1707420920
1707420921
[345] 这些处境恶劣的工人常逃走，瓦伦斯制定严苛法律，好把他们从藏身处抓出来。
1707420922
1707420923
[346] 可以从安东尼的行程指出这个地点的位置，在奥维德放逐地托米的北方约60英里处，由命名为沙利西斯（意为柳树）可知道土壤的性质。
1707420924
1707420925
[347] 蛮族把大车围成一圈成为车城，用来当成工事供防御之用，他们的后代把这个名字一直保持到15世纪。
1707420926
1707420927
[348] 这句话的拉丁文原文是一种隐喻，用在这里等于是破坏阿米阿努斯的文体，实际指的是用火炬或者是举火作为信号。
1707420928
1707420929
[349] 这位历史学家可能亲自到过这块平原，那时他的身份不是士兵就是旅客。阿米阿努斯的个性很谦逊，亲身参加君士坦提乌斯和尤里安的波斯战争以后，把有关自己的冒险事迹全部都隐藏起来，所以我们不知道他在何时离开军职。等他退休回到罗马，才开始写作那个时代的历史。
1707420930
1707420931
[350] 杰罗姆特别列举出这些北方的游牧民族，等于标明了20年的苦难时期，这封给希利奥多鲁斯的书信是写于公元397年。
1707420932
1707420933
[351] 丹维尔精确标定阿根塔里亚会战的位置，在斯特拉斯堡的南面约23高卢里格，或是34罗马里，离遗址不远处是邻近的市镇科尔马。
1707420934
1707420935
[352] 佐西穆斯详述塞巴斯蒂安杂乱无章的功勋，但有关哈德良堡会战如此重大事件，只有寥寥数行文字。有些教会学者很痛恨塞巴斯蒂安，按照他们的说法，佐西穆斯的恭维令人感到羞愧。佐西穆斯的偏见和无知，使他失去月旦人物的资格。
1707420936
1707420937
[353] 只有阿米阿努斯叙述会议和行动，直到哈德良堡会战结束为止。我们可以指责他的写作风格有很大的缺点，且记事杂乱无章。但他的作品就写到此为止，我们不得不告别这位公正的历史学家。对于这种无法挽回的损失深感遗憾，谴责无论如何也说不出口。
1707420938
1707420939
[354] 不同之处是阿米阿努斯说的距离是8英里，而埃达提乌斯提到12英里。就这方面就能让很多评论家感到困惑，事实上他们只想知道一支大军的正确位置，根本不会考虑这支军队要占多大的空间和范围。
1707420940
1707420941
[355] 要是按照波利比阿悲观的估算，只有370名骑兵和3000名步兵逃离坎尼会战的战场，1万名成为俘虏，被杀的人数总计有5630名骑兵和7万名步兵。李维提到的损失没有这样惨重，只有2700名骑兵和4万名步兵被杀。罗马军队的参战人员大约是87,200名。
1707420942
1707420943
[356] 瓦伦斯花钱买到萨拉森人的友谊，这些部落经常骚扰腓尼基、巴勒斯坦和埃及的边界，令人不胜其烦。后来其中竟有一个民族将基督教的信仰转变成另一种宗教，传播开来造成新的时代。
1707420944
1707420945
[357] 这一系列事件在阿米阿努斯作品最后几页仍有迹象可循。我们对佐西穆斯已不寄予厚望，他竟把阿拉伯人的出击，误记在瓦伦斯去世之前。欧纳庇乌斯对色雷斯、马其顿的富裕状况，赞许不已。
1707420946
1707420947
[358] 恺撒在《高卢战记》中以无动于衷的语气叙述，维内蒂人投降乞求宽大处理，他竟将所有元老处死；他想尽办法要绝灭厄布罗尼人整个部落；在布尔吉不分男女老幼，屠杀4万人，为被害的士兵报仇。
1707420948
1707420949
[359] 当时的教会和渔夫有洗劫马格德堡的记载，哈特在刊印时竟顾虑到会损及历史的尊严。
1707420950
1707420951
[360] 欧纳庇乌斯认为年轻的哥特人有超自然的成长能力，真是愚不可及。他提到卡第穆斯的士兵，全副武装从恶龙的牙齿里蹦出，那是希腊人常用的雄辩之词。
1707420952
1707420953
[361] 佐西穆斯把时间弄错，才会感到好奇，连篇累牍地找理由，说明尤利乌斯为何没有请示狄奥多西皇帝。其实很简单，那时狄奥多西还未登上东部的帝座。
1707420954
1707420955
[362] 狄奥多西大帝的传记是上个世纪的作品，使年轻的法兰西王储心中激起天主教信仰的火花。作者弗莱希耶是知名的修道士，后来成为尼姆的主教。他的历史著作充斥着陈腔滥调和说教的词句，但是他曾受教于巴罗尼乌斯门下，追随圣安布罗斯和圣奥古斯丁的理念。
1707420956
1707420957
[363] 伊塔利卡是西庇阿·阿非利加努斯为意大利的老兵受伤退役以后安置在西班牙的殖民区，遗址现在保存很好，离塞维尔大约有1里格，位于瓜达几维亚河的对岸。
1707420958
1707420959
[364] 我赞同蒂尔蒙特的意见，怀疑狄奥多西是皇室的后裔，到他登基为帝仍然讳莫如深。帕卡图斯对这件事闭口不言，看来比起提米斯提乌斯、维克托和克劳地亚这些御用文人的说词，分量更重，因为这些人认为狄奥多西的家世，出于图拉真和哈德良的血胤。
1707420960
1707420961
[365] 帕卡图斯把狄奥多西在年轻时所受的教育，与亚历山大、汉尼拔和小阿非利加努斯相提并论，因为他像这几位名将，开始时都在父亲的麾下服务。
1707420962
1707420963
[366] 阿米阿努斯提到这次胜利，有些事项也经过提米斯提乌斯和佐西穆斯证实，但狄奥多里特增加很多情节，有些跟空位期发生的事件混在一起，令人感到百思不解。
1707420964
1707420965
[367] 帕卡图斯把狄奥多西的乡居生活与辛辛纳图斯相比，前者在此时获选为帝，而另一位却能安贫乐道。
1707420966
1707420967
[368] 丹维尔认定考丘位于古老的加利西亚行省，佐西穆斯和埃达提乌斯则认为此处是狄奥多西的出生地，继承的家产也在这里。
1707420968
1707420969
[369] 阿米阿努斯是罗马最后一位臣民，以异教徒的身份用拉丁文撰写历史作品。到下一个世纪，东方产生一些讲究修辞的历史学家，像佐西穆斯、奥林庇奥多鲁斯、马尔库斯和坎迪杜斯等人。
[
上一页 ]
[ :1.70742092e+09 ]
[
下一页 ]