1701997325
庄子 [:1701991559]
1701997326
庄子 【正文】
1701997327
1701997328
1701997329
尧观乎华[1]，华封人曰[2]：“嘻，圣人！请祝圣人[3]，使圣人寿。”尧曰：“辞[4]。”“使圣人富。”尧曰：“辞。”“使圣人多男子[5]。”尧曰：“辞。”封人曰：“寿、富、多男子，人之所欲也，女独不欲[6]，何邪？”尧曰：“多男子则多惧，富则多事，寿则多辱。是三者，非所以养德也[7]，故辞。”封人曰：“始也我以女为圣人邪，今然君子也[8]。天生万民，必授之职。多男子而授之职，则何惧之有？富而使人分之，则何事之有？夫圣人，鹑居而食[9]，鸟行而无彰[10]；天下有道，则与物皆昌；天下无道，则修德就闲[11]；千岁厌世，去而上仙；乘彼白云，至于帝乡[12]；三患莫至[13]，身常无殃，则何辱之有？”封人去之，尧随之，曰：“请问[14]。”封人曰：“退已！”
1701997330
1701997331
[1]华：地名，即华州，在今陕西华县。
1701997332
1701997333
[2]封人：看守边疆的人。
1701997334
1701997335
[3]祝：祝愿。
1701997336
1701997337
[4]辞：辞谢，不用。
1701997338
1701997339
[5]多男子：谓多生男孩。
1701997340
1701997341
[6]女：通“汝”，你。独：偏。
1701997342
1701997343
[7]养德：谓培养无为之德。
1701997344
1701997345
[8]然：犹“乃”。君子：志节高尚，服膺仁义的人。
1701997346
1701997347
1701997348
1701997349
[9]鹑居：像鹑鸟一样居无常处。即无意于求安。（kòu）食：像幼鸟一样仰食而足。，待母喂食的幼鸟。
1701997350
1701997351
[10]无彰：不留痕迹。
1701997352
1701997353
[11]就闲：闲居。
1701997354
1701997355
[12]帝乡：上帝居所。比喻幽远至虚的境界。
1701997356
1701997357
[13]三患：指多惧、多事、多辱。
1701997358
1701997359
[14]请问：请求教诲。
1701997360
1701997361
1701997362
1701997363
1701997364
庄子 [:1701991560]
1701997365
庄子 【译文】
1701997366
1701997367
尧到华地巡视，华地看守边疆的人说：“啊，圣人！请让我为圣人祝福，祝愿圣人长寿。”尧说：“不用了。”“祝愿圣人富有。”尧说：“不用了。”“祝愿圣人多生男孩。”尧说：“不用了。”看守边疆的人说：“长寿、富有、多生男孩，这是人们所希望的，你偏偏不想这样，为什么呢？”尧说：“多生男孩就会增多忧惧，富有就会出麻烦事，长寿就会延长为形躯所累的时间。这三者，都不能用来培养无为之德，所以我谢绝了。”看守边疆的人说：“起先我以为你是圣人，现在看来只是一个君子。上天生出万民，一定会授给职事。多生男孩而授给他们职事，那还有什么忧惧呢？富有而把财物分散给大家，那还有什么麻烦事呢？作为圣人，像鹑鸟那样居无常处，像幼鸟那样仰食而足，像飞鸟那样不留痕迹；天下有道时，就与物一起昌盛；天下无道时，就修养天德而闲居；千岁之后厌弃人世了，就升天成为神仙；驾着飘荡的白云，到达上帝的居所；那三种忧患都不会发生，身体永远无灾祸，那么又有什么困辱呢？”看守边疆的人离去，尧跟随着他，说：“请求教诲。”看守边疆的人说：“你回去吧！”
1701997368
1701997369
1701997370
1701997371
1701997372
庄子 [:1701991561]
1701997373
庄子 【正文】
1701997374