1702005094
庄子 【正文】
1702005095
1702005096
老莱子之弟子出薪[1]，遇仲尼，反以告，曰：“有人于彼[2]，修上而趋下[3]，末偻而后耳[4]，视若营四海[5]，不知其谁氏之子。”老莱子曰：“是丘也。召而来！”
1702005097
1702005098
仲尼至。曰：“丘！去汝躬矜与汝容知[6]，斯为君子矣[7]。”仲尼揖而退，蹙然改容而问曰[8]：“业可得进乎？”老莱子曰：“夫不忍一世之伤而骜万世之患[9]，抑固窭邪[10]，亡其略弗及邪[11]？惠以欢为骜[12]，终身之丑，中民之行进焉耳[13]。相引以名，相结以隐[14]。与其誉尧而非桀，不如两忘而闭其所誉。反无非伤也[15]，动无非邪也[16]。圣人踌躇以兴事[17]，以每成功。奈何哉，其载焉终矜尔[18]！”
1702005099
1702005100
[1]老莱子：楚国贤人，与孔子同时，常隐居蒙山。楚王召他为相，他与妻出逃，隐遁江南。出薪：当于“出”后增补“取”字，文意乃通。
1702005101
1702005102
[2]彼：那里。
1702005103
1702005104
[3]趋：通“促”，短。
1702005105
1702005106
[4]末偻：背微曲。末，脊。后耳：耳朵贴近脑后。
1702005107
1702005108
[5]视：目光。营：经营，营谋。
1702005109
1702005110
[6]躬矜：矜持之行。容知：智能之貌。知，通“智”。
1702005111
1702005112
[7]斯：乃，就。
1702005113
1702005114
[8]蹙（cù）然：局促不安的样子。
1702005115
1702005116
[9]骜：谓傲然而不顾。
1702005117
1702005118
[10]窭（jù）：陋。或谓心胸狭小。
1702005119
1702005120
[11]亡其：还是。略：智略。
1702005121
1702005122
[12]惠：布施恩惠。
1702005123
1702005124
[13]中民：中等人，平庸之人。
1702005125
1702005126
[14]隐：私。
1702005127
1702005128
[15]反：违背。
1702005129
1702005130
[16]动：妄动。邪：邪僻。
1702005131
1702005132
[17]踌躇：徘徊不进的样子。
1702005133
1702005134
[18]载：行为。矜：骄矜。
1702005135
1702005136
1702005137
1702005138
1702005140
庄子 【译文】
1702005141
1702005142
老莱子的弟子出外打柴，遇见孔子，回来告诉老莱子说：“那里有个人，上身长下身短，脊背微曲，耳朵贴近脑后，目光中像有营谋天下的神色，不知道他是什么人。”老莱子说：“这是孔丘。把他叫来！”
[
上一页 ]
[ :1.702005093e+09 ]
[
下一页 ]