1702002461
庄子 【正文】
1702002462
1702002463
1702002464
妸荷甘与神农同学于老龙吉[1]。神农隐几阖户昼瞑[2],妸荷甘日中奓户而入[3],曰:“老龙死矣!”神农隐几拥杖而起,嚗然放杖而笑[4],曰:“天知予僻陋慢[5],故弃予而死。已矣,夫子无所发予之狂言而死矣夫[6]!”
1702002465
1702002466
1702002467
弇吊闻之[7],曰:“夫体道者,天下之君子所系焉[8]。今于道,秋豪之端万分未得处一焉,而犹知藏其狂言而死,又况夫体道者乎[9]!视之无形,听之无声,于人之论者,谓之冥冥,所以论道而非道也。”
1702002468
1702002469
[1]妸(ē)荷甘、神农、老龙吉:皆为作者虚构的人物。
1702002470
1702002471
[2]隐:依凭。几:几案,用以倚凭身体。阖户:关门。阖,合,闭。
1702002472
1702002473
[3]日中:中午。奓(zhà):推开。
1702002474
1702002475
[4]嚗(bó)然:放杖发出的声音。
1702002476
1702002477
1702002478
[5]天:对老师老龙吉的尊称。僻陋:鄙陋。慢(dàn):驰纵。
1702002479
1702002480
[6]夫子:指老龙吉。发:启发。狂言:至言。
1702002481
1702002482
1702002483
[7]弇(yānɡānɡ)吊:虚构的人物。
1702002484
1702002485
[8]系:归依。
1702002486
1702002487
[9]体道者:指体悟大道更全面的人。
1702002488
1702002489
1702002490
1702002491
1702002493
庄子 【译文】
1702002494
1702002495
妸荷甘和神农一同在老龙吉那里求学。神农靠着几案,大白天关起门睡觉,中午妸荷甘推开门进来说:“老龙吉死了!”神农靠着几案扶着拐杖站起来,又嘭的一声放下拐杖,笑着说:“先生知道我鄙陋放荡,所以弃我而死。完了,先生竟没有留下启发我的至言就死去了!”
1702002496
1702002497
1702002498
弇吊听到后,说:“体悟大道的人,是天下君子所归依的人。现在老龙吉对于道,尚未得到秋毫末端的万分之一,还能知道收藏起狂言而死去,何况是体悟大道更全面的人呢!大道看起来没有形状,听起来没有声音,在人面前称呼大道为‘冥冥’,那么他所称呼的并不是道。”
1702002499
1702002500
1702002501
1702002502
1702002504
庄子 【正文】
1702002505
1702002506
于是泰清问乎无穷曰[1]:“子知道乎?”无穷曰:“吾不知。”
1702002507
1702002508
又问乎无为[2],无为曰:“吾知道。”曰:“子之知道,亦有数乎[3]?”曰:“有。”曰:“其数若何?”无为曰:“吾知道之可以贵,可以贱,可以约[4],可以散,此吾所以知道之数也。”
1702002509
[
上一页 ]
[ :1.70200246e+09 ]
[
下一页 ]