1707410681
1707410682
[296] [译注]亚里士多德在亚历山大13岁时担任他的老师，并带着他住在一个叫作米扎的小村，教导他3年之久，奠定他成为古往今来第一伟大人物的基础。提到卡拉卡拉对亚里士多德门徒的迫害，是指当时柏拉图学派和亚里士多德学派形成对立，双方攻讦不已所引起。
1707410683
1707410684
[297] [译注]查理十二（1682—1718 A.D.）是瑞典国王，是当时的名将，作战身先士卒，也是举世所誉的英雄。他发起北方战争，击败丹麦、俄国、撒克逊和波兰，成为欧洲强权，1708年再进攻俄国，败于波尔塔瓦会战，1718年攻挪威时阵亡。
1707410685
1707410686
[298] [译注]1700年，查理十二在纳尔瓦会战中，击败兵力多5倍的俄军，俄皇彼得大帝仅以身免。然查理十二未乘势追击，反而转征波兰，给俄军东山再起的机会。
1707410687
1707410688
[299] 卡拉卡拉喜欢使用亚历山大的名号和标徽，这可以从这位皇帝颁发的奖章看出来，上面有很荒谬的浮雕，一面像是亚历山大，另一面像是卡拉卡拉的容貌。
1707410689
1707410690
[300] 埃拉伽巴卢斯指责他的前任竟敢篡夺王位，禁卫军统领只有奉令清理议事厅时，才能进入元老院，后来是普劳提阿努斯和赛亚阿努斯为了个人的利益才破坏这项规定。他们实际上是从骑士阶级升起来，但当了议员，甚至成为执政官，还是要保留统领的职位。
1707410691
1707410692
[301] 马克里努斯生长在努米底亚的恺撒里亚，后来成为普劳提安的管家，等到普劳提安覆灭时，可以说间不容身地逃脱危险。他的政敌说他的出身是奴隶，也当过为人所不齿的角斗士，像这种诽谤敌手身世和背景的手法，好像从希腊的辩士开始，一直延续到现代那些知名人物，看起来都是一样。
1707410693
1707410694
[302] 迪翁和希罗狄安提及马克里努斯的美德和罪恶，都能保持公正无私的态度，但是在《罗马皇帝传》里给他写传记的作者，受到埃拉伽巴卢斯御用文人的影响，运用很多材料将他抹黑。
1707410695
1707410696
[303] 作者的立场与皇帝的意图一样清楚，指的是老兵和新兵，但沃顿弄错了对象，认为指的是新成立的军团和原有的军团，在对待上有所不同。
1707410697
1707410698
[304] [译注]埃米萨现在是叙利亚西部的霍姆斯，长久以来是阿拉伯王国的交通中枢和商业中心。
1707410699
1707410700
[305] [译注]罗马的太阳神称索尔，可能是从埃及传进来，每年的祭典是8月9日，后来受希腊的影响祭祀阿波罗，而埃拉伽巴卢斯所引进的太阳神是叙利亚的神祇。
1707410701
1707410702
[306] 按照朗普里狄斯的说法，亚历山大·塞维鲁活了29年3个月7天，他在公元205年12月12日出生，被杀于公元235年3月19日。他的表兄登基时可能约17岁，这时的他是13岁。这种计算比较符合历史上所说的年轻皇帝，但希罗狄安说是少算了3岁。同时，依据一份错误的年表，他把埃拉伽巴卢斯的在位期多加了2年。
1707410703
1707410704
[307] 假冒的安东尼发出一份很有吸引力的号召，要是士兵将长官的头砍下带过来，就可以得到长官的财产和职位。
1707410705
1707410706
[308] 战事发生在伊密村附近，离安条克大约22英里。
1707410707
1707410708
[309] [译注]亚述帝国在公元前835年提到米底人，并已经与他们进行不断的战争。米底曾在公元前7世纪成为强权国家，大约在公元前556年为居鲁士所推翻。
1707410709
1707410710
[310] 这个名字是由叙利亚语转化过来，意思是“虔诚事奉太阳神”。
1707410711
1707410712
[311] [译注]帕拉丁山是罗马七山之一，其余六山顺时针依序是基里那尔山、维米纳尔山、埃斯奎林山、西连山、阿芬丁山、卡皮托山，而帕拉丁山正好在中央，罗马帝国的皇宫就在此处。
1707410713
1707410714
[312] 埃拉伽巴卢斯派人闯进灶神圣所把一座神像带走，并认为就是智慧女神，但负责祭祀的贞女说，她们偷天换日，让这群亵渎的侵入者拿走一座赝造的神像。
1707410715
1707410716
[313] [译注]帕拉斯就是希腊的雅典娜女神，掌管技艺、智慧和战争。
1707410717
1707410718
[314] [译注]阿斯塔特是腓尼基人的神祇，也是生殖和性爱女神。
1707410719
1707410720
[315] 帝国臣民被迫送这对新婚夫妇大批礼物，且在马梅娅统治下，雷厉风行的搜刮使得民不聊生。
1707410721
1707410722
[316] 发明新的春药可得到丰盛酬劳，要是味道不好或没有效用，就不准发明人吃东西，只能吃献上来的药物，一直要到发明新的药物，并且使得皇帝满意为止。
1707410723
1707410724
[317] 他从来不吃海鱼，但到离海很远的地方，就要大家准备很多难以找到的鱼类，而且愈是时令不合难以得到的东西，愈要得多，故意让内陆的农民多花冤枉钱。
1707410725
1707410726
[318] 希尔罗克里斯享有这样的权位，若非他采用阴谋手段，借着药物把对手佐提库斯弄倒，让佐提库斯的力气名不符实，因而被赶出宫廷，他可能就会被佐提库斯取而代之。舞者成为城市郡守，赛车手被任命为巡逻队队长，理发匠成为粮食局长，这3位重要的首长及很多下级官员，都是因为某器官肥大而被任命。
1707410727
1707410728
[319] 《罗马皇帝传》的编辑虽容易相信别人的话，但同样认为这些描述过于夸大他的罪行。
1707410729
1707410730
[320] [译注] 希尔罗克里斯是斯多噶学派哲学家，皇帝嬖幸也用此名，可说是一种反讽。
[
上一页 ]
[ :1.707410681e+09 ]
[
下一页 ]