1701997438
庄子 [:1701991564]
1701997439
庄子 【译文】
1701997440
1701997441
在元气刚刚萌动的泰初之时只有“无”，而没有“有”、没有“名称”；在元气萌动之后，大道开始创生却没有形迹。万物得到这个“一”，便开始产生，这就叫做德；无形的道有阴阳之分，但又浑然一体，这就叫做命；道在流动的过程中，稍有滞留就会产生出物，物产生之后便各自具备不同的生理形态，这就叫做形体；形体保守精神，各有各的法则，这就叫做性。加强性的修养，就可以返归自然德性，德修到最完美的程度，就可以与泰初的境界浑同为一体了。同于泰初就能使心境虚空，虚空就显得广大而能包罗万象。达到这样的境界，说话也就能像鸟叫那样出于无心，能与鸟叫相合，也就能与天地相合。这种冥合浑然无迹，既若愚迷，又若昏聩，这就叫做深玄之德，也就完全顺从泰初自然之理了。
1701997442
1701997443
1701997444
1701997445
1701997446
庄子 [:1701991565]
1701997447
庄子 【正文】
1701997448
1701997449
1701997450
夫子问于老聃曰[1]：“有人治道若相放[2]，可不可，然不然。辩者有言曰[3]：‘离坚白，若县[4]。’若是，则可谓圣人乎？”
1701997451
1701997452
老聃曰：“是胥易技系[5]，劳形怵心者也[6]。执留之狗成思[7]，猿狙之便自山林来[8]。丘，予告若[9]，而所不能闻与而所不能言[10]，凡有首有趾[11]、无心无耳者众[12]，有形者与无形无状而皆存者尽无[13]。其动止也，其死生也，其废起也，此又非其所以也。有治在人，忘乎物，忘乎天，其名为忘己；忘己之人，是之谓入于天。”
1701997453
1701997454
[1]夫子：指孔丘。
1701997455
1701997456
[2]相放：相背逆，即不苟同众说。
1701997457
1701997458
[3]辩者：指公孙龙之徒。
1701997459
1701997460
1701997461
[4]县：通“悬”，悬挂。：通“宇”，天空。
1701997462
1701997463
[5]胥易技系：见《应帝王》篇注。
1701997464
1701997465
[6]怵心：心神不宁。
1701997466
1701997467
[7]留：指竹鼠。思：即“田”字之误。田，田猎。
1701997468
1701997469
[8]猿狙：猕猴。便：便捷，敏捷。
1701997470
1701997471
[9]若：你。
1701997472
1701997473
[10]而：通“尔”，你。
1701997474
1701997475
[11]首、趾：代指人的整个形躯。
1701997476
1701997477
[12]无心无耳：谓无知无闻。
1701997478
1701997479
[13]无形无状：指“道”。
1701997480
1701997481
1701997482
1701997483
1701997484
庄子 [:1701991566]
1701997485
庄子 【译文】
1701997486
1701997487
孔子问老聃说：“有人研究大道好像与众说相背逆，把人家认为不可以的，偏偏说成是可以的，把人家认为不是这样的，偏偏说成是这样的。公孙龙之徒说：‘离析坚白，如日月高悬空中那样清晰。’像这样，可以称为圣人吗？”