1702000457
庄子 [:1701991659]
1702000458
庄子 【正文】
1702000459
1702000460
1702000461
祝宗人元端以临牢策[1]，说彘曰[2]：“汝奚恶死？吾将三月汝[3]，十日戒，三日齐[4]，藉白茅[5]，加汝肩尻乎雕俎之上[6]，则汝为之乎？”为彘谋，曰不如食以糠糟而错之牢策之中[7]；自为谋，则苟生有轩冕之尊[8]，死得于腞楯之上[9]、聚偻之中则为之[10]。为彘谋则去之[11]，自为谋则取之[12]，所异彘者何也？
1702000462
1702000463
[1]祝宗人：祭祀官。元端：黑色礼服。此作动词，身穿黑色礼服。临：走近，靠近。牢策（cè）：猪圈。策，木栏。
1702000464
1702000465
[2]彘（zhì）：猪。
1702000466
1702000467
1702000468
[3]（huàn）：同“豢”，豢养。
1702000469
1702000470
[4]齐：通“斋”。
1702000471
1702000472
[5]藉白茅：用白茅作祭器的衬垫，表示洁净。藉，衬垫。
1702000473
1702000474
[6]肩：前腿的根部。尻：臀部。俎：盛祭品的器具。
1702000475
1702000476
[7]错：通“措”，放置。
1702000477
1702000478
[8]苟：希望。
1702000479
1702000480
[9]腞楯（zhuànshǔn）：饰有花纹的柩车。腞，画饰。楯，柩车。
1702000481
1702000482
[10]聚偻：本指棺饰，这里借指饰纹繁多的棺椁。聚，丛积。
1702000483
1702000484
[11]去：丢弃，抛弃。之：指白茅、雕俎。
1702000485
1702000486
[12]之：指轩冕、柩车、棺椁。
1702000487
1702000488
1702000489
1702000490
1702000491
庄子 [:1701991660]
1702000492
庄子 【译文】
1702000493
1702000494
祭祀官穿着黑色的礼服来到猪圈，对猪说：“你为什么要害怕死？我将会用好食喂养你三个月，然后为你戒十天，斋三天，用白茅作衬垫，把你的前腿根部和臀部放在雕有花纹的祭器上，你愿意这样做吗？”如果为猪着想，就不如用糟糠来喂养，放置在猪圈里；如果为自己着想，就只要活着享有乘车戴冕的尊位，死后能装在绘有花纹的柩车和棺椁里，死也愿意。为猪着想就抛弃那些白茅和雕有花纹的祭器，为自己着想便获取那些轩冕、柩车和棺椁，这不同于猪的做法有什么道理呢？
1702000495
1702000496
1702000497
1702000498
1702000499
庄子 [:1701991661]
1702000500
庄子 【正文】
1702000501
1702000502
桓公田于泽[1]，管仲御[2]，见鬼焉。公抚管仲之手曰：“仲父何见[3]？”对曰：“臣无所见。”公反，诶诒为病[4]，数日不出。
1702000503
1702000504
齐士有皇子告敖者曰[5]：“公则自伤，鬼恶能伤公！夫忿滀之气[6]，散而不反，则为不足[7]；上而不下[8]，则使人善怒；下而不上，则使人善忘；不上不下，中身当心，则为病。”
1702000505
1702000506
