1707370280
1707370281
上午九点，布坎南他们换班下哨。他们带着武器和装备，在浓密的树荫下走回营地。
1707370282
1707370283
营地里的生活每天都一成不变。五点半吹起床号，六点半集合以及巡视病号，接下来则是干些强化防御工事方面的活儿，直到八点用餐。早餐几乎总是清一色的茶、面包与奶酪。九点再次集合，然后再去修防御工事。布坎南自己是如此记述的：
1707370284
1707370285
他们在炎热的天气里一直在工作，一面咒骂，一面开着玩笑（我认为士兵在什么情况下都会开玩笑，即便在高温情况下）。他们汗流浃背，脸上和衣服上都沾满了红色的熔岩细沙，有些是随着锄头与铲子的挥动而沾上的，有些则是阵风从营区的空地上带起又飘落的。
1707370286
1707370287
挖掘工作持续到午餐时间。午餐和早餐一模一样，只是奶酪换成了果酱而已。现在，太阳已经升到了天空的正中央，温度高得已不可能再从事任何体力劳动，因此一切都停了下来。有些士兵躺在“热得令人窒息的帐篷底下”试图入睡，其他人则趁机洗衣服、洗澡，或者在荫蔽处打牌。这里到处都是赶不完的苍蝇。下午四点半又有一次集合，接着又是一个半小时的挖掘工作。晚餐于六点后供应，而且——
1707370288
1707370289
总是一锅乱炖。这道菜从来没有变过，令人厌烦，后来许多人根本咽不下去。他们的味蕾都对那团无味的恶心东西反感极了。
1707370290
1707370291
他们的饮食偶尔也会有些变化，有时候是因为家乡寄来了包裹，有时候则是因为他们打到了野味。除此之外，偶尔也会有来自果阿的商人到访，但他们的商品都异常昂贵，至少与英国的物价相比是如此：半公斤茶叶在英国只要1先令10便士就买得到，在这里却要价2先令6.5便士；一瓶伍斯特酱在英国只要9便士，在这里却要2先令。近几个月来，生病人数大幅增加，布坎南认为至少有半数是营养不良造成的。
1707370292
1707370293
挖掘工作在晚餐之后继续进行，直到暮色暗沉为止。在这个纬度，太阳很早就下山，而这一天接下来的时间里，就只剩下月光、蚊子的嗡嗡声以及燃烧垃圾与熔岩细沙的气味。
1707370294
1707370295
1915年8月30日，星期一
1707370296
1707370297
萨拉·麦克诺坦在加地夫发表演说
1707370298
1707370299
她的巡回演说之旅始于今年6月初，至今她已走访过许多地方：伊里斯、伦敦、谢菲尔德、巴罗因弗内斯、纽卡斯尔、帕克海德、怀特英屈、罗斯班克、邓巴顿、格里诺克，还有毕德摩尔与丹尼造船厂。她的演说几乎场场爆满，有时候听众甚至多达三千人以上。她的演说会上有乐团演奏音乐，听众的情绪也相当激动——她见过大男人在她演说时啜泣起来。这对她来说是非比寻常的体验：“满手厚茧的工人因为激动而高声欢呼，我不禁哽咽，足足有一两分钟说不出话来。”她认识到这件工作有多么重要：“不晓得为什么，我知道我必须发表演讲，必须激励那些逃避义务的人，也要让那些无赖知道当前的状况。”
1707370300
1707370301
演说会结束之后，她不禁有一种虚幻感。她在黑暗中躺在床上，不断在脑海中看见“无穷无尽的脸庞，所有人都注视着我”。她拒绝为自己的演说收取酬劳。她虽然疲累，却深感满足。
1707370302
1707370303
她仍然精力充沛。先前在比利时和她一起工作过的一名女士问她愿不愿意随一个志愿救护团去俄国前线。经过一番内心挣扎，麦克诺坦答应了这项邀请。她怎么可能拒绝呢？俄国有许多重要的工作需要有人去做：“俄国的伤兵饱尝痛苦，他们多么需要医生、护士以及战地医院啊。”她的女仆劝她不要去：“夫人，我觉得您不会活着回来。”
1707370304
1707370305
麦克诺坦现在正在南威尔士，即将发表她的第十四场演说，听众主要都是煤矿工人。她在此地的巡回演说得到了大矿主布特家族的资助，他们邀请她在巡回期间和他们一起住在加地夫城堡。她在城堡的花园里漫步，与筹备委员会见面，也写了点儿东西。中午，她站在一辆卡车的车斗上，对数百名码头工人演讲了起来。
1707370306
1707370307
当天最大的一场演说会定于当天傍晚，地点是加地夫宏伟的市政厅。这场演说名为“大战的故事与图像”，现场座无虚席。一支军乐队演奏过后，市长介绍麦克诺坦出场。市长借此机会向听众宣布，她刚获颁比利时最高荣誉“利奥波德骑士勋章”。所有人的目光都转向讲台上这位身形娇小的女士。
1707370308
1707370309
于是，萨拉开口了。
1707370310
1707370311
关于这场战争，萨拉认为是德国的一项筹备多年的计划，而且他们将这场战争视为对德国人的人格考验。而关于大英帝国，这个国家充斥了自私与贪婪，罢工、对立与阶级斗争都削弱了国家的力量。关于义务与原则，当下所有人都必须团结在国旗之下，所有人都必须自问是否真的善尽了一己之力。关于英国军队，也许人数不多，却是史上最精良的军队（她的演讲在这时被热烈的掌声所打断）。麦克诺坦是个优秀的演讲者，她充满活力，口齿清晰，相当有观众缘。
1707370312
1707370313
当地一名记者如此报道了接下来的演说：
1707370314
1707370315
麦克诺坦女士又讲了几件颇有意思的事，其中提到一群英国伤兵抵达她所在的车站时，她正在那儿照料比利时的伤兵，结果每位比利时伤兵都把自己的病床让给了英国士兵。她说，英国领土若是遭到德军占领，将会是一场不可言喻的灾难。一般人阅读报纸上的报道，都以为报道内容夸大不实，但她目睹了战场上的实况，也愿意展示比利时惨遭蹂躏的照片，如此即可让所有人知道德军目前正假托上帝之名做着什么样的事情。不论我们对战争多么欠缺准备，伤员毕竟受到了良好的照料，而且她认为以往从来没有任何一场战争的伤员曾经获得如此完善又有效率的护理。（听众鼓掌。）他们必须对没有发生可怕的传染病心怀感恩，而且她对护士与医生在工作上的表现也给予了最高的赞誉。当下，所有人都必须善尽自己的义务，竭尽全力终结这场战争，让我们的孩子回家。（听众鼓掌。）
1707370316
1707370317
排在她之后的一位演讲者，后来询问听众是否愿意“为正义而战，直到正义获胜为止”，听众全部起立，高举双手，齐声高喊“愿意”。接下来，麦克诺坦还播放了幻灯片，展示遭到德军摧毁的村庄与城镇。
1707370318
1707370319
演说会在此画下句点。
1707370320
1707370321
1915年8月底某一天
1707370322
1707370323
劳拉·德·图尔切诺维奇在苏瓦乌基深感绝望
1707370324
1707370325
夏天即将结束。兰堡已经陷落，扎莫希奇已经陷落，普扎斯内什已经陷落，温道已经陷落，普图斯克已经陷落，伊万哥罗德已经陷落，华沙已经陷落，考纳斯已经陷落，新乔治弗斯克已经陷落，布列斯特—里托夫斯克已经陷落。对于劳拉以及身在苏瓦乌基的其他人而言，德军在东部战线上那些看似无穷无尽的胜利并不只是地图上的抽象标示，而是造成了直接影响。军队已朝东北方向移动，因此这座城镇不再有任何“军事意义”。成列的马车以及高唱军歌的步兵部队已经愈来愈少见，镇上的驻军也纷纷动身离开。镇子安静了下来。他们已经有几个星期没有听到大炮的声响了。
1707370326
1707370327
孩子又病了。这次是痢疾，而且腹泻还带血。她再一次陷入了无时无刻不担惊受怕的梦魇。一名先前帮助过她的德国军医再次伸出援手，为孩子们注射了霍乱血清。结果如何尚不可知。此外，粮食短缺现象也变得非常严重。
1707370328
1707370329
劳拉不晓得自己还撑得了多久。（她不是唯一有这种感觉的人。镇上已有愈来愈多人因此而自杀，他们缺少粮食，也看不见希望。她的一个朋友就在衣柜里上吊自杀了。）她曾数度向德国当局申请离开波兰的许可证，因为她毕竟是美国人。不过，她的申请每次都遭到回绝。她写道：
[
上一页 ]
[ :1.70737028e+09 ]
[
下一页 ]