1707413880
[57] 沃皮斯库斯和其他人士都提到，奥勒良在进行东方战事之前，只处死元老院的3位议员。
1707413881
1707413882
[58] 按照维克托的说法，奥勒良有时会戴上皇冠，他的奖章上有“君王”和“神圣”的字眼。
1707413883
1707413884
[59] 这是戴克里先对他的评论。
1707413885
1707413886
[60] 奥勒利乌斯·维克托提到军队曾派一个正式的代表团前往元老院。
1707413887
1707413888
[61] 我们最权威的来源是依据沃皮斯库斯的说法，他在奥勒良死后16年，从元老院的记录和乌尔比图书馆的原始文件中，对这件事的始末做了详尽的叙述。至于在佐西穆斯和佐纳拉斯的著作里，对这件事的记述，带有想当然耳的先入为主观念。
1707413889
1707413890
[62] 李维、狄奥尼西乌斯和普鲁塔克都提过此事，但说法不一。李维以雄辩家的口吻，狄奥尼西乌斯以法学家的观点，而普鲁塔克以道德家的语气，但都混杂着神话。
1707413891
1707413892
[63] 在家谱上唯一不吻合之处是，历史学家的家姓是高乃里乌斯，而皇帝的家姓是克劳狄（译按：一般罗马人名字是三部分组成，第一个字是名，第二个字是家姓，第三个字是族姓）。到帝国后期，因外乡人增加及收养之故，家姓极杂乱也未必正确。
1707413893
1707413894
[64] 亚历山里亚的编年史学家有明显的错误，把塔西佗的年龄算到奥勒良的身上。
1707413895
1707413896
[65] 塔西佗在公元273年出任执政官，上一次在很多年以前，可能是瓦莱里安当政时。
1707413897
1707413898
[66] 他的财产若按照古老的标准来算，约有84万罗马磅的白银，而1个罗马磅的白银大约等于3个英镑。但在那个时代，货币常因重量和成色不足而贬值。
1707413899
1707413900
[67] 塔西佗（皇帝）登基以后，下令每年抄写历史学家塔西佗著作十部，送到公立图书馆供一般人阅读。后来罗马的图书馆毁于战乱，塔西佗最有价值的作品只留存一部原稿，收藏在威斯特伐利亚一所修道院里。
1707413901
1707413902
[68] [译注]巴亚宜在坎帕尼亚地区，位于普提奥利和米塞卢姆之间，以温泉出名，是古罗马的疗养和休闲胜地，豪门巨富均在此置有庄园。
1707413903
1707413904
[69] 他解放奴隶没有超过100个，这是《卡尼尼亚法》的规定，在奥古斯都时代制定，到查士丁尼当政才废止。
1707413905
1707413906
[70] 参见塔西佗、弗洛里努斯和普罗布斯的传记。我们可以确定的是，无论军方放弃了什么特权，元老院一定早就放弃。
1707413907
1707413908
[71] 沃皮斯库斯提到当时的元老院议员，以为可以恢复原有的权势，大都欣喜若狂。
1707413909
1707413910
[72] 普罗布斯的传记里有两段话，让我们知道入侵本都的是西徐亚民族的阿兰人。要是我们相信佐西穆斯的记述，说是弗洛里努斯把他们赶出辛梅里安的博斯普鲁斯地区，恐怕他不可能有时间进行如此漫长而又困难的远征。
1707413911
1707413912
[73] 优特罗皮乌斯和奥勒利乌斯·维克托只提到他逝世，小维克托补充说他死于热病，佐西穆斯和佐纳拉斯斩钉截铁地说他是被军人害死的。沃皮斯库斯将两种不同的说法都提到，但是支吾其词，无法说出所以然。然而这些相异的意见，倒是不难获得一致的结论，那就是“他虽然死于疾病，但军人的蛮横是导致他死亡的主因”。
1707413913
1707413914
[74] 依据两位维克托的记载，塔西佗在位正好是200天。
1707413915
1707413916
[75] 奥勒利乌斯·维克托提到，普罗布斯要在伊利里亚统治整个帝国，问题所在是那个时代的历史，混乱得无法整理出一个头绪。
1707413917
1707413918
[76] 他会对帕提亚人、波斯人和萨尔马提亚人派出仲裁官，对塔普洛巴纳派出国务总管，对罗马各行省及所有岛屿派出总督。沃皮斯库斯认为，普罗布斯无须等1000年再来完成此愿望。
1707413919
1707413920
[77] [译注]古罗马对作战英勇的将士有很多种奖赏，恺撒在《西班牙战记》中提到，发给作战胜利的军官5个金颈圈，奖赏部队金矛和旗帜。还有一种胸墙形的金冠，赐给最早登上敌方城墙插上己方旗帜的士兵。公民冠是用橡叶编成，授予战争中拯救同伴性命的人。
1707413921
1707413922
[78] [译注]恺撒在《高卢战记》第一卷中提到，第十军团是最勇敢的部队，最受他的宠爱，也是他的卫队（后来的禁卫军也从此衍生而出），内战期间无役不从，建立极大的功勋，此后第十军团这个番号便享有军队最高荣誉。
1707413923
1707413924
[79] 依据亚历山大里亚编年史学家说法，普罗布斯享年50岁。
1707413925
1707413926
[80] 这封信是普罗布斯写给禁卫军统领的，同意他继续担任这项最高职务。
1707413927
1707413928
[81] [译注]大祭司长是罗马十六人祭司团之首席祭司，负责国家的宗教和祭典，保存和解释有关宗教的传统，决定历法和仪式，掌管规定人神关系的圣法。
1707413929
[
上一页 ]
[ :1.70741388e+09 ]
[
下一页 ]