1707463151

1707463152 在往昔，雅典青年的全部生活都充满羞耻感（aidos）：这是一种令人尊敬的神圣的羞耻感，自赫西俄德以来，没有哪个时代比伊索克拉底的时代更大声地悲悼过它的消逝。[67] 伊索克拉底对旧式训导方式的描述的核心要素，使我们想起阿里斯托芬在《云》中关于新旧两种教化的对比。[68] 不过，在细节上，它们也与柏拉图在《王制》中所确立的理想惊人地一致，《王制》中的理想可能是它们的另一个灵感来源。羞耻观念是贵族道德标准的遗产，是早期希腊贵族教育的理想；尽管数个世纪以来，它已经失去了越来越多的含义，但它仍然在荷马式和品达式的希腊人的思想中起着极其重要的作用。[69] 羞耻或敬畏之义，极难界定。它是一种复杂的精神抑制，由各种不同的社会、道德和审美动机所催生——或者说，它就是导致那种精神抑制的心理情感。民主制度的潮流竭力将一切道德准则体现于法律的理性形式之中，在民主潮流的影响下，这种精神情感一度退却到希腊情感的模糊背景之中。但是，如果我们想到伊索克拉底的保守观点，就很容易理解，他的教育为何要回归旧的贵族道德规范了，这不仅是因为贵族道德规范的独立规则和仿效伟大典范的原则，也因为作为道德行为之基础的那种令人尊敬的羞耻感：即aidôs。[70] 无论是在《致尼科克勒斯》这篇被称为“国王的镜子”的演说辞中，还是在《战神山议事会辞》所勾勒的理想教育体系中，伊索克拉底都有意努力恢复传统希腊贵族阶层的道德准则和训导方式。在他如此钦羡的那个历史时期，也即雅典民主制度的春天，这种训导方式仍然充满活力，为社会结构增添了许多力量，并使其更加坚固和稳定。伊索克拉底充分意识到了这一要素的重大意义，他坚信它甚至比法律更重要——法律是民主生活方式的真正拱顶石。［123］他对立法本身（per se ）的教育价值的怀疑态度，以及他对那种羞怯的敬畏的道德力量的赞赏，相互影响，彼此成就。

1707463153

1707463154 在对民主制度的现存形式——激进的暴民统治——做了入木三分的批判之后，伊索克拉底感到，他必须对自己被指控为人民公敌有所准备。他能预料到来自民众领袖的这种控告，所以现在就想对此做出很好的回答；因为他要在反对者开口之前抢占先机，消除显见的误解：即他加入了寡头派一边——寡头派原则上与民主政制背道而驰。[71] 演说家们在雅典公民大会上随意挥舞“寡头政治同情者”的帽子，使人们对他们的政治对手产生怀疑。现在，他自己利用这一习惯来表明，在所有可能的指控中，他至少乐于接受与三十僭主交流政治观点的指控，在每一个雅典民主派的眼中，三十僭主永远体现寡头政治的全部邪恶。人们怎么能怀疑一个将雅典民主制度之父梭伦和克里斯提尼视为理想的人，说他想要质疑作为雅典城邦之基石的公民自由？[72] 他可以指出这样的事实，在他的每一篇文字作品中，他都在谴责寡头政治和特权者，赞扬真正的 平等和民主。[73] 他用以示范真正的自由所选择的事例表明，他在此处使民主概念本质上成了一种比他那个时代的绝大多数民主派所理解的要宽泛得多的东西。他认为，民主在古代的雅典和斯巴达得到了最为彻底的体现，在那里，真正受欢迎的平等在高级官员的选举和日常生活与行为的管理中一直占据主导地位。[74] 尽管他认为他那个时代激进的暴民统治需要改革之处比比皆是，但与僭主们的寡头统治相比——雅典人已经在“三十僭主”那里品尝过了这种统治——现今的民主制度毋宁是一种神赐的恩惠，它远比僭主政治更为优越。[75] 他以令人印象深刻的篇幅详细阐述了这种比较，部分原因是为了从他自己对民主政治的态度中消除一切怀疑的阴影，同时也是为了表明，他持之以判定每一种政治理论的终极标准到底是什么。[76] 伊索克拉底的演说辞从确定雅典的政治生活需要改革开始，其论证就一直建立在他对雅典地位（与希腊其他城邦相比较而言）的悲观批评之上。[77] ［124］因此，从雅典在这两种政治制度统治之下所显示出来的对抗外敌和维护自己的能力对比中，得出与寡头统治相比，他更尊重激进的民主制度的结论，才是唯一合乎逻辑的论证。

1707463155

1707463156

1707463157 在《战神山议事会辞》的这一部分中，就好像原来的那个伊索克拉底——撰写《泛希腊集会辞》的伊索克拉底——为了用他自己的衡量标准验证这两种政制的对外政策，再次开口说话了；不过，在这里，雅典的民族主义将泛希腊理想抛到了脑后。伊索克拉底急于表明，他不只是责备民众的缺点，也准备随时随地赞扬他们对国家的贡献。在《泛希腊集会辞》中，他曾经对自己恢复雅典海上霸权的希望做出强有力的表达，并用一个全体希腊人在斯巴达和雅典的双重领导下反对波斯的作战计划，来表明雅典的这种海上霸权的需要和合理性。与此相应，在《战神山议事会辞》中，他用民众统治和寡头统治各自为建立雅典海权的贡献多少来衡量它们的政治成就。在这种对比中，寡头们显得很不像样，因为他们是失败了的支离破碎的帝国的继承人：他们准备去拆毁城墙，并同意接受奴役，他们完全仰赖斯巴达征服者，全凭斯巴达的恩惠进行统治。他们赢得的唯一荣耀是在国内政治领域，他们得意洋洋地扑灭了自由，在被征服的雅典有效地为胜利者服务。[78] 他们只会对自己的同胞实施专制统治，而获胜的民众在掌权的数十年间，曾经派兵驻守希腊其他城邦的要塞。[79] 是民众让雅典成为全希腊的女王；而且，尽管在注视未来时满怀焦虑，但伊索克拉底仍然深信，雅典必定会成为统治者，不仅是其他希腊人的统治者，而且还是全世界的统治者。[80] 在雅典历史上，这是伯利克里的帝国（在第二次雅典海上同盟中复活）最后一次以主张雅典霸权的名义，提高嗓门，大声要求对公民主体的政治教育进行改革（ ）——一场使国家和人民能够成功地保持他们从先祖那里继承来的历史地位的改革。[81]

1707463158

1707463159

1707463160

1707463161 ［125］通过这种恰如其分的责备和赞扬，伊索克拉底希望自己看起来是一个真正的教育者；[82] 不过，他不想因为自己认可雅典民主制度的伟大业绩，而使他的读者误以为他的这种认可是如此全心全意、毫无折扣，以至于雅典人可以骄傲自满、裹步不前了。他们不应该将自己与少数异常堕落者相比，不应该为他们更好地遵守了法律而踌躇满志；而是应该步武前贤，与先祖们的伟大（德性）相比，在这方面，他们现在差得不是一星半点。[83] 批评的目的是想让他们对自己感到羞愧，使他们百尺竿头更进一步，堪当大任。因此，最后，他在他们面前举出自然 ［天性］（ ）——自然［天性］是雅典人民的文化遗产——的理想状态作为赞扬的对象，自然［天性］必定充分发挥其潜在的可能性。他用一个简短的对比说明这一概念：不同的水果、树木和动物在不同的国家中处于其自然［天性］的最佳状态：同样（他继续说），与其他国家的土壤相比，阿提卡的土壤能培育出最有天赋之人——不仅仅在艺术、行动力和文学上，而且在刚毅勇武的品格上。[84] 雅典的全部历史，就是一幅雅典人民的民族特性徐徐展开的历史。在使自然概念适用于智识和历史领域方面，伊索克拉底显然是在遵循修昔底德的传统。因为在修昔底德那里，除了共同的人性（ ）之外，还有这样一种观念，即不同的种族和城邦各有其独特的天性：这与该词在医学上的运用是一致的，因为医学同样在人的普遍自然和个体的不同特质之间作出了区分。[85] 不过，伊索克拉底的论证的独特之处在于，他赋予了自然概念以特殊的规范意义。在医学上，衡量一个人健康与否的标准通常是人的普遍自然，而个体的自然只能表明人的普遍自然受到了某种形式的削弱和改变；但伊索克拉底关于雅典人的天性的观念，既体现一种普遍适用的标准，又包括一种独特的个性。他想要传递的教育信息是，雅典人民必须呈现出雅典人的真正自然［天性］，它的最佳自我；雅典人的真正自然［125］和最佳自我，在先祖们的丰功伟绩中得到了清晰的展示，但眼下已经隐而不彰、模糊难辨了。

1707463162

1707463163 后来，在与马其顿的腓力（Philip of Macedon）进行生死攸关的斗争期间，当雅典处于更加急迫的险境之中时，这一观念重新出现在德摩斯梯尼义愤填膺的谴责和慷慨激昂的劝诫演说中。［126］尽管关于马其顿问题，德摩斯梯尼在其他许多方面与伊索克拉底意见相左，但上述重现并非他对伊索克拉底的唯一一次致敬。[86] 第二次雅典海上同盟崩溃之后，献身于重塑雅典城邦生活之使命的新一代，深受伊索克拉底的批判的影响。德摩斯梯尼是反抗外来压迫、捍卫民主自由的斗士，没有人比他带着更坚定的信念重申伊索克拉底对政客的肆意煽动和民众的物质主义的批评；没有人比他更全身心地支持伊索克拉底：他强烈抗议民主政客们随意挥霍公共基金以取悦无产阶级，他严厉告诫有产阶级越来越衰朽无能和死气沉沉。最后，他实际上承继了《战神山议事会辞》结束时的想法——无论是为他们自己起见，还是为他们作为全希腊的捍卫者和斗争者的角色起见，雅典人都应该从处置不当和放任自流的迟钝和麻木中惊醒，服从一种更为严格的教育——这种教育会使他们有能力再次完成自己的历史使命。[87]

1707463164

1707463165 然而，事情的全部悲剧就在这里。正当伊索克拉底的思想在他的后继者心中生根发芽时，他本人已经改弦易辙，最终抛弃了他的信念：即雅典可以东山再起，成为一个伟大联盟的独立力量和领导者。在《论和平》这篇演说辞中，我们可以看到，他是如何放弃自己为提谟修斯的伟大政治创举——以第二次雅典海上同盟为基础的新雅典帝国——的精神复兴而制定的全部计划的。如果不思考他在《论和平》中怎样向雅典战败之后退出同盟的盟邦告别，我们就不可能读懂他在《战神山议事会辞》中所勾勒的教育方针。《论和平》的基本思想就是他的这种信念（他以特别的强调表达了这种信念），即除了放弃雅典对制海权的要求，同时也放弃作为雅典扩张主义之基础的海上同盟的念头之外，雅典已经别无选择。现在，他建议雅典缔结和平——不仅与反叛她的盟邦缔结和平，而且还要与全世界“维持永久和平”，包括她的敌人。[88] 只有在雅典根除了冲突的根本原因，也就是她的帝国梦，她想统治别人的野心之后，她才能这样做。[89]

1707463166

1707463167 ［127］如果想要知道他的观点何以发生如此剧烈的变化，我们就必须认识到，第二次雅典海上同盟崩溃之后，雅典的处境发生了多么令人恐怖的变化。同盟宗主国的活动空间缩小到了提谟修斯领导期间它曾经达到过的最大范围的三分之一左右，同盟的成员也相应减少，因为同盟最重要的成员都已经弃之而去，其财政状况更是令人绝望。[90] 为数众多的财务和政治诉讼及判决——这是我们从德摩斯梯尼的早期演说中得知的——使人们对这个时代骇人听闻的道德堕落，以及政治家们为挽救这一处境所采取的可疑措施有了深刻的认识。[91] 带领第二次雅典海上同盟胜利前进的伟人卡里斯特拉图（Callistratus）和提谟修斯已经去世。雅典唯一可行的政策似乎只能是：她必须见风使舵随机应变，抛弃一切积极的对外政策，并逐步加强内部安全，尤其是在财政和经济领域。正是鉴于这种形势，伊索克拉底建议雅典回到“安塔基达斯和约（Peace of Antalcidas）”，并在此基础上确立其对外政策：[92] 也就是永远放弃雅典的帝国梦。色诺芬的小册子《论税收》（On the Revenues ）出现于同一时期，旨在指出一种摆脱危机、实现财政平衡的方法，伊索克拉底的方针与色诺芬非常相似。[93] 现在掌握指挥权的是由政府的财政专家厄布鲁斯（Eubulus）领导的保守集团，他们与伊索克拉底和色诺芬所见略同。

1707463168

1707463169 在为雅典民众提供一种政治教育这个问题上，《论和平》比《战神山议事会辞》更加深入。[94] 学者们现在已经习惯于将它们的写作日期定在同盟战争末期或稍后。不过，如上所述，从伊索克拉底在《论和平》中的态度变化看，很清楚，它们不可能属于同一时期。显然，它们都是在以同样的方式批判当时雅典的民主制度，因而二者的论证非常相似。但是，它们对雅典海上霸权的看法截然不同。如果我们接受流行的观点，即在《论和平》这篇演说辞中，伊索克拉底是鉴于盟邦退出同盟的惨痛教训，万不得已才提出放弃雅典称霸海上的雄心的话，那么，这一点也可以证实我们的结论，即《战神山议事会辞》属于危机变得十分严重之前的时期：［128］因为他在其中表明，他之所以建议增强战神山议事会的教育影响力，本质上是为了维持雅典的海上霸权。

1707463170

1707463171 在关于战神山议事会的演说辞中，伊索克拉底从未对雅典的海上统治表示过丝毫怀疑，而是认为它对雅典乃至全希腊都大有裨益，是一件值得称道之事。在《战神山议事会辞》中，他仍然是原来《泛希腊集会辞》中的那个伊索克拉底，他宣称，为希腊世界考虑起见，恢复雅典在伯罗奔尼撒战争期间被摧毁的海上力量是必须的。[95] 他将雅典海上力量的丧失称为“希腊人灾难的根源”。《论和平》中的悲观主义与此完全相反：他现在认为雅典建立海上帝国之时，就是一切罪恶开始之时。[96] 伊索克拉底的政治观点从一个极端走向了另一个极端；而《战神山议事会辞》不是站在否定的一端（放弃海上帝国的一端），而是站在两个极端之间。[97] 伊索克拉底关于雅典帝国主义的观点完全逆转，与此相应，从《泛希腊集会辞》到《论和平》，我们可以从中看到他对“安塔基达斯和约”的两种截然不同的观点。在《泛希腊集会辞》中，和约遭到了猛烈的抨击，被当作希腊卖身投靠波斯的可耻象征——只有在雅典的海上力量崩溃之后才有可能的一种耻辱。[98] 在《论和平》中，他抛弃了这种民族主义态度（连同对雅典海上领导权的希望）：“安塔基达斯和约”被描述成一种理想的大政方针，为了整顿腐朽的政治生活，希腊人必须回归和约。[99] 《泛希腊集会辞》的任何一个读者都能明白，摒弃自己早期的观点，对伊索克拉底而言必定意味着异乎寻常的痛苦；而且我们很容易理解，一旦一个希腊事业的新“捍卫者”以马其顿王的名义横空出世，他的反波斯情绪又是如何在《致腓力辞》中再次喷涌而出的。

1707463172

1707463173

1707463174

1707463175 不过，有一件事情使伊索克拉底放弃雅典海上帝国的梦想变得不那么困难。这就是他的道德观；他的道德观最初与他的帝国主义思想曾结成一个不稳定的联盟，最终又在《论和平》中战胜了这一思想。雅典帝国的合法性基础是它有益于全希腊人民。在《论和平》中，帝权（ ）与扩张（ ）遭到了彻底的谴责，他明确宣称，私人生活中的道德规范在国与国的关系中同样有效。[100] ［129］伊索克拉底很慎重，（在《论和平》中）没有完全排除重新建立一个大型联盟组织的可能性，但他反对基于武力的统治原则，基于武力的统治是霸权主义的特征，而在《战神山议事会辞》中，他则将霸权视为最有价值的领导品质。[101] 对他来说，霸权意味着其他国家对雅典的自愿依附；他认为这样一种国家间的关系不是不可能的。他将雅典的这种领导权与古代斯巴达国王的地位相比拟，斯巴达的国王们也拥有一种不是基于武力而是基于尊荣的权威；他认为应该在大国和小国之间建立这种类型的权威关系。（此时此刻，他忘记了在斯巴达，国王们的权威总是受到国家力量的保护。）他把帝国和对权力的渴望描述为希腊历史上的万恶之源；他宣称，霸权主义本质上与僭主统治如出一辙，因而与民主精神水火不容。[102] 正如他所说，他撰写《论和平》这篇演说辞，是为了改变同胞们关于权力的观念。[103] 与在《战神山议事会辞》中一样，他再次表明，除非全盘改造雅典的道德准则，否则雅典的政治处境就不可能得到改善——尽管在此我们忍不住觉得，他的这种政治态度其实部分地是由于现实的压力和历史的必然使然。[104] 与其说他放弃了对原有思想的忠诚，不如说他随时准备从经验中吸取教训。我们早已看到过他这样做：在《战神山议事会辞》中，他从雅典在伯罗奔尼撒战争中的崩溃和斯巴达在留克特拉会战的失败中吸取教训。现在，在他年已八旬，在第二次雅典海上同盟瓦解之后撰写的《论和平》中，我们再次看到了这一点。在《战神山议事会辞》中，他曾经用雅典和斯巴达的惨痛教训来警告自己的同胞，切忌那种悲剧性的傲慢自负；在《论和平》中，他用这些惨痛教训来证明放弃一切帝国主义企图的合理性，这种企图仅仅是为了获取权力。当然，在伊索克拉底眼中，帝国主义无非是指一个希腊国家对其他希腊国家的统治：因为，即使在现在，当他告别自己早期的帝国梦，转身离去并伤感不已时，他也没有放弃希腊人生来就注定要统治蛮族人的念头。从超民族的道德准则的角度看，他的这种局限性使《论和平》中的道德说教变得软弱无力，很难得到辩护。不过，即使希腊人的政治生活与伊索克拉底希望的理想状态相去甚远，他的道德准则也是希腊城邦之间态度变化的一个重要征兆。［130］在《王制》中，柏拉图为希腊城邦之间的战争制定了一种新的道德规范；在这方面，我们应该将伊索克拉底与柏拉图等量齐观。

1707463176

1707463177

1707463178

1707463179 伊索克拉底深信，这个问题归根结底是一个教育问题。对权力的强烈渴望深深植根于人性之中。想要将其连根拔起，需要一种强烈的精神努力。他设法表明，是权力（ ）让人变得骄奢淫逸。他认为，应该对此负责的不是他的同时代人，而是他们的先辈——第一次雅典海上同盟的辉煌一代，眼前的黑暗给他们昔日的光辉投上了阴影。[105] 就像他在《战神山议事会辞》中坚持认为早期雅典人遵纪守法的品性和小心节制的生活教会了他们全部德性一样，在《论和平》中，他也将目前的一切邪恶和混乱归咎于民众及其领导者受到了权力的腐化教育这一事实。[106] 因为他很清楚是什么要素实际塑造了他那个时代的希腊人的生活。塑造人的品格的，不是那些数不胜数的教学计划和教学技巧——人们以教育的名义运用这些计划和技巧来消除和削弱道德败坏的影响——而是城邦共同体的整个精神。塑造了人的品格的，是贪婪，即对权力的贪得无厌（ ）。只要这种贪婪支配城邦及其行为，它就会成为主导个人行为的最高法则。伊索克拉底号召民主精神起来反对这种权力冲动，这种权力冲动是真正的僭政，它在各种类型的城邦中都非常重要。[107] 多少年来，民主制度对权力的忠诚超过了对其他任何事物的忠诚，全心全意，不遗余力，却全然看不到它因而不仅牺牲了别人，还牺牲了它自己。[108]

1707463180

1707463181 如此这般，伊索克拉底将民主制度界定为对权力斗争的放弃。但是，这是不是意味着，仍然存在的唯一重要的民主政体应该自外于与其他政体的斗争呢（其他政体直截了当地追求权力，竭力达到相同的目标，而不受个体公民的宪政权利的制约）？这是一个令人不寒而栗的问题。不过，我们不得不承认，只是在实际发生的事件迫使雅典（不管她愿不愿意）放弃其帝国主义的专断权力之后，伊索克拉底才呼吁雅典这样做。[109] 他对自由意志的道德诉求只是起一种事后辩解的作用，［131］安慰一下那些爱国者的愧疚之心而已，他们仍然以传统的权力-政治的方式来思考雅典的现实处境。政治家们宵衣旰食，忙着收拾第二次雅典海上同盟的残局，伊索克拉底只想尽可能地减轻他们的重任。他有理由运用其智识声望教育同胞接受这种新的放弃，因为长久以来，他一直支持雅典的海权理想。他所经历的精神革命，是在他有生之年发生的历史进程的一种象征；几乎难以置信，雅典这个他努力指引、想要让其平静隐居的城邦，在德摩斯梯尼的领导下，能够再度奋起，尽其所能作最后一战。这一次，雅典为之奋战的不是权力的获取和掌控，而是为了在失去帝国之后，能够继续维护剩下的唯一东西——自由——而最后一搏。

1707463182

1707463183 [1] 参见柏拉图本人在《书信》（7.326a）中提到苏格拉底死后数年雅典的情境时，关于这一主题所说的话。

1707463184

1707463185 [2] 本章关于《战神山议事会辞》的分析，基于本人对其写作日期、历史背景和政治目的的研究：《伊索克拉底〈战神山议事会辞〉的写作日期和雅典人的反对意见》，载《哈佛古典学研究》，Cambridge 1941。

1707463186

1707463187 [3] 伊索克拉底演说辞中关于此类虚构的其他例子，参见本卷此处，注释[16] 。

1707463188

1707463189 [4] 《战神山议事会辞》1—2。译注：关于“第二次雅典海上同盟”的性质和前因后果，以及雅典当时的形势，可参见徐岩松，《第二次雅典海上同盟述论》，载《北京师范大学学报》2017年，第4期。

1707463190

1707463191 [5] 《战神山议事会辞》3。

1707463192

1707463193 [6] 《战神山议事会辞》4—5。

1707463194

1707463195 [7] 《战神山议事会辞》6—7。

1707463196

1707463197 [8] 伊索克拉底，《致腓力辞》47，《论和平》100，《泛雅典娜节演说辞》56及以下。译注：留克特拉战役，斯巴达与底比斯之间的一次会战，发生于公元前371年，标志着斯巴达的衰落，古代希腊进入底比斯主导的末代霸权时期。

1707463198

1707463199 [9] 《战神山议事会辞》5，8。

1707463200

[ 上一页 ]  [ :1.707463151e+09 ]  [ 下一页 ]