1700030102
设计问题（第一辑） 7. 以生态保护为目的的设计范例
1700030103
1700030104
为改善概念化不足的问题，作为参与框架可泛化效用的第二个例子，我们重读一下第二篇文章。史提格尔（Stegall）提出了“以生态保护为目的的设计”的良构案例，该案例强调设计师影响个人及社会的作用和责任：“必须说服公众采取可持续的行为。”[175]他主张产品应该通过设计充实个人的“生态知识”（例如，通过展示自然系统的绝对优势提高人们的环境循环意识，建立与自然界的亲密关系）。最终目的是通过个人对产品的反思影响个人的世界观—在接触产品的时候，以及在要提升到与设计师“一起学习”的节点上，与设计师的“学识”有效“互动”。即使这种与设计师的概念互动很少出现，我们也把这句话理解为一种呼吁，呼吁社会在反思阶段更广泛的深层参与（4级，见图19（b））。如果成功互动，这些概念将会进入更广泛的讨论，意味着交流阶段的4级参与。产出成功的标志包括更广泛的社会成员铭记并广泛讨论新近学得的生态知识。这样，交流阶段的过程和产出将会达到4级。
1700030105
1700030106
图19（b）使用我们的参与框架描述史提格尔的建议。前期阶段与后期阶段的反差是显著的。这篇文章明确地将设计师描绘为“专家”，与公众区分开来：“可持续的设计需要熟练的交流者，他们能够使用造物语言，有效地指出一个群体该如何生活……”[176]尽管目的性设计旨在通过充实生态知识，提高人文素养，这一提议并未诉诸其他当地需求。因此，在我们的参与框架中，它接近计划与执行的（-1）/0级。在启动阶段，史提格尔暗示了这样的需求：“……能够深入当地环境，观察并了解那里的人们如何相处……的设计师”，[177]代表1级。
1700030107
1700030108
图19（b）形象地总结了史提格尔以生态保护为目的的设计的参与要素，可谓简洁明了，不无裨益。该图很好地体现了这样一个理念，就是当时迫切需要触发社会更加关注生态法则—在这个案例中，是通过造物语言及相应话语（即后面阶段的深度参与）。这个图解也阐明了此文提出的两个形成鲜明对比的概念：布坎南的观点，即设计师是社会的影响者（反思阶段）[178]，以及帕帕奈克（Papanek）的观点，即设计师是促进者，他们能够让人们“成为他们自己的设计师”（启动阶段）。如果人们真的成为本土设计师，那么就应该允许他们参与到启动阶段和计划阶段—这样的一个闭环行为是目前可持续发展话语的重要元素。史提格尔的目的性设计图解为我们抓拍了参与特征，这在2006年被认为是可持续发展所需要的特征，但未提出这种特征在执行阶段的深度参与。这可以与图18中的图解进行对比，表明深度参与启动、计划及执行阶段—或许会被看做熟谙生态的本土设计师的崛起—如何会在六年后看来更为主流。
1700030109
1700030110
1700030111
1700030112
1700030114
设计问题（第一辑） 8. 结论
1700030115
1700030116
就项目不同阶段的参与的不同方面，本文提出了一种思维方式和展现方法。在表2和表3中，我们说明了设计以外的许多领域的参与概念是如何与我们的参与框架联系起来的。我们提供了一种图解工具，有效地描述参与的深度、广度、范围及产出，我们还阐明除了作为组织工具以外，如何有助于为构建更高阶的概念化提供基础。其他研究者可以运用该图解，传达并阐明其他研究以及自身工作中的参与概念。为便于更广泛的应用，我们提供了一个在线免费图解模板，有Excel和Matlab两种格式（http://www.brighton.ac.uk/sdecu/resources.htm）。
1700030117
1700030118
请注意，这篇文章不是要论证参与在设计中的重要性和必要性，也不是说所有的设计都应用参与去界定。参与框架本身不是作为一种目的提出的，而是旨在作为一个重要的概念辅助工具，以便就参与开展进一步的讨论—澄清、区分、统一有关概念。我们把这作为一种工具提出来，希望不同领域的学者和从业者能够更加快捷轻松地认清彼此的话语，加深理解，形成彼此相连的知识体系。我们希望，这将有助于逐步形成有关—跨学科—参与的牢靠知识基础。
1700030119
1700030120
尽管本文厘清了参与深度、广度、范围的一些细节，并在某种程度上有益于多个学科，但是我们还没有讨论参与在不同背景下的目的。我们将在未来讨论。
1700030121
1700030122
在未来的工作中，我们期望在所提出的参与框架基础上，具体研究范式差异和范式交叉，不仅是在设计领域，而是作为跨学科的一般讨论。我们还希望，以此促进关于更复杂的设计概念的更清晰的讨论，如可持续设计及螺旋动力，我们认为这能促进其他关心参与的学科共同进步。
1700030123
1700030124
总之，我们希望简单的参与框架能够梳理设计领域正在讨论的不同参与概念，从而促进概念化和交流的重大进步，并将参与概念与其他领域结合起来，为设计师（希望）引领参与研究铺平道路。
1700030125
1700030126
致谢
1700030127
1700030128
我们感谢尚倩（Shang Qian）和大卫·韦克斯曼（David Waxman）在制图方面的帮助。
1700030129
1700030130
[149]玛丽·K. 哈德系布赖顿大学可持续的废物管理教授，欧盟FP7研究项目协调员，项目名称为“促进基于价值观的可持续发展教育的首席可持续发展官项目的指标和评估工具开发”。2011年9月以来，作为中国“千人计划”特聘教授供职于复旦大学。
1700030131
1700030132
[150]杰玛·伯福德系布莱顿大学可持续发展研究员，先前在坦桑尼亚从事跨文化教育和医疗保健研究。目前的主要研究兴趣为跨学科研究，包括参与、主体间性、组织机构内基于价值观的监测评价系统的协同设计及基础设施建设。
1700030133
1700030134
[151]伊洛纳·胡佛系布莱顿大学可持续发展研究监事，跨学科研究兴趣包括价值观和可持续发展实践、适应可持续性的组织变化、替代和弹性食品系统开发。具有基于价值观的民间机构和社区工作参与式评价方面的经验。
1700030135
1700030136
[152]参见Alastair Fuad-Luke. Design Activism: Beautiful Strangeness for a Sustainable World. London: Earthscan, 2009; John R. Ehrenfeld. Sustainability by Design: A Subversive Strategy for Transforming Our Consumer Culture. New Haven: Yale University Press, 2008; Elizabeth Sanders.“Design Research in 2006” Design Research, 2006 Quarterly 1: 1～8; Stuart Walker. Sustainable by Design: Explorations in Theory and Practice. London: Earthscan, 2006; Yanki Lee.“Design Participation Tactics: The Challenges and New Roles for Designers in the Co-Design Process”. CoDesign: International Journal of CoCreation in Design and the Arts 4, 2008: 31～50; Thomas Binder, Eva Brandt, et al.“Design Participation(-s)” CoDesign: International Journal of CoCreation in Design and the Arts 4, 2008: 1～3; Joan Greenbaum, Daria Loi.“Participation, the Camel and the Elephant of Design: An Introduction”. CoDesign: International Journal of CoCreation in Design and the Arts 8, 2012: 81～85。
1700030137
1700030138
[153]Jules N. Pretty, et al. Participatory Learning and Action: A Trainer’s Guide. London: IIED, 1995; Irene Guijt, Meera Kaul Shah. The Myth of Community: Gender Issues in Participatory Development. London: Intermediate Technology Publications, 1998
1700030139
1700030140
[154]Simon Bell, Stephen Morse, et al.“Understanding Stakeholder Participation in Research as Part of Sustainable Development”. Journal of Environmental Management, 2012(101): 13～22
1700030141
1700030142
[155]Jane Springett.“Issues in Participatory Evaluation”. In: Minkler, Nina Wallerstein, eds. Community-Based Participatory Research for Health. Meredith. San Francisco, CA: Jossey-Bass, 2003; B. Crishna.“Participatory Evaluation (I)— Sharing Lessons from Fieldwork in Asia”. Child: Care Health and Development, 2007(33): 217～223
1700030143
1700030144
[156]Jack Ruitenbeek, Cynthia Cartier. The Invisible Wand: Adaptive Co-Management as an Emergent Strategy in Complex Bio-Economic Systems. Jakarta: Center for International Forestry Research, 2001
1700030145
1700030146
[157]Pierre-Marc Daigneault, Steve Jacob.“Toward Accurate Measurement of Participation: Rethinking the Conceptualization and Operationalization of Participatory Evaluation”. American Journal of Evaluation, 2009(30): 330～348
1700030147
1700030148
[158]Daigneault, Jacob.“Toward Accurate Measurement of Participation”. 334
1700030149
1700030150
[159]Daigneault, Jacob.“Toward Accurate Measurement of Participation”. 342。同时参见Roger A. Hart, Children’s Participation: From Tokenism to Citizenship Florence: UNICEF and International Child Development Centre, 1992; Sherry R. Arnstein.“A Ladder of Participation”. American Institute of Planners Journal, 1969(35): 216～224; Bec Hanley et al. Involving the Public in NHS, Public Health, and Social Care Research: Briefing Notes for Researchers, Eastleigh, UK: INVOLVE, 2004; Patti-Jean Naylor et al.“Evaluating the Participatory Process in a Community-Based Heart Health Project”. Social Science and Medicine, 2002(55): 1173～1187。
[
上一页 ]
[ :1.700030101e+09 ]
[
下一页 ]