1707374590
1707374591
我方的战俘将要从俄国回来了，在结束长期监禁后，他们将见到久违的家园。他们备尝艰辛，被迫经历沙皇铁腕统治后，又逢天翻地覆般的革命，原本的贱民一跃成为统治者。这一连串事件的力量，让有些人感到困惑与混乱。回家时，他们受到俄国动乱的感染，还试图将在俄国所获得的理念付诸行动，将它们强加到我们的社会环境里。
1707374592
1707374593
就算这些被感染的人极为少数（只有万分之一），他们的诉求还是非常有害，必须受到谴责。他们到底是叛徒，还是疯子？我们不想和疯子同睡一张床上，所以两种情况都一样。因此，那些即将返乡且仍保持高贵心灵的人们必须时时提高警觉。假如发现有人试图在我们身上强加俄国式的社会制度，就必须在我们受伤害前，果断予以逮捕。
1707374594
1707374595
穆齐尔过着双面人的吊诡生活为时已久，这时开始显现出轻微的精神分裂症状。[20]他写着这些逢迎献媚文章的同时，脑中却充斥着抨击社会的念头。[21]此外，他更发现，埃贡·埃尔温·基希[22]，这位他在维也纳“战争新闻通讯社”中的下属，暗地里正急切地串联当地工人与军人势力，意图仿效有名的“革命模式”。穆齐尔完全不希望家人和别人谈论自己白天的所作所为。
1707374596
1707374597
1918年6月3日，星期一
1707374598
1707374599
勒内·阿诺领导一场攻击莫斯罗伊的行动
1707374600
1707374601
他惊醒了过来。他的周围有些树木，身边则是他的副手罗班。“他们在朝我们开炮。”德军的7.7厘米口径炮弹不停落在他们四周。爆裂声短促响亮。他和连队其他人匆忙离开他们过夜的灌木林，冲向不到一百米外的几栋建筑物。所幸，敌军的炮弹有许多都是没有爆炸的哑弹——这种情形现在已经愈来愈常见。
1707374602
1707374603
在一座地下室里，他们找到了驻守这个区块的营长。阿诺的部队其实是奉命前来接替另一个营的一支连队，而且那个营还属于另一个师。不过，他们在夜里迷失了方向，现在不太确定该怎么办。又一次，他们必须打一场防御战。
1707374604
1707374605
他认为自己能够在法军当中看出一种古怪的征象，“一方面似乎即将丧失控制，另一方面却又似乎即将重拾控制力”。许多迹象都显示危机迫在眉睫。道路上经常可以见到“与所属军团失去联络”的士兵——这种说法他已经听了太多次而深觉反感。由于步兵严重短缺，因此许多骑兵部队都在仓促之下转变为步兵。一般士兵都毫不掩饰地对这种现象抱着幸灾乐祸的态度，因为骑兵此前都一直得以安然待在前线后方，闲适地等待着承诺已久却从未实现的法军突破。[23]尽管如此，一周前弥漫于人心中的那种震惊与讶异已渐趋缓和下来，法军也开始打起精神准备反攻。不过，恐慌仍然潜伏于这种表面的平静之下。
1707374606
1707374607
阿诺向地下室里的那位少校说明了当前的情况，说他们迷失了方向，所以现在自己的连队愿意听任他的差遣。那位少校向他道谢。接着，一名身材圆胖的士官长匆匆忙忙地跑下阶梯，打断了他们的谈话：
1707374608
1707374609
“报告少校，德军出动坦克了。”
1707374610
1707374611
“妈的，”少校咒骂了一声，“我们最好快走。”
1707374612
1707374613
于是，他迅速抓起自己丢在桌上的腰带与佩枪——这虽然不是什么英勇的表现，却显得驾轻就熟——接着才想到我：
1707374614
1707374615
“这样吧，上尉，既然你在这里，就由你发动反攻吧！”
1707374616
1707374617
“可是……报告长官，朝什么方向呢？”
1707374618
1707374619
“反攻，直直往前就对了！”
1707374620
1707374621
“是，长官。”
1707374622
1707374623
不到几分钟后，阿诺的连队就排成两排，中间隔着二十米的距离，然后随即出发。他带领这支部队已经操练了一整个冬天。操练过程并不容易，因为连内许多成员的年纪都比较大，不仅胆小，又缺乏经验与训练，在这场战争中的大半时间都是待在远离前线的安全阵地。如果不是因为征召兵员严重短缺，他们现在也还是一样会留在前线后方。阿诺看着两排士兵秩序井然地前进，不禁深感满意——他们看起来就像是身在操练场上一样。
1707374624
1707374625
连队向前猛冲，然后所有人寻求掩蔽，等待一会儿，再继续推进，接着又再次卧倒。第三次冲刺的时候，他看见左侧有两个人仍然趴在地上，没有跟着其他人前进——他们遭到了敌军的火力攻击。“卧倒，大家卧倒！”所有人都停下了脚步。阿诺扫视前方一眼。他们正趴在一道长斜坡的顶端，因此视野能够一路延伸至河边。这里完全看不到敌军士兵。不过，在更远处的一棵树下，他确实看见了一辆德军坦克的正方形轮廓。那辆坦克看起来没有移动。阿诺决定适可而止：
1707374626
1707374627
一个刚抵达前线的军官，由于缺乏实际经验，满脑子都只是理论，也许会认为自己应当继续前进，从而导致他的部下死得毫无意义。不过，到了1918年，我们对战场上的实际状况已经有了足够的经验，所以懂得什么时候该及时停止。明显可见，刚在附近的蒂耶里堡离开前线的美国部队并没有这种经验，而我们也都知道他们在战场上的短短几个月里遭遇了多么惨重的损失。
1707374628
1707374629
阿诺把指挥权交给他的一名准尉（罗班中尉手臂受了伤），随即回去回报。他已经执行了他所接到的命令。
1707374630
1707374631
他们在傍晚卸除了任务，得以和他们所属的军团会合。
1707374632
1707374633
后来，阿诺得知自己又有了一项新任务：他必须接任营长的职务，因为原本的营长受了伤。传达这道命令的士兵是这么说的：“那个该死的混蛋，只不过被一小片炮弹碎片刺伤了手，就立刻被送走了。他妈的——那点小伤还不足以让我儿子上学请假呢。”
1707374634
1707374635
1918年6月23日，星期日
1707374636
1707374637
奥利芙·金在萨洛尼卡获颁勋章
1707374638
1707374639
这是个炎热的日子，而且充满了失望。奥利芙·金得知她即将再度获颁勋章，这次是因为她的优异表现而获颁塞尔维亚金质奖章，授奖典礼将在上午十点举行。她估算自己只要九点起床即可及时赶到会场，于是为了赶一份报告熬夜到凌晨三点。（她正忙着为她那些薪酬过低而且有时候还营养不良的塞尔维亚驾驶员建一间餐厅。）不过，她却在六点就被敲门声吵醒，一个小小的脸庞出现在她窗前，对她说她必须到车库报到。她匆匆洗个澡提神，然后就出发了。
[
上一页 ]
[ :1.70737459e+09 ]
[
下一页 ]