1707427100
[194] 在西多尼乌斯所写作的诗歌中，传说中的神明是主要的角色。如果杰罗姆仅仅因为读维吉尔的作品，就受到天使的惩罚，像克莱蒙主教这样低劣的模仿者，应该让文艺女神重责一顿才对。
1707427101
1707427102
[195] 奥维德（43B.C.—17A.D.，罗马诗人，作品有《变形记》）很风趣地描述了古代的愚行。然而我们对古代仍旧保持尊敬的心理，即使是一个庄严的官员，虽然裸体从街道上跑过，也不会成为惊异或可笑的对象。
1707427103
1707427104
[196] [译注]阿尔卡狄亚人原来是伯罗奔尼撒半岛山区的居民，在马其顿战争中为罗马人整族掳为奴隶，逃脱后在罗马城四周流窜。
1707427105
1707427106
[197] 巴罗尼乌斯那被收藏于梵蒂冈的手稿，展示了格拉西乌斯教皇的书信。格拉西乌斯经常认为他的敌人是徒有虚名、不能对荒谬的传统低头让步的基督徒。他把这个时代所有的灾难，归咎于这些无害的节日庆典。
1707427107
1707427108
[198] 赫拉克利乌斯的远征遭遇了很多困难。要拿出相当的技巧，才能够运用提奥菲卢斯提供的详细情节，又不致与普罗科皮乌斯确凿的证据相抵触。
1707427109
1707427110
[199] 加图行军的起点是昔兰尼行省的贝雷尼塞，比起赫拉克利乌斯从的黎波里出发要远太多。加图通过这片广大的沙漠地区花了30天的时间，除了正常的补给品，还要携带大量装满水的皮袋。这个地区有很多毒蛇，还要带一些土生土长的普赛利人，只有他们有技巧将伤口里的毒液吸吮出来。
1707427111
1707427112
[200] 普罗科皮乌斯很清楚地说明了这场战争花费的总额，有关细节部分是蒂尔蒙特从拜占庭作家的著作中，经过辛劳的工作所获得的成果。历史学家马尔库斯为公众的灾难而感叹不已，但是他指控利奥搜刮人民的钱财，然后存放在金库里，这点实在不够公平。
1707427113
1707427114
[201] 这处海岬到迦太基是40英里，离西西里是20里格（1里格相当3英里）。当年西庇阿在海湾远方另一个风平浪静的海岬登陆。
1707427115
1707427116
[202] 提奥菲卢斯证实有很多汪达尔人的船只沉没。乔南德斯很肯定地表示，巴西利斯库斯曾经攻击迦太基，这可不能当真，只是说说而已。
1707427117
1707427118
[203] 想要了解狄奥多里克二世和尤里克统治时期的有关状况，乔南德斯是最佳的引导者；埃提乌斯只提到开头，后面的发展结束得太快；伊希多尔对资料的取舍太过浮滥，而且只关心西班牙的事务。
1707427119
1707427120
[204] 埃克狄西乌斯是阿维图斯的养子，也可能是他的妻子与前夫所生的儿子。
1707427121
1707427122
[205] 这封信使我们感动，同样也让我们了解阿瓦达斯的状况。西多尼乌斯的散文受到风尚的影响，品位虚伪做作，但总比枯燥无味的诗篇要高明得多。
1707427123
1707427124
[206] 当卡皮托不再是一座庙宇时，就被地方政府的官员征用。仍旧有些罗马元老院的议员住在里面，允许珠宝商在柱廊下展示珍贵的饰物。
1707427125
1707427126
[207] 根据法律的规定，死刑宣判以后到行刑只有10天的时间，狄奥多西在位又增加20天，所以一共有30天的待决期。
1707427127
1707427128
[208] [译注]喀提林出身于没落的贵族家庭，后来成为罗马的政治人物，与西塞罗竞选执政官失败，就在意大利各城邦煽动叛乱，后来以阴谋叛国罪在公元前62年被处死。
1707427129
1707427130
[209] 西多尼乌斯诅咒塞洛纳图斯的罪行，对于他受到的惩处大声赞许，这是一个正直公民应有的气愤态度，或许因为他是个人的仇敌而产生的痛恨心理。
1707427131
1707427132
[210] 安特弥乌斯在位时，里西默在会战中击败并杀死阿兰人国王贝尔果。里西默的姐妹嫁给勃艮第人国王，同时他跟苏维汇人在潘诺尼亚和诺里库姆所建立的殖民区都维持着非常亲密的关系。
1707427133
1707427134
[211] 塞尔蒙德对《英诺狄斯传》所写的注译中，用“活跃的加拉太人”这个绰号来称呼安特弥乌斯，皇帝可能生于加拉太行省。这里的居民都是高卢-希腊人，一般人认为他们兼具野蛮和颓废两种恶习。
1707427135
1707427136
[212] 埃皮法尼乌斯在帕维亚担任了30年的主教，要不是他的继承人英诺狄乌斯为他作传，后人都不知道他的平生事功。在这本传记中特别把他誉为当代最伟大人物之一。
1707427137
1707427138
[213] 英诺狄乌斯提及埃皮法尼乌斯充当和事佬的经过，他的叙述难免冗长而又夸张，但是在西部帝国灭亡的过程中，多少可以透露一些不为人知的情节。
1707427139
1707427140
[214] 汪达尔人送回优多克西娅和她的女儿，是在马约里安过世以后。或许授予奥利布里乌斯执政官（464A.D.）的职位，就是当作联姻的礼物。
1707427141
1707427142
[215] 奥利布里乌斯一定是在登基称帝以后，才会表示明显的敌意（虽然帕吉不这么想）。提奥菲卢斯和帕斯卡尔的《编年史》很明确认定，利奥事先曾私下默许。我们不知道利奥的动机何在，在这段信息封闭的时代，很多与公众有关的重大事件，我们都不清楚它的来龙去脉。
1707427143
1707427144
[216] 奥古斯都把罗马分为14个区，只有雅尼库卢姆此区位于台伯河向着托斯卡纳这边。但5世纪时，梵蒂冈此区发展成相当规模的城市。根据教会的分布状况，当时的教皇辛普利修斯把罗马分为7个教区，其中有两个在圣彼得教堂这边。想把此事说清楚，需写冗长的论文，才能指出我不同意纳尔迪尼这位博学的罗马人之处。
1707427145
1707427146
[217] 当韦斯巴芗的部队攻打罗马破城而入以后，在士兵兽性大发之下，各种不幸的惨剧都会发生。时代的变革会带来同样的灾难，但是时代虽然会周而复始，也不见得会产生一个塔西佗，能把当前的状况加以描述。
1707427147
1707427148
[218] 阿雷奥宾杜斯娶查士丁尼皇帝的侄女为妻，应是狄奥多西二世的第八代子孙。
1707427149
[
上一页 ]
[ :1.7074271e+09 ]
[
下一页 ]