1707449900
[437] 这些赋予特权的地点，如特区或豁免地区，是外国的使节比照罗马的贵族要求建立的，尤利乌斯二世曾经全面取缔，等到西斯笃五世登基以后再度恢复。我无法辨明路易十四的企图，到底是出于主持正义还是好大喜功。他在1687年派遣使臣拉瓦尔丹侯爵前往罗马，带着1000名官员、卫士和家臣的军队，用来维护极不公正的主权要求，在首都的中枢要地侮辱教皇英诺森十一世。
1707449901
1707449902
[438] 我已经提到波吉乌斯所处的时代、他的性格和作品。在这里他对命运的无常表达出个人的看法，文辞优美而且发人深省，我特别注意到他讲这段话时的年代。
1707449903
1707449904
[439] 这幅古代的图画，运用精美的手法完成，费尽心机加以推荐，罗马的居民一定会深感兴趣，我们开始研究时就对罗马人的感情抱持认同的心理。
1707449905
1707449906
[440] [译注]普拉克西特勒斯是公元前4世纪希腊雕塑家，作品以青铜像和大理石像最著名。菲迪亚斯（490 B.C.—430 B.C.）是希腊雕塑家，代表作以雅典卫城3座阿西娜神像，以及奥林匹克神庙的宙斯像最负盛名，无作品传世。
1707449907
1707449908
[441] 马比荣神父曾经出版了9世纪一位无名朝圣客的著作，他的游历遍及罗马的教堂和圣地，参观很多建筑物，特别是著名的柱廊，这些古迹在13世纪之前都已消失不见。
1707449909
1707449910
[442] 金字塔的年代久远，没有人知道建造的时间，就是狄奥多鲁斯·西库卢斯也无法断定，到底是在第180次奥林匹克运动会前（译按：奥林匹克运动会的开始时间是公元前776年，每4年一次，则第180次运动会举行是公元前56年）的1000年，还是3400年。玛夏姆（1602—1685 A.D.，编年史家和年代学家） 缩短了埃及王朝的年代，把建造的时间定在基督纪元前2000年。
1707449911
1707449912
[443] 博学多闻而又富于批判精神的维尔奥尼斯（1649—1744 A.D.，历史学家和学者），把罗马大火的日期定在公元64年7月19日，随之而来的基督徒迫害行动起于同年的11月15日。
1707449913
1707449914
[444] 塔西佗曾经报道意大利不同的城镇向元老院提出陈情书反对这项工程措施，我们还是要对理性的进步大加赞许。在类似的情况之下，毫无疑问应该考虑地区的利益，但是英吉利的下议院对于迷信的论点，抱着拒绝接受的态度：“大自然已经给河流指定了应走的河道，我们不必违反天意。”
1707449915
1707449916
[445] 可以参阅布丰（1707—1788 A.D.，法国自然科学家）深具说服力和富于哲理的名著《自然的时代》，他描述南美洲的圭亚，那是一块新发现的蛮荒之地，巨大的水体随着季节的变化而涨落，根本不受人为力量的约束。
1707449917
1707449918
[446] 台伯河即使在现代还是对城市造成损害，根据穆拉托里《编年史》的记载，公元1530年、1557年和1598年的洪水泛滥带来重大的灾难，使人记忆尤深。
1707449919
1707449920
[447] 我要借这个机会特此声明，在过去的12年中，我已经忘记或有意不加理会有关奥丁从亚述海逃到瑞典的传闻，因为我从未真正相信此事。哥特人显然是日耳曼人，但是所有在恺撒和塔西佗之前的古代日耳曼，不是一片未知的黑暗就是仅留下神话传说。
1707449921
1707449922
[448] 瓦卡（1538—1592 A.D.，雕塑家和古物学家）和一些罗马人认为哥特人把罗马的财物埋藏起来，做上秘密的记号遗赠给后代子孙。他提出传说逸闻来证明确有其事，就在他那个时代，山外高卢的朝圣客拜访和探勘这些地点，他们都是哥特征服者的继承人。
1707449923
1707449924
[449] 然而查理曼大帝与他的100名廷臣在亚琛洗濯和游泳。根据穆拉托里的叙述，要迟至公元814年，意大利的斯波莱托才建造公共浴场。
1707449925
1707449926
[450] 罗马和意大利所有城市与塔楼有关的事物，在穆拉托里费尽心血和引人入胜的书籍中，全都可以找到。
1707449927
1707449928
[451] 穆拉托里发现那些重达两三百磅的石弹并非罕见之物，在热那亚有时得到的数据是12或18担，每担重150磅（译按：这样一来重量是1800磅到2700磅）。
1707449929
1707449930
[452] 维斯康提制定的法规第六条，禁止有这种恶意破坏的行为，严格规定受到放逐的市民要将房舍保持堪用的状态。
1707449931
1707449932
[453] 马菲（1675—1755 A.D.，意大利戏剧家、建筑家和学者）侯爵的《维罗纳览胜》第四部分，非常专业地叙述圆形竞技场，特别是罗马和维罗纳的此类建筑物，介绍它的规模、尺寸以及木质楼座。卡普亚的圆形竞技场是靠着雄伟的结构赢得“巨无霸”的名号，不是靠着巨大的雕像获得这个称呼。尼禄的大理石像竖立在皇宫的内廷，并没有放置在竞技场。
1707449933
1707449934
[454] 约瑟·玛利亚·斯瓦里斯是一位学识渊博的主教，也是《普拉内斯特志》的作者，他写出一篇非常专业的论文，提到凿出这些孔洞的七八种可能原因，萨伦格雷的《罗马同义词词典》再版时加以采用。
1707449935
1707449936
[455] 据说这段话出自盎格鲁-萨克逊朝圣客之口，他们在公元735年之前游历罗马，正是比德过世的时期，我不相信这位年高德劭的僧侣曾经越过海峡。
1707449937
1707449938
[456] 我在穆拉托里最早的《教皇传》中没有找到有关此事的记载，但是这段传闻可以证明充满敌意的瓜分行动，可能出现在11世纪末叶或12世纪初期。
1707449939
1707449940
[457] 虽然亚哥纳利斯赛车场已经毁弃不堪使用，但仍旧保有原来的外形和名称，内部有足够的空间，而且非常平整可以用来赛马。但是在由大量破碎的陶器所堆成的特斯塔西奥山，每年一次将整车的活猪从山顶投掷下去，用来娱乐平民大众。
1707449941
1707449942
[458] 彼得·安东尼从公元1404年到1417年的《日记》，同样提到纳戈纳和特斯塔西奥山的田径比赛。
1707449943
1707449944
[459] 梅纳吉竟然如此愚蠢，认为帕利乌姆的字源来自palmarium，事实上pallium就是披肩，这个词很容易延伸它的概念，可以从长袍或斗篷到材料，并且延伸到奖品。
1707449945
1707449946
[460] 罗马的犹太人每年支付的费用是1130弗罗林金币，其中的30个金币表示犹大将他的主子出卖给罗马人的祖先。犹太人举办跑步比赛，方式就像基督徒青年一样。
1707449947
1707449948
[461] 这种非常特殊的在大竞技场举行的斗牛比赛，根据卢多维科·蒙纳德斯契的说法，主要来自传统而不是回忆，《罗马编年史》留存的残本中记载有此事。虽然外表看起来富于幻想，但实际却表现出真实无虚和崇尚自然的特色。
1707449949
[
上一页 ]
[ :1.7074499e+09 ]
[
下一页 ]