1701999955
庄子 [:1701991641]
1701999956
庄子 【正文】
1701999957
1701999958
1701999959
庄子之楚，见空髑髅[1]，然有形[2]，撽以马捶[3]，因而问之，曰：“夫子贪生失理而为此乎？将子有亡国之事[4]，斧钺之诛而为此乎？将子有不善之行，愧遗父母妻子之丑而为此乎？将子有冻馁之患而为此乎[5]？将子之春秋故及此乎[6]？”于是语卒，援髑髅，枕而卧。
1701999960
1701999961
1701999962
1701999963
夜半，髑髅见梦曰：“子之谈者似辩士。视子所言，皆生人之累也，死则无此矣。子欲闻死之说乎[7]？”庄子曰：“然。”髑髅曰：“死，无君于上，无臣于下，亦无四时之事，从然以天地为春秋[8]，虽南面王乐，不能过也。”庄子不信，曰：“吾使司命复生子形[9]，为子骨肉肌肤[10]，反子父母、妻子、闾里[11]、知识[12]，子欲之乎？”髑髅深蹙曰[13]：“吾安能弃南面王乐而复为人间之劳乎！”
1701999964
1701999965
[1]髑髅（dúlóu）：死人的头骨。
1701999966
1701999967
1701999968
[2]（xiāo）然：空枯的样子。
1701999969
1701999970
[3]撽（qiào）：谓旁击头部。捶：同“箠”，鞭子。
1701999971
1701999972
[4]将：还是。
1701999973
1701999974
[5]馁：饥饿。
1701999975
1701999976
[6]春秋：指年纪。
1701999977
1701999978
[7]说：论说。
1701999979
1701999980
[8]从然：从容自得的样子。
1701999981
1701999982
[9]司命：掌管生命之神。
1701999983
1701999984
[10]为：重新造出。
1701999985
1701999986
[11]闾里：指曾聚居于一处的宗族或邻里。
1701999987
1701999988
[12]知识：指曾交游相识的朋友。
1701999989
1701999990
1701999991
1701999992
1701999993
[13]：通“颦”，皱眉头。蹙（cùè）：紧缩前额，表示愁苦。蹙，皱，收缩。，前额。
1701999994
1701999995
1701999996
1701999997
1701999998
庄子 [:1701991642]
1701999999
庄子 【译文】
1.702e9
1702000001
庄子前往楚国去，看见一个髑髅，空枯而有活人头颅的形状，他就用马鞭旁击髑髅，问道：“先生是因为贪于求生，丧失天理而招致身亡的呢？还是你有亡国大事，遭受斧钺诛杀而成为这样呢？还是你有违法行为，怕给父母妻儿留下耻辱而成为这样呢？还是你有寒冷饥饿的祸患而成为这样呢？还是你因为衰迈老病而成为这样呢？”庄子这样说完，拉过髑髅，枕在头下睡去。
1702000002
1702000003
睡到半夜里，髑髅显现在梦里，对他说：“你谈论的样子好像是个善辩的人。看你所说的事，都是人生的患累，死了就没有这些忧虑了。你想听关于死的道理吗？”庄子说：“好的。”髑髅说：“人死了，上面没有君主，下面没有臣仆，也没有四时炎凉之事，从容自得地与天地一样长寿，即使南面称王的快乐，也不能超过。”庄子不相信，说：“我让掌管生命的神恢复你的形体，重新造出你的骨肉肌肤，归还你的父母、妻儿、宗族邻里、朋友，你愿意吗？”髑髅紧皱眉头地说：“我怎么能够抛弃南面称王的快乐而再来受人间的劳苦呢！”
1702000004