1702001383
庄子 【译文】
1702001384
1702001385
庄周到雕陵的栗林中游玩，看见一只异常大的鹊鸟从南方飞来，翅膀有七尺宽，眼睛的直径有一寸，从庄周的额前飞过，落在栗林中。庄周说：“这是什么鸟呢？翅膀大却不能远飞，眼睛大却不能远看。”于是揭起衣裳，快步走过去，拿起弹弓驻立，伺机发弹。这时看见一只蝉，正停在浓密的树荫下休息而忘记了自身的安全；一只螳螂躲在树叶后将要趁机捕杀蝉，它看见有所得而忘记了自己的形体；那只异常大的鹊鸟从而又以螳螂可食为利，看见了私利而忘记了自己的真性。庄周惊惧地说：“唉！万物本来就是互相牵累的，因为它们在辗转招引啊！”于是扔下弹弓掉头就跑，虞人以为庄周是偷栗子的人，就追上去责问他。
1702001386
1702001387
庄周返回家中，连着三天都不愉快。弟子蔺且问道：“先生为什么近来很不愉快呢？”庄周说：“我往日只知保守形躯而不知身有真性，只看到混浊的水而忽视了清渊。而且我听有道者说：‘到一个地方去，就应该遵从那里的禁令。’现在我到雕陵游玩却忘记了自身，鹊鸟经过了我的额头，我意在鹊鸟又忘记了自己的真性，栗林的虞人又来责骂我，我因此感到不愉快。”
1702001388
1702001389
1702001390
1702001391
1702001393
庄子 【正文】
1702001394
1702001395
阳子之宋[1]，宿于逆旅[2]。逆旅人有妾二人，其一人美[3]，其一人恶[4]，恶者贵而美者贱。阳子问其故[5]，逆旅小子对曰[6]：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”
1702001396
1702001397
阳子曰：“弟子记之！行贤而去自贤之行[7]，安往而不爱哉！”
1702001398
1702001399
[1]阳子：即杨朱，字子居，战国魏人。
1702001400
1702001401
[2]逆旅：旅店。
1702001402
1702001403
[3]其：其中。
1702001404
1702001405
[4]恶：丑。
1702001406
1702001407
[5]故：原因。
1702001408
1702001409
[6]小子：指旅店主人。
1702001410
1702001411
[7]后“行”：当为“心”字之误。
1702001412
1702001413
1702001414
1702001415
1702001417
庄子 【译文】
1702001418
1702001419
杨朱到宋国去，住在旅店里。旅店的主人有两个妾，其中一个漂亮，一个丑陋，但丑陋的受主人尊宠，而漂亮的却被轻视。杨朱问其中的原因，旅店主人回答说：“那个漂亮的自以为漂亮，我却不认为她漂亮；那个丑陋的自以为丑陋，我却不认为她丑陋。”
1702001420
1702001421
杨朱说：“弟子们记住！品行高尚而又能去掉自以为高尚之心的人，到什么地方而不受人敬重呢！”
1702001422
1702001423
1702001424
1702001425
1702001427
庄子 田子方
1702001428
1702001429
1702001430
[
上一页 ]
[ :1.702001382e+09 ]
[
下一页 ]