1707404990
1707404991
45.Orosius 7. 35. 19.
1707404992
1707404993
46.阿提拉的情况就是这样。他在名义上被任命为帝国的指挥官，这样就能以发放军饷的名义向阿提拉缴纳岁贡。作者怀疑这种做法最早用在约50年前的阿拉里克身上。阿拉里克叛乱的背景，参考Heather (1991), 181–92, 199ff。
1707404994
1707404995
47.作者认为此事早在公元395年叛乱爆发时就发生了。其他学者主张公元408—409年，阿拉里克的姻亲阿萨尔夫带领来自潘诺尼亚的匈人和哥特人到达意大利，加入阿拉里克后才形成一支新部落。具体日期并不重要，关键在于他们摈弃了差异。两支部落的前任首领——佛瑞提根、阿拉提、萨伏拉克斯——偏向于保存彼此的差异。他们被镇压（公元382年和约），可能使两支部落的融合变得更加容易，参考Heather (1991), 213–14, App. B。
1707404996
1707404997
48.两个主要史料对两次对阵的记载含混不清，参考Cameron (1970), 159ff.; 474ff。
1707404998
1707404999
49.尤特罗庇乌斯倒台：Cameron (1970), Ch. 6; Heather (1988)。
1707405000
1707405001
50.盖纳斯及君士坦丁堡政治：Cameron and Long (1993), Chs 5–6 and 8。西尔瓦努斯：Ammianus 15.5。阿拉里克首次涉足意大利，Heather (1991), 207ff。
1707405002
1707405003
51.CTh 15. 14. 11.
1707405004
1707405005
52.叙马库斯最后担任公职是在公元383年，其间做了一些错误决策，包括支持篡位者马克西姆斯［Matthews (1974)］。
1707405006
1707405007
53.Letters 5. 51; 6. 2 and 27.
1707405008
1707405009
54.In Rufinem(Against Rufinu) 2. 4–6.
1707405010
1707405011
55.斯提利科概况，参考Cameron (1970), esp. Chs 2–3; Matthews (1975), Ch. 10。斯提利科同阿拉里克采取的行动，参考Heather (1991), 211–13。
1707405012
1707405013
56.以下两处引文出自Zosimus 5. 32. 1; 5. 33. 1–2。
1707405014
1707405015
57.CTh 9. 42. 20–2.
1707405016
1707405017
58.斯提利科的倒台及奥林匹奥多罗斯：Matthews (1970); (1975), 270–83。
1707405018
1707405019
59.据佐西姆斯记载，大屠杀之后，有3万名战斗人员加入阿拉里克，但这个数字太大，不大可信。作者怀疑佐西姆斯再次误解了奥林匹奥多罗斯。他的依据当然仍是后者，但把3万当作新招募人员的数量，而这个数字实际是阿拉里克包括新兵在内的所有武装力量的总数。作者猜测，3万是新增人员加入后阿拉里克部队的大概兵力，即公元376年入侵的格鲁森尼人和瑟文吉人各1万人，再加上斯提利科吸纳进罗马军队的1万多拉达盖苏斯余部。
1707405020
1707405021
60.以下两处引文出自Zosimus 5. 48. 3 and 5. 50. 3–51. 1。
1707405022
1707405023
61.阿拉里克涉足意大利之前，同萨鲁斯曾有过争执（Zosimus 6. 13.2）。萨鲁斯死在阿萨尔夫手下（Olympiodorus fr. 18），西格里克又从阿萨尔夫一家的被害中渔利（Olympiodorus fr. 26. 1）。
1707405024
1707405025
62.罗马遭劫的前因，参考Matthews (1975), Ch. 11; Heather (1991), 213–18。
1707405026
1707405027
63.李维5. 41. 8–9。Courcelle (1964), 45–55收集了有关阿拉里克洗劫罗马的史料。
1707405028
1707405029
64.自此至本节末，引文如没有另做说明，均出自St AugustineCity of God，此处出自3. 17。
1707405030
1707405031
65.City of God, 2. 19–20.
1707405032
1707405033
66.“统治欲望”引自撒路斯提乌斯（Sallust）Catiline War 2. 2；引文出自City of God3. 14。
1707405034
1707405035
67.引文出自City of God, 2. 29。奥古斯丁继续写道：“这些敌人中有的将成为［圣城］的市民。对这些人，她应该宽容隐忍，直到他们承认自己的信仰。同样，上帝之城在今世的朝圣途中，会有人和她一同行圣礼，但他们不会像她那样获得圣徒永恒的荣耀。”（City of God, 2. 34–5）
1707405036
1707405037
68.引文出自City of God, 2. 18。City of God的概述及人们对罗马遭劫的反应，参考Courcelle (1964), 67–77; Brown (1967), Chs 25–7。
1707405038
1707405039
69.以下五处引文出自鲁提利乌斯（Rutilius）De Reditu Suo。本诗译文，参考Keene and Savage-Armstrong (1907)。旅程及形势，参考Cameron (1967); Matthews (1975), 325–8。
[
上一页 ]
[ :1.70740499e+09 ]
[
下一页 ]