1707601680
艾略特像保尔·瓦莱里一样，有时在诗歌中表现出阴郁和无能；但像瓦莱里一样，他是一位堪称典范的散文家。他那部《散文精选》（伦敦，一九三二年）囊括了他的散文精华。后来出版的那部《诗歌的用途与批评的用途》（伦敦，一九三三年）则可以忽略而无伤大雅。
1707601681
1707601682
《磐石》（第一段齐诵）：
1707601683
1707601684
鹰在苍穹之巅展翅翱翔，
1707601685
1707601686
猎人和猎狗群围成一圈。
1707601687
1707601688
啊，有序的星群不断轮转！
1707601689
1707601690
啊，固定的四季周而复始！
1707601691
1707601692
啊，春与秋、生与死的世界！
1707601693
1707601694
思想和行动的无穷循环，
1707601695
1707601696
无穷的创造，无穷的试验，
1707601697
1707601698
带来运动的知识，不是静止的知识；
1707601699
1707601700
是说话的知识，不是沉默的知识；
1707601701
1707601702
是对可道的认识，和对常道的无知。
1707601703
1707601704
我们的一切认识，使我们接近无知；
1707601705
1707601706
我们的一切无知，使我们接近死亡。
1707601707
1707601708
然而，接近死亡，不能使我们接近上帝。
1707601709
1707601710
我们在生活中失去的生命在哪里？
1707601711
1707601712
我们在认识中失去的智慧在哪里？
1707601713
1707601714
我们在传播中失去的知识在哪里？
1707601715
1707601716
二十个世纪来天宇轮回，
1707601717
1707601718
使我们离上帝更远，离尘土更近。
1707601719
1707601720
——托·斯·艾略特
1707601721
1707601722
黄锦炎 译
1707601723
1707601724
[1]此篇及以下两篇初刊于1937年6月25日《家庭》杂志。
1707601725
1707601726
1707601727
1707601728
[
上一页 ]
[ :1.70760168e+09 ]
[
下一页 ]