1707423680
1707423681
[265] 克劳狄安感到极大的荣誉，也认为自己有这份资格。最早的雕像是大理石像，15世纪在罗马被发现，位于庞坡里乌斯·里图斯的家园里。一个诗人的雕像应该被当时的文人和他的同胞竖立起来，他的一生应该比克劳狄安更伟大，这才是高贵的构想。
1707423682
1707423683
[266] 克劳狄安出于虚荣心作祟，把自己当成佛罗伦萨人或西班牙人，但从他一封书信中，证实他是土生土长的亚历山大里亚人。
1707423684
1707423685
[267] 斯特拉达认为克劳狄安的英雄史诗，与罗马时代五位大诗人卢克莱斯、维吉尔、奥维德、卢坎和斯塔提乌斯难分轩轾。克劳狄安的赞助人是颇有成就的廷臣卡斯提里欧内，他的仰慕者人数众多且表现极为热情。然而严苛的批评家难免要提出指责，说是异国的种子和花卉在拉丁民族的土壤上，长出繁茂的枝叶，开出瑰丽的花朵。
1707423686
1707423687
[268] 从斯提利科之死到阿拉里克到达罗马之前这段时期，出现一系列重大事件，只有佐西穆斯提到。
1707423688
1707423689
[269] 艾迪生对通过亚平宁山的道路有活灵活现的描述，哥特人根本没有心情观赏沿途美景，但他们很高兴发现萨克萨·因特西撒无人防守，这个狭窄的关隘是韦斯巴芗从山岩中间辟开的一条道路。
1707423690
1707423691
[270] 对于阿拉里克的行军状况我们并不清楚，只能借用霍诺留在同一条路线旅行的记载，从拉文纳到罗马的距离大约是254罗马里。
1707423692
1707423693
[271] 九头蛇怪为祸一方，被赫拉克勒斯除去，成为他的十二大功业之一。这个譬喻是皮洛斯的枢密大臣赛尼阿斯，在出任使臣以后归来所说，他曾深入研究罗马的军事训练和生活习惯。
1707423694
1707423695
[272] 罗马在第二次布匿战争时期，实施过三次人口普查，所得的数字分别是270313人、117108人以及214000人。其中第二次数目急剧下降，第三次又上升，有些学者认为是李维的本文有误，虽然现存的原稿倒是完全一致。但他们并没考虑第二次人口普查只在罗马实施，数量减少并不完全是死亡，而是有很多士兵出征的关系。李维在第三次人口普查中肯定表示，在个别的军需官照料之下军团都已召集起来。从表列的数字里，要扣除60岁以上无法参加作战的人员，所占的比例大约是十二分之一。
1707423696
1707423697
[273] [译注]公元前215年汉尼拔围攻卡普亚，企图控制南意大利成为后方基地。若能掌握当时元老院不予救援之机会，待夺取后经过整补，迅速组成攻城序列进攻罗马则大有可为。然汉尼拔变更计划，致使弗尔维斯在公元前211年攻下卡普亚。汉尼拔此时进军罗马城下，已无所作为，只有撤军而已。
1707423698
1707423699
[274] 李维认为这是两种意外状况，完全是机运和勇气的关系才会产生惊人的效果，我不以为然，认为这都是元老院基于政策有意在背后操控。
1707423700
1707423701
[275] 杰罗姆把保拉列入显赫的格拉古家族，特别是在叙述托克索提乌斯时加上尤利乌斯的名字，事实上西部行省有几千个家庭都获得这荣誉，已经不足为奇。
1707423702
1707423703
[276] [译注]埃涅阿斯是特洛伊战争中的英雄人物，希腊联军破城后，携家人从大火中逃出，经过长期流浪抵达意大利，其后人建立罗马城，故罗马人尊埃涅阿斯为始祖，罗马诗人维吉尔有长诗《埃涅阿斯纪》叙述其事。
1707423704
1707423705
[277] 塔西佗很肯定地提到，从阿克兴会战到韦斯巴芗即位，元老院逐渐充满新加入的家族，都来自意大利的自治市和殖民区。
1707423706
1707423707
[278] 最早在皮格修斯的编年史里提到阿尼西乌斯·加卢斯，罗马建城后506年出任平民保民官；另外一名护民官是奎因图斯·阿尼修斯，在罗马建城后508年，后来得到普拉内斯特的头衔。李维认为在罗马最高贵的家族中，阿尼西安家族的地位要低一等。
1707423708
1707423709
[279] 李维（59B.C.—17A.D.，罗马史学家，著《罗马史》142卷，记述罗马建城到公元前9年全部历史）很公正地赞许阿尼修斯的功绩，提到他在马斯顿的光荣战功使他获得了极为响亮的声誉，是在伊利里亚的凯旋式之前的作为。
1707423710
1707423711
[280] 三次出任执政官分别是在罗马建城前593年，818年和967年，后两次分别是尼禄和卡拉卡拉在位时，尤其是第二次出任执政官，因为可耻的奉承为人所诟病，甚至被作为其罪行的证据。只要打上伟大和古老的标记，就能用来证明一个贵族世家的谱系。
1707423712
1707423713
[281] 公元6世纪，意大利哥特国王的大臣提到阿尼西安家族，对他们高贵的家世表示尊敬。
1707423714
1707423715
[282] 从普鲁登提乌斯的作品中，可以证明阿尼西乌斯·尤里安是最早的基督徒议员，异教徒为此对阿尼西安家族表示不满。
1707423716
1707423717
[283] 两位波斯总督旅行来到米兰和罗马，要听安布罗斯的讲道以及拜访普罗布斯。克劳狄安根本不知此事，又怎能拿来表彰普罗布斯的荣誉。
1707423718
1707423719
[284] 阿利比乌斯、叙马库斯和马克西穆斯的儿子，他们在出任法务官时，分别花费了1200磅、2000磅和4000磅黄金。一般来说实际的费用还是有伸缩的余地，但很难解释《狄奥多西法典》的规定，里面把法务官的费用分为三等，第一等是25000袋银币，第二等是2万袋，第三等是15000袋。每袋135个银币，或者相当于2625个铜币（每个银币等于21个铜币，后来英国的币制1几尼为21个先令，就是照此而来）。要是照当前的币值换算，25000袋相当于15万英镑，或者每袋大致是5或6英镑。就第一种费用而言已经高得离谱，第二种所提到的天文数字更是太荒谬。所以就个人的了解，应该有比较合理的费用才对，但让人困惑的是法律的用语不应有这种错误。
1707423720
1707423721
[285] [译注]公元前31年，屋大维和安东尼为争天下，在希腊阿克兴进行海上决战，双方兵力各有3.5万到4万人，船只各有400艘。开战后克莉奥帕特拉遁走，安东尼随之弃逃，屋大维大胜，经此役主宰罗马世界，成为帝国之开国君王。
1707423722
1707423723
[286] 塞涅卡（4B.C.—65A.D.，罗马哲学家、政治家和剧作家）说这种话完全是强词夺理。罗马人在公开场合，不会把贪财好货和爱慕虚荣的话挂在口里，到处大肆吹嘘。这位哲学家自己就有令人非议之处，如果真有其事，那么他靠着横征暴敛，光是人头税就到手30万镑以上，再拿来放高利贷，这种做法甚至在不列颠引起叛乱。按照盖尔的臆测，他跟福斯提努斯一样在萨佛克的贝里附近有产业，还有一些在那不勒斯王国。
1707423724
1707423725
[287] 沃尔乌西乌斯是一个富有的元老院议员，通常他的佃户都在他的庄园中出生。哥伦梅拉能接受这种说辞，并且认为这种做法很明智。
1707423726
1707423727
[288] 瓦列西乌斯从克利索斯托和奥古斯丁得到证明，说是元老院的议员不得有放高利贷的行为，然而《狄奥多西法典》明定，允许议员可收取6%的利息，约为合法利率的一半，而且让人感到奇怪之处，是这种许可仅授予年轻的议员。
1707423728
1707423729
[289] 普林尼所提到掳获的白银是4380磅，李维增加到100023磅，要是就一个富裕的城市来说，前面这个数字未免太少，而后面这个数字对私人的餐具柜来说，又实在是太多了。
[
上一页 ]
[ :1.70742368e+09 ]
[
下一页 ]