1707600207
理查兹写得非常认真，不放过任何一个有意义的细节，甚至讲到劳伦斯对印刷是多么的敏感，常常增删文字以便使他书的每一页都那么完美。
1707600208
1707600209
陈泉译
1707600210
1707600211
1707600212
1707600213
1707600215
文稿拾零 阿伦·普赖斯–琼斯[1]《个人见解》
1707600216
1707600217
毫无疑问，如果说有许多英国人很少跟别人交谈的话，那么还有相当多的人根本不交谈。（也许）就是出于这个原因，产生了很多优秀的英语散文家的口语体或者说对话体作品。从这个意义上来说，我们要介绍的书就是一个典范。
1707600218
1707600219
很不幸，作者的意见比他的文字更加容易反驳。在某个地方他曾提到斯图尔特·梅里尔[2]，认为他“也许是爱伦·坡以来美国最好的抒情诗人”。
1707600220
1707600221
这种推崇是十分的荒唐：同他自己的象征主义同行相比较，斯图尔特·梅里尔是相当微不足道的；同弗罗斯特、桑德堡、艾略特、李·马斯特斯、林赛[3]相比，同其他二十位诗人相比（更不用说同西德尼·拉尼尔[4]了），他根本是不足挂齿的。阿伦·普赖斯——琼斯在另一个场合声明：“有时我在现代诗歌的问题上引用散文的观点，即其形式与内容有一半要归功于蒙得维的亚城。”
1707600222
1707600223
这个观点（已经被许多最开始的摇摆不定开脱和淡化）很有意思，但是坦率地说，我们不认为朱尔斯·拉弗格[5]的童年和令人难以忍受的洛特雷阿蒙伯爵[6]的青春岁月能够说明这一点。
1707600224
1707600225
相反，普赖斯——琼斯先生说，蒙得维的亚没有什么迷人之处。我敢以老城玫瑰园的名义，以帕索——德尔莫利诺充满柔情的、潮湿的乡间别墅的名义，轻声但是充满信心地表示我的不同意见。
1707600226
1707600227
陈泉译
1707600228
1707600229
[1]Alan Pryce-Jones（1908—2000），英国作家、评论家。
1707600230
1707600231
[2]Stuart Merrill （1863—1915），美国诗人。
1707600232
1707600233
[3]Vachel Lindsay （1879—1931），美国诗人。
1707600234
1707600235
[4]Sidney Lanier （1842—1881），美国诗人、批评家。
1707600236
1707600237
[5]Jules Laforgue （1860—1887），法国诗人，生于蒙得维的亚。
1707600238
1707600239
[6]Comte de Lautréamont （1846—1870），法国作家，生于蒙得维的亚。
1707600240
1707600241
1707600242
1707600243
1707600245
文稿拾零 丹尼斯·惠特利、约·格·林克斯等 《迈阿密城外的凶杀案》
1707600246
1707600247
不能否认这部小说（在印刷方面）的创新。惊奇的读者要知道，这不是一本书而是一个大案卷，它包括西部联盟的传真文件、好几份警察报告、两三封手写的信件、一幅地图、证人签过字的声明、证人的照片、一片带血的窗帘和几个信封。好奇的读者还要知道，在其中的一个信封里有一根火柴，另一个信封里是一根人的头发。这包杂乱的什物是寄给佛罗里达的警察约翰·米尔顿·施瓦布的，有关案子的事实都在里边。读者必须比较这些证据，检查这些照片，研究人的头发，发现火柴的秘密，研究带血的窗帘片，最后猜测或者推断出罪犯作案的方式，找出犯罪人。答案装在第三个信封里。
1707600248
1707600249
这个构思非常聪明，这样可以在侦探小说中引出许多变化。按照时间先后，我敢预言几种情况。第一阶段：两张照片上的人很相像，读者应该理解那是父亲和儿子。第二阶段：两张照片上的人很相像，读者怀疑他们是父亲和儿子，最后却不是。第三阶段：两张照片上的人是那么相像，敏感的读者会判定他们不可能是父亲和儿子，而最后却是。
1707600250
1707600251
至于窗帘和火柴，它们使我想起画家的一种做法，他们不是在布上画一个黑桃A，而是把黑桃A牌贴在布上。
1707600252
1707600253
陈泉译
1707600254
1707600255
1707600256
[
上一页 ]
[ :1.707600207e+09 ]
[
下一页 ]