1707561297
1707561298
[1]贝尔托·布莱希特（Bertold Brecht，1898~1956）：德国左派诗人与剧作家。——译者注
1707561299
1707561300
[2]出自布莱希特的诗作，《一个识字工人的问题》（Questionsfrom A Worker Who Reads），简摘几句翻译如下，其意显然可知。“谁建造了底比斯的七门？在书里你会找到国王的名字。国王难道搬得动大石头？（中略）每一页都是胜利，谁为胜利者准备了酒宴？每十年就出个伟人，酒宴的账单交谁来付？记载得越多，问题就越多。”——译者注
1707561301
1707561302
[3]罗伊·詹金斯目前为英国上议院议长，他同时也是有名的传记作家，他的《格莱斯顿》（Gladstone:A Biography）还曾经得过文学奖项。——译者注
1707561303
1707561304
[4]赫伯特·亨利·阿斯奎斯（Herbert Henry Asquith，1852~1928）：于1908至1916年任英国首相，并于德国入侵比利时时对德宣战，加入了第一次世界大战。——译者注
1707561305
1707561306
[5]哈罗德·麦克米伦（1894~1956），于1957至1963年间任英国首相，主张社会改革、加强英美关系，以及加入欧洲经济组织。——译者注
1707561307
1707561308
[6]索尔兹伯里：于1885至1886年、1886至1892年、1895至1901年间三次担任英国首相。——译者注
1707561309
1707561310
[7]墨尔本：于1834年、1834至1841年间两次担任英国首相。——译者注
1707561311
1707561312
[8]儒勒·米什莱（Jules Michelet，1798~1874）：法国历史学家。本身为胡格诺（Huguenot）派新教徒，倾向于自由派，并对科学抱着开放的态度。在历史学上，则受维柯的影响。——译者注
1707561313
1707561314
[9]雅各宾主义：法国大革命里，支持大革命一方中最激进的一派，后来造成了两年的恐怖统治。——译者注
1707561315
1707561316
[10]肖恩·奥卡西（1880~1964）：生于都柏林贫民窟，他的作品中充满着强烈的正义感。——译者注
1707561317
1707561318
[11]两个都是法国城市。昂古莱姆位于法国西部，邻近法国西部大港波尔多；蒙波利埃则位于法国南部，临地中海。——译者注
1707561319
1707561320
[12]工人暴动：此处专指工人捣毁机器事件。——译者注
1707561321
1707561322
[13]马克·费罗（1924~ ）：年鉴派史学家。著有《监视下的历史》（L’Histoire sous surveillance：science et conscience de l’histoire）。——译者注
1707561323
1707561324
[14]“国王之恶”这是一种颈部淋巴腺结核的病症，相传需国王的触摸才能治好，故又称“国王之恶”。——译者注
1707561325
1707561326
[15]语出《哈姆雷特》第四幕第五场。——译者注
1707561327
1707561328
[16]普罗旺斯：法国南部一省，境内有阿维尼翁（Avignon）、马赛（Marseille）、尼斯（Nice）、戛纳（Cannes）等城市，还有著名的蓝色海岸。——译者注
1707561329
1707561330
[17]塞壬海妖：希腊神话中，出没于西西里岛附近一种半人半鸟的女妖，以美丽的歌声诱杀经过的水手。——译者注
1707561331
1707561332
[18]此处作者所引用的原句应为：“塞壬唱的是什么，混在妇女中的阿奇里斯用了什么假名。”语出布朗爵士《献给埋葬的骨灰坛》（Dedication to Urn-Burial）的第七章。布朗爵士（1605~1682），英国作家、医生。——译者注
1707561333
1707561334
[19]卡拉巴尔：位于西非的尼日利亚，为一海港城市。——译者注
1707561335
1707561336
[20]侍从：本指国王或达官贵人的卫士，或转而指自由农。——译者注
1707561337
1707561338
[21]好兵帅克：是雅洛斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hasek，1883~1923）的长篇小说《好兵帅克》（Good Soldier Schweik）中的人物。——译者注
1707561339
1707561340
1707561341
1707561342
1707561344
论历史 第17章 耐人寻味的欧洲史
1707561345
1707561346
这篇讲稿原本是德文，现在译成英文。本文谈的是欧洲及其历史，由菲舍尔袖珍出版商（Fischer Taschenbuch Verlag）赞助。菲舍尔在德国历史学家举办年会之际（1996年，慕尼黑），出版了新的一系列欧洲史（Europäische Geschichte）。德文讲稿刊于1996年10月4日的《时代》周报上。英文版（篇幅较长）则是首次发表于此。
[
上一页 ]
[ :1.707561297e+09 ]
[
下一页 ]