1707414550
[392] 由于反基督和即将发生的大火等预言激怒异教徒，因此提到这些预言时都小心翼翼，有所保留。孟他努派受到责怪，因为他们大胆揭发这个危险的秘密。
1707414551
1707414552
[393] [译注]希腊每年在伊琉西斯举行秘密仪式，用来祭祀谷物女神得墨忒尔。
1707414553
1707414554
[394] 运用殉教者查士丁的《护教申辩书》、德尔图良的《护教申辩书》和米纽修斯·弗利克斯的《对话录》等有关资料。后者非常详尽地叙述当局的指控内容和方式，德尔图良的答辩不仅极为大胆而且特别有说服力。
1707414555
1707414556
[395] 在里昂的宗教迫害期间，有一些异教的奴隶因为害怕酷刑，被迫指控信基督教的主人。里昂教会写信通知在亚细亚的弟兄们，对于受到非常可怕的控诉，感到气愤而且认为是可耻的行为。
1707414557
1707414558
[396] 当时有很多作者持这样的论调。要是想把他们无中生有的想象，埃皮法尼乌斯所接受的事实，以及蒂尔蒙特引用的数据，全部摘录出来，不仅冗长也实在让人厌恶。
1707414559
1707414560
[397] 等到德尔图良成为孟他努派教徒以后，对于教会的诽谤言论，主要着重于指责道德的败坏。伊利贝里斯会议的第三十五条教规，是为了防止发生丑闻，在不信主的人眼里，教会的守夜祈祷很容易受到恶意的渲染，使基督徒的名誉受损。
1707414561
1707414562
[398] 德尔图良详述普林尼光明正大的证词，不仅列举理由，还加上教会的宣言。
1707414563
1707414564
[399] [译注]查理五世（1337—1381A.D.）是法兰西国王，在英法百年战争（1337—1453A.D.）初起时即位，加强军事、政治和经济实力，使法国能反败为胜；法王路易十四（1638—1715A.D.），又称太阳王，建立绝对君权，推动重商主义，为称霸欧洲连年进行战争，重视文学艺术，是法国文艺的黄金时代。
1707414565
1707414566
[400] 奥古斯都在位时期的历史著述中（有部分是君士坦丁时代所撰写），提到基督教的文字不到六行。勤勉的希菲林在迪翁·卡修斯的历史巨著中找不到基督徒的名字。
1707414567
1707414568
[401] 苏埃托尼乌斯的作品在论及犹太人和基督徒时都很含混，证明罗马人不仅对他们很陌生，而且也弄不清两者有什么差别。
1707414569
1707414570
[402] [译注]参阅《使徒行传》第十七章和第二十五章，有关亚该亚总督加利奥和犹地亚总督菲斯特斯的行为。
1707414571
1707414572
[403] 在德尔图良和亚历山大里亚的克莱门斯那个时代，殉教者的荣誉仅限于圣彼得、圣保罗和圣詹姆士。等到后来，当时的希腊人才逐渐加在其他使徒的头上，很审慎地挑选他们传教和殉难的地点，有些遥远的国度已超越罗马帝国的疆域。
1707414573
1707414574
[404] [译注]公元64年7月18日罗马大火，共烧了9天，将巴拉丁山和卡皮托山之间的精华区域全部烧成焦土，其余位于北边的各区也烧成半毁状态。只有4个区因为位于城市边缘或在台伯河西岸，得以幸免于难。
1707414575
1707414576
[405] [译注]尼禄继位为帝，全仗母亲亚格里皮娜之力，后因宫廷之权力斗争，在公元59年派禁卫军弑母于离宫；尼禄在公元62年与屋大维娅离婚娶波培娅为后，后来害怕发生无法控制的状况，派人将屋大维娅杀死。
1707414577
1707414578
[406] 我们可以得知，塔西佗以难以置信和犹豫的态度提到大火的谣言，苏埃托尼乌斯毫不考虑地加以引用和转述，迪翁用严正的立场证实谣言的起因和来源。
1707414579
1707414580
[407] 犹太人过了一个世纪才推定基督的诞生日期，所以会造成年代的错误，我们从约瑟法斯的记载得知代行法务官头衔的彼拉多，任职于提比略当政最后10年，也就是公元27年到公元37年，根据早年的传统，把基督去世的日期定于公元29年3月25日，也就是两位杰米尼出任执政官的那一年。这个日期为帕吉（Pagi,Antoine,1624—1695A.D.，希腊编年史家）、枢机主教诺里斯和勒·克拉克所采用，这样得出的公元比实际时间晚了4年。
1707414581
1707414582
[408] 拉丁文原文是Odio humani generis convicti，含意可以说是“人类痛恨基督徒”，或是“基督徒痛恨人类”，我采用后一种意思，比较合乎塔西佗的风格，并没有考虑福音的内涵。我查证过利普修斯权威的著作，塔西佗的意大利文、法文和英文的译本，以及勒·克拉克、拉德纳和格洛斯特主教的有关资料，才做出这种解释。
1707414583
1707414584
[409] [译注]耶稣的12个门徒之中，彼得、安得烈、雅各和约翰都是加利利海的渔民，这里提到卑微的渔夫是指圣彼得。
1707414585
1707414586
[410] 莫斯海姆用malefica（意为“邪恶的”）比较符合塔西佗原文exitiabilis（意为“致命的，死亡的”）的含意，但绝不像有些学者译为magical（意为“神奇的”）。
1707414587
1707414588
[411] 约瑟法斯所写的作品，时间大约在奥利金到欧西比乌斯之间，里面提到耶稣基督的平生，可以断定确有其人其事绝非虚构，曾经叙述先知伴同耶稣，还有他的德行、神迹以及死后复活，可以说是言之凿凿，同时约瑟法斯承认耶稣是弥赛亚。
1707414589
1707414590
[412] [译注]塔西佗生于公元55年，尼禄于公元54年10月13日即位，所以塔西佗应该是生于尼禄当政的次年。
1707414591
1707414592
[413] [译注]本书提到塔西佗著《罗马编年史》30卷，其实应该是《历史》12卷和《编年史》18卷，合起来算是30卷。事实上，现存的部分是《历史》的第一卷到第四卷和残本第五卷；《编年史》是第一卷到第四卷，第十一卷到第十五卷，以及残本第五卷、第六卷和第十六卷。
1707414593
1707414594
[414] 这位演员名叫阿利图鲁斯。约瑟法斯在两年前也是经由这个渠道，将一些关在罗马监狱的犹太祭司解救出来。
1707414595
1707414596
[415] 博学的拉德纳（1684—1768A.D.，英国新教徒神学家）证明加利利人这个名称非常古老，可能在早期用来称呼基督徒。
1707414597
1707414598
[416] 犹大的儿子在克劳狄当政时被钉死在十字架上，他的孙子以利亚撒在耶路撒冷失守后，带领960名抱必死决心的追随者，固守一个坚强的碉堡。当攻城锤将大门打开裂缝时，他们拿刀先将妻子儿女杀死，然后自杀，无一人生还。
1707414599
[
上一页 ]
[ :1.70741455e+09 ]
[
下一页 ]