1702018375
老子今注今译 [:1702013484]
1702018376
老子今注今译 六十二章
1702018377
1702018378
道者萬物之奧①。善人之寶，不善人之所保②。
1702018379
1702018380
美言可以市，尊行可以加人③。人之不善，何棄之有？故立天子，置三公④，雖有拱璧以先駟馬⑤，不如坐進此道⑥。
1702018381
1702018382
古之所以貴此道者何？不曰：求以得⑦，有罪以免邪⑧？故爲天下貴。
1702018383
1702018384
【注释】
1702018385
1702018386
①奥：藏，含有庇荫的意思。帛书甲、乙本“奥”作“注”。注读为主，《礼记·礼运》：“故人以为奥也”，注：“奥犹主”。（见《老子》甲本释文，马王堆汉墓帛书整理小组编）
1702018387
1702018388
河上公注：“‘奥’，藏也。”
1702018389
1702018390
1702018391
王弼注：“‘奥’犹也，可得庇荫之辞。”
1702018392
1702018393
②不善人之所保：不善的人也要保持的。
1702018394
1702018395
河上公注：“‘道’者，不善人之保倚也，遭患逢急，犹自知悔卑下。”
1702018396
1702018397
严遵本、景龙本、《次解》本、赵至坚本“保”作“不保”。
1702018398
1702018399
③美言可以市，尊行可以加人：嘉美的言词可以用作社交，可贵的行为可以见重于人。“市”，指交易的行为。“加”，施。“加人”，对人施以影响。
1702018400
1702018401
吴澄说：“申言善人之宝。善人以道取重于人，嘉言可爱，如美物之可以鬻卖；卓行可宗，高出众人之上。”
1702018402
1702018403
按通行本：“美言可以市，尊行可以加人。”《淮南子·道应训》及《人间训》引作：“美言可以市尊，美行可以加人。”俞樾及奚侗以为当从《淮南子》。然验之帛书甲、乙本，正与王弼本及其他古本同。“盖老子此二句，意在贬‘美言’而褒‘尊行’，可证经文无误”。（黄钊《帛书老子校注析）
1702018404
1702018405
④三公：太师，太傅，太保。
1702018406
1702018407
⑤拱璧以先驷马：“拱璧”在先，“驷马”在后，这是古时献奉的礼仪。
1702018408
1702018409
蒋锡昌说：“古之献物，轻物在先，重物在后。‘拱璧以先驷马’，谓以拱璧为驷马之先也。”
1702018410
1702018411
⑥不如坐进此道：不如用道来进献。
1702018412
1702018413
⑦求以得：有求就得到。
1702018414
1702018415
王弼本作：“以求得’。景龙本、傅奕本、敦煌本、严遵本、顾欢本、《释文》、李约本、陆希声本、苏辙本、林希逸本、范应元本、吴澄本及其他众多古本“以求”都作“求以”，帛书甲、乙本正同。因据改。
1702018416
1702018417
俞樾说：“唐景龙碑及傅奕本并作‘求以得’，正与‘有罪以免’相对成文，当从之。”
1702018418
1702018419
⑧有罪以免邪：这句正是前面“不善人之所保”一句的说明。即是说，有罪的人得到道可以免除罪，所以不善人也要对它加以保持。
1702018420
1702018421
【今译】
1702018422
1702018423
道是万物的庇荫。善人珍贵它，不善的人也处处保住它。
1702018424