号，理查德·施通普夫所在的战舰。“在这个秋日的凌晨四点，起床号吹响了。战舰上的船员们醒来，然后就是一整个上午的忙碌。”
1707370134
1707370135
1707370136
1707370137
1707370138
1916年10月17日，德帕内海滩上的一队比利时步兵。“现在，威利·科庞所身处的地方，是比利时国内尚未被德军占领的区域，这里遍布战壕，该区域从英吉利海峡沿岸的尼乌波特一路延伸至法国边界的伊普尔与梅西讷。”
1707370139
1707370140
1707370141