1701995782
庄子 [:1701991506]
1701995783
庄子 【正文】
1701995784
1701995785
1701995786
天根游于殷阳[1]，至蓼水之上[2]，适遭无名人而问焉[3]，曰：“请问为天下[4]。”无名人曰：“去！汝鄙人也[5]，何问之不豫也[6]！予方将与造物者为人[7]，厌，则又乘夫莽眇之鸟[8]，以出六极之外[9]，而游无何有之乡，以处圹埌之野[10]。汝又何以治天下感予之心为[11]？”
1701995787
1701995788
又复问。无名人曰：“汝游心于淡[12]，合气于漠[13]，顺物自然而无容私焉[14]，而天下治矣。”
1701995789
1701995790
[1]天根：虚构的人物。殷阳：殷山的南面。
1701995791
1701995792
[2]蓼（liǎo）水：水名，在赵国境内。
1701995793
1701995794
[3]适遭：恰逢。无名人：虚构的人物。
1701995795
1701995796
[4]为：治理。
1701995797
1701995798
[5]鄙人：指鄙陋的人。
1701995799
1701995800
[6]不豫：使人不快。
1701995801
1701995802
[7]为人：为友。
1701995803
1701995804
[8]莽眇之鸟：指清虚之气。
1701995805
1701995806
[9]六极：指上下和四方。
1701995807
1701995808
[10]圹埌（kuànɡlànɡ）之野：旷荡无垠的虚寂境界。
1701995809
1701995810
1701995811
[11]何（yì）：何故。感：触动。
1701995812
1701995813
[12]淡：指恬淡之境。
1701995814
1701995815
[13]合气于漠：谓气息恬适不迫，与自然冲漠之气合为一体。
1701995816
1701995817
[14]无容私：不容参杂一毫私意。
1701995818
1701995819
1701995820
1701995821
1701995822
庄子 [:1701991507]
1701995823
庄子 【译文】
1701995824
1701995825
天根在殷山的南面游玩，走到了蓼水的河岸上，恰好碰到无名人而向他请教，说：“请问治理天下的方法。”无名人说：“走开吧！你这个鄙陋的人，为什么问这样使我不愉快的问题呢！我正要同造物者交为朋友，厌烦了，就乘坐像鸟一样的清虚之气，超脱于六极之外，遨游于虚寂无有的地方，居住在旷荡无垠的世界。你又为何用治理天下来触动我的心呢？”
1701995826
1701995827
天根再一次请教。无名人说：“你要游心于恬淡之境，使气息与自然冲漠之气合为一体，顺应事物本性而不参杂私念，天下就可以大治了。”
1701995828
1701995829
1701995830
1701995831