1707438600
1707438601
[65] 查理曼在阿德里安和利奥的要求下，曾经两次在罗马现身。根据埃金哈德的叙述，他就像苏埃托尼乌斯那样穿着简单的服装，在他的国家能够深得民心。当“秃子”查理回到法兰西时，穿着外国的服装，连爱家保乡的狗都对背教者大声吠叫。
1707438602
1707438603
[66] 除了从马布里、伏尔泰（1694—1778 A.D.，法国哲学家、文学家和启蒙思想家）、罗伯森和孟德斯鸠（1689—1775 A.D.，法国启蒙思想家、法学家、哲学家）那里获得相关资料以外，盖拉德在公元1782年出版的《查理曼史观》，使我大开眼界获益良多，作者有充沛的情感和人道的精神，他的作品不仅用力甚勤而且文字优美。我还对照《法兰西史》第五卷，查证丕平和查理曼在位时所建立的事功。
1707438604
1707438605
[67] 在查理曼死后11年，有一个僧侣提到韦尔廷的灵魂出窍，说他看见查理曼在炼狱受苦，一只兀鹰不断地噬咬他那有罪的器官，其余的身躯象征他的德行，保持健全完美的样子。
1707438606
1707438607
[68] 秽行和猜疑玷污了这些可爱女士的名誉，埃金哈德和因玛的婚姻也必定受到影响，因玛是查理曼的女儿，她也不例外。对这位历史学家来说，丈夫的角色负担必定沉重。
1707438608
1707438609
[69] 除了谋杀和强制驱离以外，下列的罪行都可以判处死罪：（1）拒绝受洗；（2）举行虚假不实的洗礼；（3）恢复偶像崇拜；（4）谋杀一位教士或主教；（5）用活人当牺牲献祭；（6）在封斋期食肉。但是受洗或忏悔使每种罪行都可以获得救赎，基督徒的撒克逊人成为法兰克人的朋友和同侪。
1707438610
1707438611
[70] [译注]公元前336年，亚历山大的父亲腓力在参加女儿婚礼时被刺身亡，年仅46岁，而亚历山大才20岁，所继承的王座不稳，四周都是敌人，全凭亚历山大个人才华建立起不朽的伟业。
1707438612
1707438613
[71] 西班牙人因为胜利而目中无人，真实的历史将胜利归于加斯科涅人，传奇故事则将之归功于萨拉森人。
1707438614
1707438615
[72] 施米特提到他的统治，认为内部混乱而且民不聊生，这是最权威的说法。
1707438616
1707438617
[73] 盖拉德说查理曼的真正身高依法国尺寸是五英尺九寸，依英国算法是六英尺一又四分之一寸，传奇小说的作家加高到八英尺。这个巨人天生力大无穷而且食量惊人，他的长剑在一击之下可以连人带马斩成两段，他一餐的食量是一只鹅、两只鸡和整支羊腿。
1707438618
1707438619
[74] 埃金哈德在简短叙述他的战争和征服以后，用寥寥数语提到帝国的状况、那些臣属的地区和国家。斯特鲁维乌斯在这份古老的年代记上面加上了他的注释。
1707438620
1707438621
[75] “秃子”查理将特许状授予阿拉昂的修道院，可以推断出皇家的血亲继承权利，我怀疑在公元9世纪和10世纪时，是否发生一些后续的环结使双方的关系更为紧密。但盖拉德认同这件事并且加以辩护，他非常肯定地表示，孟德斯鸠（跟孟德斯鸠校长没有关系）家族从女性的世系来说，是出于克洛泰尔和克洛维，哎呀!真是天真的夸耀。
1707438622
1707438623
[76] 大约在公元900年时，西班牙边界的总督或伯爵反叛“单纯”查理，等到公元1642年，法兰西国王才光复了很小一块地方，就是鲁西隆。然而鲁西隆有18.89万名臣民，每年支付260万个里弗赫银币，比起查理曼进军时有更多的人口，毫无疑问还有更多的金钱。
1707438624
1707438625
[77] 连接莱茵河与多瑙河是为了支援潘诺尼亚战争，这条运河的长度只有2里格，雨水的冲刷、军事的要求和迷信的畏惧，造成河道淤塞，在士瓦本仍旧留存有一些遗迹。
1707438626
1707438627
[78] 可以参阅埃金哈德和盖拉德的著作，里面提到一些无法查证的事项，说是查理曼和埃格伯特会晤，皇帝的礼物是他自己的佩剑，对于他的撒克逊门徒子弟，用温和的态度回答提出的问题。要是传闻属实，可以平添英格兰历史的光彩。
1707438628
1707438629
[79] 只有法国的编年史提到他和哈伦·拉须德的通信联系，东方人根本不知道哈里发会跟“基督狗”建立友谊，“基督狗”是哈伦对希腊皇帝很文雅的称呼。
1707438630
1707438631
[80] 对于查理曼的征战计划，我运用盖拉德极为明智的评论，甚至在第一次和第二次行动范围内所要面对的敌人，他也能很清楚地辨别出来。
1707438632
1707438633
[81] 他是奥托的儿子和鲁道夫的孙子，经过他们的赞同在公元858年建立萨克森公国。罗特吉鲁斯是圣布鲁诺的传记作家，对于他的家族真是赞誉有加，说是具有非常高贵的气质。然而甘德林对于威提肯后裔的说法极为不满。
1707438634
1707438635
[82] 康林吉乌斯对于罗马和加洛林帝国的疆域那种夸大和过分的描述并不赞同，他用务实的态度来讨论日耳曼主权所及的范围，以及它的诸侯和邻国。
1707438636
1707438637
[83] 习惯的力量逼得我只有将康拉德一世、亨利一世以及“捉鸟人”亨利全都列入皇帝的名单，事实上这个头衔从未被授予日耳曼的国王。意大利人对这个问题非常审慎而且正确，例如穆拉托里只认可在罗马加冕的君王。
1707438638
1707438639
[84] 狄奥菲尼斯谈到查理曼的加冕大典和临终涂油仪式，还有他与艾琳的婚约，这件事拉丁人都不知道。盖拉德提到他与希腊帝国的交往记录。
1707438640
1707438641
[85] 盖拉德的说法很得当，认为摆出故弄玄虚的排场非常幼稚，但是这种闹剧是演给更大的小孩看，而且有益于对方。
1707438642
1707438643
[86] 可以参阅列在编年史补遗里的一位萨勒诺匿名作家的书信，巴罗尼乌斯将它登录在他的编年史时误以为作者是埃尔切伯特。
1707438644
1707438645
[87] 教皇向希腊皇帝尼西弗鲁斯提出劝告，要他与奥托和谈，因为奥托是罗马人至高无上的皇帝。
1707438646
1707438647
[88] 在托马森、穆拉托里和莫斯海姆的著作中，可以知道红衣主教的起源和发展的过程，他们也都精确地描述了有关选举的形式和改变的状况。教皇达米阿努斯把红衣主教提升到很高的职位，后来还是降到与其他的枢机主教团同一阶层。
1707438648
1707438649
[89] 像这样一个重大的让步，可能补充或确定有一份敕令颁发给罗马的教士和人民。巴罗尼乌斯、帕吉和穆拉托里用坚定的态度加以否认，圣马克对整个事件提出辩护和解释。对于教皇的选举和坚信礼，可以参考圣马克这位历史评论家的著作和穆拉托里的编年史。
[
上一页 ]
[ :1.7074386e+09 ]
[
下一页 ]