1701976556
庄子今注今译（最新修订版） [:1701967250]
1701976557
庄子今注今译（最新修订版） 庄子今注今译
1701976558
1701976559
（最新修订版）
1701976560
1701976561
（下 册）
1701976562
1701976563
陈鼓应 注译
1701976564
1701976565
商 務 印 書 館
1701976566
1701976567
2012年·北京
1701976568
1701976569
1701976570
1701976571
1701976572
庄子今注今译（最新修订版） [:1701967251]
1701976573
庄子今注今译（最新修订版） 外 篇
1701976574
1701976575
庄子今注今译（最新修订版） [:1701967252]
1701976576
达 生
1701976577
1701976578
〈达生〉篇，主旨在说养神，强调人的精神作用。“达生”，畅达生命。取篇首二字为篇名。
1701976579
1701976580
1701976581
本篇由十一个寓言故事组成，篇首一章是通篇的纲领，指出通达生命实情的人，不重财物、名位、权势，认为健全的生命，当求形体健全、精神充足（“形全精复”），与自然为一（“与天为一”）。第二章，关尹与列子的对话，由“纯气之守”说到“神全”。“纯气之守”，即保守纯和的精神；“神全”，即是精神的凝聚。这一章主要写精神凝聚的作用。第三章，仲尼见痀偻者承蜩，写驼背老人“用志不分，乃凝于神”；由于他心志专一于对象上，发挥了洗炼的技艺。第四章，颜渊与孔子的对话，指善游者忘水，乃神暇与专一之功。本章“外重者内拙”一语，颇有深义。第五章，田开之与周威公对话的故事，写单豹“养其内而虎食其外”，张毅“养其外而病攻其内”，都各有所偏废。养生要在“形”、“精”并重。第六章，祝宗人说彘，讽权贵人物惑荣华而遭害，逐权位而取祸。第七章，写桓公心神不宁而病生，心神释然而病除，喻养神的重要。第八章，由养斗鸡写养神的作用。第九章，孔子在吕梁观人游水，得安习成性的道理。第十章，梓庆削木为，写一位专技者的精修用心的过程。第十一章，东野稷御马，马力竭而困败，写耗神过度，则劳竭必败。第十二章，工倕画图，“指与物化”，写其创造技能的精巧纯熟，达到被创造对象融合为一的化境。“忘足，屦之适也；忘要（腰），带之适也；忘是非，心之适也”的名句及“忘适之适”的命题，见于本节。
1701976582
1701976583
1701976584
出自本篇的著名成语，有用志不分、外重内拙、呆若木鸡、履适忘足、带适忘腰、忘适之适、昭然若揭等。此外，痀偻承蜩、梓庆为等富有启发性的寓言亦见于本篇。
1701976585
1701976586
1701976587
1701976588
1701976589
庄子今注今译（最新修订版） 一
1701976590
1701976591
達生之情①者，不務生之所無以為②；達命之情者，不務命③之所無奈何。養形必先之以物，物有餘而形不養者有之矣；有生必先無離形，形不離而生亡者有之矣。生之來不能卻，其去不能止。悲夫！世之人以為養形足以存生；而養形果不足以存生，則世奚足為哉！雖不足為而不可不為者，其為不免矣。
1701976592
1701976593
未欲免為形者，莫如棄世④。棄世則無累⑤，無累則正平⑥，正平則與彼更生⑦，更生則幾⑧矣。事奚足棄而生奚足遺？棄事則形不勞，遺生⑨則精不虧。夫形全精復⑩，與天為一。天地者，萬物之父母也，合則成體，散則成始⑪。形精不虧，是謂能移⑫；精而又精，反以相天⑬。
1701976594
1701976595
【注释】
1701976596
1701976597
① 达生之情：通达生命的真义。“情”，实情、真相之意。
1701976598
1701976599
② 生之所无以为：“无以为”谓无可为。生不能强求，故云“无以为”（李勉《庄子分篇评注》）。
1701976600
1701976601
林云铭说：“‘无以为’，身外之物，无所用也。”（《庄子因》）
1701976602
1701976603
宣颖说：“为无益之养者，‘生之所无以为’也。”（《南华经解》）
1701976604
1701976605
③ 命：今本作“知”。“知”乃“命”字之讹（武延绪《札记》）。《弘明集·正诬论》引“知”作“命”，当从之。两“命”字与两“生”字对言，《淮南子·诠言训》、〈泰族训〉亦并作“命”（王叔岷《校释》）。兹依武延绪、马叙伦、刘文典、王叔岷、严灵峰诸说改。