1707414080
[157] 粟特应该是当时中国所称的西域，所指的区域非常广泛，可能将中亚和西亚的一部分都包括在内。
1707414081
1707414082
[158] 这里指的是西徐亚人的瑟西族，在阿姆河和药杀水的上游，逐水草过着游牧生活；还有格里人是里海西南部吉兰地区的居民，很久以来就用底里麦特人这个名字，袭扰波斯王国。
1707414083
1707414084
[159] 克里尼的摩西没有提到第二次复国的事，我只有从阿米阿努斯·马塞利努斯的作品里找到一些数据，拉克坦提乌斯特别提到纳尔塞斯的雄心壮志。
1707414085
1707414086
[160] 优特罗皮乌斯、费斯特斯、奥罗修斯和两位维克托，都提到最后也是最重要的那次战役，有关前面两次作战只有奥罗修斯加以叙述。
1707414087
1707414088
[161] [译注]公元前55年，克拉苏远征波斯，一共是7个军团约2.9万人，再加上协防军及骑兵总计4万人，公元前53年6月在卡雷与苏雷纳斯决战，全军覆没。
1707414089
1707414090
[162] 《亚美尼亚史》把这段当成提里达特斯的功勋来描述，我认为他和伽勒里乌斯一样都吃了败仗。
1707414091
1707414092
[163] 色诺芬在《远征记》中提到，波斯人的骑兵因为这个缘故，通常扎营的位置离开敌人有60个斯塔德（1个斯塔德约为607到735英尺）的距离（译按：60个斯塔德最少有12公里，是否太远了一点）。
1707414093
1707414094
[164] 优特罗皮乌斯提到，波斯人承认罗马人的德行和武功一样优越，虽然对敌人非常尊敬而且感激，但是自己在这方面却乏善可陈。
1707414095
1707414096
[165] 协议有关的叙述从贵族彼得搜集的断简残篇中找到。彼得本人是查士丁尼时代的人物，将搜集的资料整理后出版，据称作者都是可信度很高的知名之士。
1707414097
1707414098
[166] 这位指挥官是苏米乌姆的总督，克里尼的摩西曾提到这个行省，位于阿拉拉山脉的东部。
1707414099
1707414100
[167] 地理学家托勒密发生错误，把辛格拉的位置从阿博拉斯河移到底格里斯河，使彼得也跟着出错，就把底格里斯河当成边界。罗马帝国边疆的防线，有时会与底格里斯河交叉通过，但是绝不会顺着河流设置。
1707414101
1707414102
[168] 彼得同意扎迪尼西、阿扎尼尼和卡图伊尼这3个行省是在一边，但是认为另外两个行省应该是雷希梅尼和索菲尼。我接受阿尔米纽斯的意见，他提出证明说是无论在戴克里先以前或是约维安以后，雷希梅尼和索菲尼都没有受过波斯的统治。
1707414103
1707414104
[169] 色诺芬的《远征记》提到，卡杜克奇亚人的弓有3肘尺长（1肘尺约为20英寸，3肘尺近150厘米），箭的长度有2肘尺，希腊人发现在荒野地区竟有很多村庄。
1707414105
1707414106
[170] 优特罗皮乌斯只提到阿扎尼尼有个城市名叫提格雷诺塞塔，至于其他3个行省的城市和位置，就没有留下什么蛛丝马迹。
1707414107
1707414108
[171] 李维记下卡米卢斯就这个题材所发表的言论，极为雄辩而且富于感情，他反对将政府从罗马搬到邻近的城市维爱。
1707414109
1707414110
[172] 奥勒利乌斯·维克托同样也提到，马克西米安在迦太基兴建很多建筑物，可能是在与摩尔人发生战争的时期。
1707414111
1707414112
[173] 这两个部队配置在伊利里亚地区，按照古老的规定，每个部队有6000人。士兵以善于使用一种灌铅的重标枪而闻名遐迩，每个士兵携带5支，运用力量和技巧可以投掷得又远又准。
1707414113
1707414114
[174] 普林尼把“主上”当成骂人的话，意义是指暴君或僭主，不是正统的国君。但是普林尼经常拿这个头衔来称呼自己的朋友，也就是国君图拉真。这种奇异的矛盾现象使注释家和翻译者都感到困惑。
1707414115
1707414116
[175] [译注]塔昆文是艾图里亚最古老的城市，在罗马的北面约40英里。
1707414117
1707414118
[176] [译注]查理五世（1500—1558A.D.）就是西班牙国王查理一世，任神圣罗马帝国皇帝称查理五世，镇压西班牙城市公社起义，反对宗教改革与新教，与法国和土耳其发生战争，夺取西欧霸权失败后，于1556年退位。
1707414119
1707414120
[177] 我们从拉克坦提乌斯那里知道戴克里先这次的旅程和病况。他有时还是会写些正式的报道，不是只杜撰一些奇闻异事。
1707414121
1707414122
[178] 奥勒利乌斯·维克托把戴克里先的禅位归于两个主要原因，第一是戴克里先没有很大的野心；第二是他对即将面临的困难感到极为烦恼；还有就是在颂词上所提到他已老病侵寻，这是无法抗拒的自然因素。
1707414123
1707414124
[179] 戴克里先退位的时间在年份和日期上都有不同的说法，查证也很困难。靠着蒂尔蒙特的努力，这些问题都得到了解决。
1707414125
1707414126
[180] 小维克托轻描淡写地提及一些传闻：像是戴克里先得罪当时掌权的人士，他过去的贡献全部被抹杀，认为都是罪行和缺失；被罗马元老院当作罪犯而受到指责，他根本就是气愤发狂而死等。
1707414127
1707414128
[181] 亚当及克莱里索带着两名绘图员在1757年7月访问斯帕拉特罗，这本感人的作品就是这次游历的成果，7年后才在伦敦出版。
1707414129
[
上一页 ]
[ :1.70741408e+09 ]
[
下一页 ]