1702000705
庄子 【正文】
1702000706
1702000707
东野稷以御见庄公[1]，进退中绳[2]，左右旋中规[3]。庄公以为文弗过也[4]，使之钩百而反[5]。
1702000708
1702000709
颜阖遇之[6]，入见曰：“稷之马将败。”公密而不应[7]。少焉，果败而反。公曰：“子何以知之？”曰：“其马力竭矣，而犹求焉[8]，故曰败。”
1702000710
1702000711
[1]东野稷：复姓东野，名稷，善驭马。庄公：鲁庄公。
1702000712
1702000713
[2]中绳：合绳墨之直。
1702000714
1702000715
[3]中规：合规之圆。
1702000716
1702000717
[4]文：当为“造父”之误。造父，为周穆王驾八骏，最称善御。
1702000718
1702000719
[5]钩：让马车打转。
1702000720
1702000721
[6]颜阖：姓颜，名阖，鲁国贤人。
1702000722
1702000723
[7]密：默不作声。
1702000724
1702000725
[8]求：驱使。
1702000726
1702000727
1702000728
1702000729
1702000731
庄子 【译文】
1702000732
1702000733
东野稷因为善于驾车得见鲁庄公，他驾车前进后退像绳子那样直，左右旋转像圆规画的一样圆。庄公认为造父的技术也不能超过他，让他驾车再打上一百个圈。
1702000734
1702000735
颜阖看见了，就入见庄公说：“东野稷的马要败退下来了。”庄公默不作声。过了一会儿，果然败退而返回。庄公说：“你怎么知道呢？”回答说：“他的马已经精疲力尽了，还要驱使它，所以说是要败退的。”
1702000736
1702000737
1702000738
1702000739
1702000741
庄子 【正文】
1702000742
1702000743
工倕旋而盖规矩[1]，指与物化而不以心稽[2]，故其灵台一而不桎[3]。忘足，屦之适也；忘要[4]，带之适也；知忘是非，心之适也；不内变，不外从，事会之适也[5]；始乎适而未尝不适者[6]，忘适之适也。
1702000744
1702000745
[1]工倕（chuí）：尧时巧匠，传说他开始创造耒耜、钟、规矩等。一说以为黄帝时巧匠。旋：以手指旋转画圆。盖：合。
1702000746
1702000747
[2]稽：查考。
1702000748
1702000749
[3]灵台：即灵府，心灵。一：凝一。桎：窒塞。
1702000750
1702000751
[4]要：通“腰”。
1702000752
1702000753
[5]事会：所遇之事，所值之会。
[
上一页 ]
[ :1.702000704e+09 ]
[
下一页 ]