1702006208
庄子 【正文】
1702006209
1702006210
舜以天下让其友北人无择[1]，北人无择曰：“异哉后之为人也[2]，居于畎亩之中而游尧之门[3]！不若是而已，又欲以其辱行漫我[4]。吾羞见之。”因自投清泠之渊[5]。
1702006211
1702006212
[1]北人无择：北方之人，名叫无择。
1702006213
1702006214
[2]后：君主，指舜。
1702006215
1702006216
[3]畎（quǎn）亩：田地。
1702006217
1702006218
[4]漫：沾污。
1702006219
1702006220
[5]清泠之渊：渊名，在南阳西崿山下。
1702006221
1702006222
1702006223
1702006224
1702006226
庄子 【译文】
1702006227
1702006228
舜把天下让给他的朋友北人无择，北人无择说：“君主的为人很奇怪啊！他本来是在田地里从事耕种，可后来却接受尧的禅让而成为天子。不仅如此而已，还要用他的丑行来沾污我。见到他我感到很羞耻。”因而投到清泠之渊中自杀了。
1702006229
1702006230
1702006231
1702006232
1702006234
庄子 【正文】
1702006235
1702006236
汤将伐桀，因卞随而谋[1]，卞随曰：“非吾事也。”汤曰：“孰可？”曰：“吾不知也。”
1702006237
1702006238
汤又因瞀光而谋[2]，瞀光曰：“非吾事也。”汤曰：“孰可？”曰：“吾不知也。”汤曰：“伊尹何如？”曰：“强力忍垢[3]，吾不知其他也。”
1702006239
1702006240
汤遂与伊尹谋伐桀，剋之[4]，以让卞随。卞随辞曰：“后之伐桀也谋乎我[5]，必以我为贼也[6]；胜桀而让我，必我为贪也[7]。吾生乎乱世，而无道之人再来漫我以其辱事[8]，吾不忍数闻也[9]。”乃自投稠水而死[10]。
1702006241
1702006242
汤又让瞀光曰：“知者谋之[11]，武者遂之[12]，仁者居之，古之道也。吾子胡不立乎[13]？”瞀光辞曰：“废上，非义也；杀民，非仁也；人犯其难，我享其利[14]，非廉也。吾闻之曰：‘非其义者，不受其禄；无道之世，不践其土。’况尊我乎[15]！吾不忍久见也。”乃负石而自沉于庐水[16]。
1702006243
1702006244
[1]因：就。卞随：姓卞，名随，怀道之人。
1702006245
1702006246
[2]瞀（wú）光：即务光，夏人。
1702006247
1702006248
[3]强力：勉强努力。忍垢：忍受世俗污辱之事。
1702006249
1702006250
[4]剋：通“克”，战胜。
1702006251
1702006252
[5]后：君主，指汤。
1702006253
1702006254
[6]贼：残忍之人。
1702006255
1702006256
[7]“必”字：后面当补一“以”字，文意乃全。
[
上一页 ]
[ :1.702006207e+09 ]
[
下一页 ]