1702005977
庄子 [:1701991864]
1702005978
庄子 【正文】
1702005979
1702005980
原宪居鲁[1]，环堵之室[2]，茨以生草[3]；蓬户不完[4]，桑以为枢[5]；而瓮牖二室[6]，褐以为塞[7]；上漏下湿，匡坐而弦[8]。
1702005981
1702005982
1702005983
子贡乘大马[9]，中绀而表素[10]，轩车不容巷，往见原宪。原宪华冠履[11]，杖藜而应门[12]。子贡曰：“嘻！先生何病？”原宪应之曰：“宪闻之，无财谓之贫，学而不能行谓之病[13]。今宪，贫也，非病也。”子贡逡巡而有愧色[14]。
1702005984
1702005985
原宪笑曰：“夫希世而行[15]，比周而友[16]，学以为人，教以为己，仁义之慝[17]，舆马之饰，宪不忍为也。”
1702005986
1702005987
[1]原宪：字子思，亦称原思，孔子弟子。他清静守节，安贫乐道。
1702005988
1702005989
[2]环堵之室：面积为一平方丈的居室。堵，一丈。
1702005990
1702005991
[3]茨：谓以草盖屋。生草：青草。
1702005992
1702005993
[4]蓬户：用蓬草编成的门。完：完整。
1702005994
1702005995
[5]桑：桑条。枢：门轴。
1702005996
1702005997
[6]瓮牖：用破瓮做窗户。形容窗户简陋。
1702005998
1702005999
[7]褐：粗布短衣。
1702006000
1702006001
[8]匡坐：正坐。“弦”字：后面当补一“歌”字，文意乃通。
1702006002
1702006003
[9]大马：指高头大马所拉的车子。
1702006004
1702006005
[10]绀（ɡàn）：深青带红的颜色。素：白色。
1702006006
1702006007
1702006008
[11]华冠：用华树皮做的帽子。（xǐ）履：没有后跟的鞋子。
1702006009
1702006010
[12]杖：拄。藜（lí）：指藜草茎所做的杖。应门：谓亲自开门应接。
1702006011
1702006012
[13]“学”字：后面当补一“道”字，文意乃通。
1702006013
1702006014
[14]逡巡：却退的样子。
1702006015
1702006016
[15]希：希望。
1702006017
1702006018
[16]比周：谓周旋亲比。
1702006019
1702006020
[17]慝（tè）：恶。
1702006021
1702006022
1702006023
1702006024
1702006025
庄子 [:1701991865]
1702006026
庄子 【译文】