1707410490
[200] [译注]弗里基亚是小亚细亚中西部的小国家，居民是在公元前3世纪从欧洲经色雷斯迁入此地区。
1707410491
1707410492
[201] 迪翁曾经提到，没有一个释放奴的财富能与克利安德相比。不过，帕拉斯的财产高达5200万英镑。
1707410493
1707410494
[202] 根据迪翁的说法，在相当长的一段时期内，罗马每天有2000人死亡。
1707410495
1707410496
[203] 克利安德为了表示谦虚，没有接受禁卫军统领的头衔，但实权却是在他的手中。就像其他的释放奴一样，不管在哪个部门，都称为书记或者是秘书，克利安德称自己是“利剑”，表示负责主子的个人安全。
1707410497
1707410498
[204] 不知道是指禁卫军步兵还是城防支队，这支部队有6000人，但是它的职称和纪律与部队人数很不相称。
1707410499
1707410500
[205] [译注]马可在儿子幼年时，安排有17位教师督导他的功课，其中有4个文法教师，4个修辞学教师，1位教法律，还有8位教哲学。就古代的状况而言，这种教学方式给学生带来沉重的压力，难怪康茂德不愿念书!这倒是跟我国古代皇帝教育皇子的情形有点相像，尤其清朝更是如此。
1707410501
1707410502
[206] [译注]赫拉克勒斯在勒梅安山谷杀死一头猛狮，成为他十二大功绩的第一功；埃里曼托斯山有只凶恶野猪，为害附近人畜，赫拉克勒斯设陷阱将其活捉，是他的第四功。
1707410503
1707410504
[207] 阿非利加的狮子饥饿时，为害没有防护设施的村庄或耕种地区，不论伤害到人或家畜，都是无罪的行为，且不受惩处。这种皇室的野兽是供皇帝享受打猎之乐，或运到首都供竞技场表演。若倒霉的农夫杀死一只狮子，即使是自卫也要遭到很严厉的处罚，这种很特别的“猎物法”到霍诺留当政，执行才没有那么严格，一直要到查士丁尼时代才取消。（译按：中国人在古代谈起暴政就说“率兽食人”，这便是活生生的例子）
1707410505
1707410506
[208] 鸵鸟的脖子有3英尺长，由17个脊椎骨组成。
1707410507
1707410508
[209] 康茂德杀死的动物是一只鹿豹，或者是长颈鹿，这是四足兽里最高耸、最文雅，也是最无用的动物，生长在阿非利加的内陆。
1707410509
1707410510
[210] 任何一位正常的皇帝，都会禁止元老院议员和骑士阶级人员参加这种可耻的行业。暴君才用威吓和利诱要大家下场去格斗，尼禄有次在竞技场让40名议员和60名骑士参加演出。
1707410511
1707410512
[211] [译注]角斗士除了盾剑手和网戟手以外，还有弓弩手，使用弓箭和投石器；双刀手，双手各执一把短刀；战车手，在战车上作战；兽斗手，与野兽搏斗。
1707410513
1707410514
[212] 他每次接受的报酬是100万塞斯退司，约为8000英镑。
1707410515
1707410516
[213] [译注]从公元前105年起就有角斗士学校，帝国时期罗马有四所，意大利各地有几所，亚历山大里亚有一所，此外还有私人的训练场所。训练的人员除了在竞技场参加格斗，还可以担任私人的卫士和保镖。
1707410517
1707410518
[214] 维克托告诉我们，康茂德只让与他格斗的对手拿铅制的武器，当然，他也害怕这些人在绝望之下会做出犯上的行动。
1707410519
1707410520
[215] 他不仅勇敢也很谨慎，大部分时间都退隐在乡村，并同时宣称自己年事已高，视力不好。迪翁说：“除了佩尔蒂纳克斯当政那段短暂时间外，我从未在元老院见到过他。”就是此时所有病痛都消失了，待皇帝被谋杀，他的老毛病全都发作。
1707410521
1707410522
[216] 康茂德随时会把统领换掉，由于他的反复无常，即使最亲信的侍从也会送命。
1707410523
1707410524
[217] 佩尔蒂纳克斯生长在皮德蒙特地方的阿尔巴·庞培亚，是一位木材商的儿子，以下是他的经历，按着年龄的次序排列：（1）担任百夫长；（2）在叙利亚、帕提亚战争及不列颠担任支队的队长；（3）在梅西亚指挥一个骑兵分队，或是一个侧翼的骑兵；（4）任埃米利亚大道的后勤补给官；（5）在莱茵河指挥一支船队；（6）出任达契亚的地方长官，年薪有1600英镑；（7）指挥一个军团的老兵部队；（8）获得元老院议员的身份；（9）获得法务官的身份；（10）在雷提亚和诺里库姆首次指挥一个军团；（11）在175年任执政官；（12）随马可到东方；（13）指挥在多瑙河的军队；（14）奉皇帝指派任梅西亚总督；（15）任达契亚总督；（16）任叙利亚总督；（17）任不列颠总督；（18）监督罗马的粮食供应；（19）以代行执政官头衔任阿非利加总督；（20）任罗马的郡守。希罗狄安非常欣赏他这种大公无私的精神，但是卡皮托利努斯搜集很多市井谣言，指责他贪赃枉法获得大量财产。
1707410525
1707410526
[218] 尤里安在任恺撒时，指责佩尔蒂纳克斯是谋害康茂德的帮凶。
1707410527
1707410528
[219] [译注]通常在夏天选出次年的执政官，1月1日在元老院议场举行隆重就职典礼。皇帝打算要带着角斗士参加，可以说对这一庄严的典礼藐视到了极点。
1707410529
1707410530
[220] 迪翁说这种宴会就是皇帝和一位元老院议员吃晚餐；卡皮托利努斯从下人那里听到的消息，好像跟这个说法不一样。
1707410531
1707410532
[221] 极为节俭的皮乌斯给他的后继者在国库留下25亿塞斯退司，约为2000万英镑。
1707410533
1707410534
[222] 除了想把无用的装饰品变成现金外，迪翁指出佩尔蒂纳克斯还有两个不为人所知的动机：希望暴露康茂德的邪恶生活，还有就是打探出买者是谁。这些人值得注意。
1707410535
1707410536
[223] 虽然卡皮托利努斯在佩尔蒂纳克斯的私生活上，找出很多有亏细行的地方，但是他和迪翁以及希罗狄安一样，对佩尔蒂纳克斯的施政作为赞不绝口。
1707410537
1707410538
[224] 要是卡皮托利努斯的话可信，那么他提到法尔科在佩尔蒂纳克斯继位那天，行为举止不但暴躁而且不礼貌。皇帝认为他少不更事，很明智地对他加以规劝。
1707410539
[
上一页 ]
[ :1.70741049e+09 ]
[
下一页 ]