1707431450
[264] 丹维尔在公元1756年的著作中，画出比例较小的罗马平面图，不过比1738年他为罗林历史书中所画的更精确，经验改进了他的知识。他并没有采用罗西的地理学，而是诺利（当代罗马制图家）更为新颖的地图，将普林尼古老的度量从13英里减到8英里，当然改变原文比移去山丘和建筑物要方便得多（译按：8是VIII，而13是XIII，很容易发生错误）。
1707431451
1707431452
[265] 拉巴特（1663—1738 A.D.，旅行家）在公元1709年计算的人数是138568个基督徒，除此以外还有8000或1万名犹太人。到了公元1763年增加为16万人。
1707431453
1707431454
[266] 纳尔迪尼（死于公元1661年，历史学家）的眼光高人一等，能够区别贝利萨留在仓促间兴建的工程。
1707431455
1707431456
[267] 普罗科皮乌斯特别提到，城墙的上部有裂缝而且倾斜得很厉害，到现在还可以看见。
1707431457
1707431458
[268] 普罗科皮乌斯的作品中，这一段表达很清楚而显得非常突出，但是利普修斯（1547—1606 A.D.，荷兰学者和政治理论家）并不知道。这种投射机具的希腊名称叫“野驴”，是绰号，我曾看到梅尔维尔将军所仿造的一个模型，当然比古人要高明很多。
1707431459
1707431460
[269] 普罗科皮乌斯所描述的陵寝或堤防，在罗马同类建筑物中建得最早也最好，高度超过城墙。在诺利的大平面图上，每边的长度有260英尺。
1707431461
1707431462
[270] [译注]利西波斯是公元前4世纪希腊雕塑家，作品以人体为主，躯干修长，头部较小，形成新的风格，对后世有很大的影响，据称一生创作有1500件，没有作品存世。
1707431463
1707431464
[271] 普拉克西特勒斯擅长雕塑牧神，只有雅典的那一座是杰出作品，罗马此类雕像有30多座。乌尔班八世时，要清理圣安杰洛的壕沟，工人发现“睡中的牧神”这座有名的雕像，原来置放在巴贝里尼皇宫，但是美丽的作品已失去一只脚、大腿和右臂。
1707431465
1707431466
[272] 普罗科皮乌斯对雅努斯神庙的描述非常逼真，这是拉丁姆本土的神明，罗慕路斯和努马时代最早的城市，一度以雅努斯作为城门的名字。维吉尔像个诗人也像位古物学家一般叙述古老的仪式。
1707431467
1707431468
[273] 维瓦里乌姆是新城墙的一个角落，用岔道连起来，野兽被赶到那里就出不来。这种场地在纳尔迪尼的作品中还可以看到，诺利的新罗马平面图也加以保留。
1707431469
1707431470
[274] 罗马人使用的号角和各种音响信号，可以参阅利普修斯的作品。冲锋用铜制的马号，退却用皮或轻木制的步兵号，这是由普罗科皮乌斯建议的，被贝利萨留采用。
1707431471
1707431472
[275] [译注]罗马的供水渠道除了供应用水，还用来推动数以百计的水磨，是动力的主要来源。等到供水渠道破坏以后，整个社会生活随之发生重大的变化。
1707431473
1707431474
[276] 普罗科皮乌斯忘记提这些供水渠道的名字，而且离罗马有一段距离，本地的作家无法确定，地图上也找不到。但是离罗马7到8英里处，在到阿尔巴诺的路边，位于拉丁大道和阿庇安大道之间，我发现这段供水渠道的遗迹，拱道（长约630步）的高度有25英尺。
1707431475
1707431476
[277] 他们用骡肉来做香肠，要是这种牲口死于瘟疫那就太不卫生了，著名的博洛尼亚香肠有人说是用驴肉制作。
1707431477
1707431478
[278] 这里的宫殿、山丘和邻近的城门，名字都来自元老院议员平修斯，有些新近发现的庙宇和教堂遗迹，现在经过修整以后成为米尼姆斯花园。贝利萨留把大本营设在平西安门和萨拉里亚门之间。
1707431479
1707431480
[279] 贝利萨留的身份是代表皇帝，即使在围城期间，还是要维持拜占庭宫廷高高在上的礼仪。
1707431481
1707431482
[280] 对这样亵渎神圣的行为，普罗科皮乌斯是清楚来龙去脉的证人，但是他对此却含糊其词。利贝拉图斯和安纳斯塔修斯的叙述都很奇特，但是情绪非常激动，红衣主教巴罗尼乌斯的咒骂不无道理。
1707431483
1707431484
[281] 奥勒良把古老的卡皮纳门移开，迁到现在圣塞巴斯蒂安门的位置，或许是在附近。这个令人凭吊的神圣地点有埃格里安的树丛、努马的纪念碑、凯旋门，以及西庇阿、梅泰利等人的墓地。
1707431485
1707431486
[282] 安纳斯塔修斯保有“嗜血者”的头衔，这是恭维他像老虎一样勇猛。
1707431487
1707431488
[283] 普罗科皮乌斯在公开的历史著作里提到这件事的处理方式，保持一贯坦诚或谨慎的态度，《秘史》里的叙述则充满恶意，或是毫无忌惮。但是马塞利努斯和后续的史家，对于君士坦丁的死是有预谋一说，很不以为然。君士坦丁在罗马和斯波莱托都立下了大功。
1707431489
1707431490
[284] 赫鲁利人在纳尔塞斯离开以后，不愿留在军中服役，把俘虏和牛只卖给哥特人，同时发誓不再与哥特人为敌。普罗科皮乌斯放入有趣的插曲，形容这个喜欢到处漂泊的民族的生活方式和冒险行动，说有一部分赫鲁利人最后迁移到图勒，即斯堪的那维亚半岛。
1707431491
1707431492
[285] 巴罗尼乌斯称许达提乌斯的叛变，为正统教会的主教提出辩护。比较理性的穆拉托里暗示他犯下伪证罪，至少达提乌斯的行为太过于鲁莽，这点就应受到责备。
1707431493
1707431494
[286] 圣达提乌斯对付魔鬼比抗拒蛮族更为成功，他旅行时带着成群的随从，在科林斯要占用一所很大的房屋。
1707431495
1707431496
[287] 然而根本不可能有这样多的人口，只要丧生的人数只有原文的十分之一，在意大利的城市中就足够排名第二或第三。米兰和热那亚不到30年就恢复了原状。
1707431497
1707431498
[288] 除了普罗科皮乌斯以外，其他的罗马人也同意法兰克人有10万大军，可以参阅马略和马塞利努斯的编年史，以及乔南德斯和图尔的格列高利有关资料。格列高利认为贝利萨留吃了败仗，艾莫因则认为他被法兰克人杀死。
1707431499
[
上一页 ]
[ :1.70743145e+09 ]
[
下一页 ]