1700224597
双螺旋（插图注释本） [:1700223415]
1700224598
双螺旋（插图注释本） 15 奖学金之忧
1700224599
1700224600
1700224601
1700224602
1700224603
娜奥米·米奇森，摄于1955年。这张照片拍摄于卡罗代尔地区附近的一个地方。娜奥米身后是她和当地渔民丹尼斯·麦金托什（Denis McIntosh）共同拥有的一艘名为“莫文少女号”（Maid of Morven）的渔船。娜奥米是著名的科幻小说家和历史小说家。她还是托尔金的亲密朋友，帮助托尔金校对了《指环王》一书
1700224604
1700224605
圣诞节期间，我没有一直待在剑桥大学。阿弗里安・米奇森邀请我到他位于琴泰岬（Mull of Kintyre）卡罗代尔（Carrodale）地区的父母家中去度假。米奇森的母亲娜奥米（Naomi Mitchison）是一位著名作家，而他的父亲吉尔伯特・米奇森（Gilbert Mitchison）是一位工党议员。他们家非常出名的一点就是，每逢重大节日，他们家宽敞的房子里总是坐满了来自英国各地的奇人异士。他们思维活跃，言辞犀利。此外，娜奥米的兄弟就是英国最有才华但性情颇为乖张的生物学家霍尔丹。在尤斯顿火车站（Euston station）见到阿弗里安和她妹妹瓦尔・米奇森（Val Ivlitchison）时，我就把和克里克在研究DNA过程中遇到的重重阻碍和自己对来年能否拿到奖学金的担忧全抛到了九霄云外。那是一列开往格拉斯哥的通宵火车，但是我们一直都没能找到座位，于是在长达10小时的旅途中，我们只好坐在行李箱上，听瓦尔批评美国人无趣而粗鲁的生活习惯。当时，每年都有越来越多的美国人涌向牛津大学求学。
1700224606
1700224607
1700224608
1700224609
1700224610
吉尔伯特·米奇森，摄于1945年。这是他作为工党候选人在凯特林地区参加大选时的照片。吉尔伯特·米奇森击败了保守党候选人约翰·普罗富莫（John Profumo），赢得了议席。这张照片源于英国文化协会拍摄的一部关于那次大选的纪录片
1700224611
1700224612
1700224613
1700224614
1700224615
霍尔丹在特拉法尔加广场劝告参加统一战线会议的群众。1937年，英国左翼组织了工人统一战线，打算抗击法西斯德国
1700224616
1700224617
1700224618
1700224619
1700224620
沃森写给伊丽莎白的信
1700224621
1700224622
1700224623
1700224624
1700224625
伊丽莎白·沃森在剑桥大学，摄于1953年
1700224626
1700224627
在格拉斯哥，我见到了我的妹妹伊丽莎白。她是从哥本哈根乘飞机来普雷斯蒂克（Prestwick）的。两个星期前，她给我写过一封信，说有一个丹麦人正在追求她。我顿时感觉情况不妙，担心“灾难”会发生在她身上，因为那个丹麦人是一位成功的演员。我马上问米奇森，能否让伊丽莎白跟我们一道去卡罗代尔，他爽快地同意了，这使我如释重负。我想，如果我妹妹在米奇森家那幢神奇的乡村别墅里住两个星期之后，就不太会还想到丹麦安家落户了。[88]
1700224628
1700224629
下了火车后，我们坐上了开往坎贝尔顿（Campbeltown）的公共汽车。米奇森的父亲早就开了汽车在去往卡罗代尔的岔道上等着我们了。接到我们以后，经过约30公里的山路颠簸，我们到达了一个苏格兰小渔村。那里就是老米奇森夫妇俩过去20年来一直住的地方。庭院里有一条石子铺成的小路，将餐厅和一间有几个壁橱的枪械室连了起来。当我们沿着小路走进餐厅时，有人正在里面高谈阔论。原来，米奇森的弟弟、动物学家默多克・米奇森（Murdoch Mitchison）已经比我们先到了，他总是乐于引导大家谈论细胞如何分裂等话题。当然，大家谈论更多的则是政治问题和某些美国狂人挑起的令人难受的冷战问题等。
1700224630
1700224631
第二天早晨，天气非常寒冷，我知道要想让自己不挨冻，最好的办法就是躲在被窝里不起床，当然这不太现实。我应该到外面去散步，除非外面正下着倾盆大雨。下午的时候，米奇森的父亲总要找人和他一起去打野鸽子，我也去试过一次，但是我太笨拙了，每次开枪的时候鸽子都已经飞走了。后来，我还是决定留在客厅，尽量紧挨着火炉取暖。此外，到图书室打乒乓球也能让身子暖和一些。图书室的墙上挂着温德姆・刘易斯（Wyndham Lewis）画的娜奥米和她的孩子们的画像，画上的他们都神情严肃。[89]
1700224632
1700224633
1700224634
1700224635
1700224636
开往坎贝尔顿的公共汽车
1700224637
1700224638
1700224639
1700224640
1700224641
米奇森一家在卡罗代尔的房子
1700224642
1700224643
1700224644
1700224645
1700224646
童年时的阿弗里安·米奇森