1702855507
什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案 注释
1702855508
1702855509
关于本书资料的说明
1702855510
1702855511
《什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案》是依据四年的调研、七趟北爱尔兰之旅以及对一百多人的采访完成的一本书。然而，正如本书的书名所反应的内涵，有许多人拒绝和我对话，或者有人起初同意，后来却改变了心意。这似乎有些奇怪，将近半个世纪前的事件竟然还能引发如此深刻的恐惧和痛苦。但正如我希望本书所阐明的那样，在贝尔法斯特，历史依然鲜活而危险。
1702855512
1702855513
回忆并不可靠，所以我竭尽所能为个体的回忆寻找确证的事实。对于不同的叙述之间出现矛盾之处，我在本书的主体内容中采用了最可信的版本，并在注解中对其他叙述或细微差别进行了拓展。
1702855514
1702855515
这不是一本历史书，而是纪实文学。所有的对话和信息都不是编造或想象得来的。我对人物有心理活动的描写，是因为他们对我或其他人讲述过那些想法，这些我都在注解中进行了说明。由于我选择讲述这个特定的故事，所以北爱尔兰问题有些重要的方面我没有涉及，比如本书很少提到保皇派的恐怖行动。如果你觉得有意犹未尽之处，我建议你阅读注解中列举的优秀书籍，其中有的对北爱尔兰问题进行了更广泛的描述，或者你可以选择自己特别感兴趣的主题。因为北爱尔兰问题的历史错综复杂，且经常受到党派倾向的影响，所以书中描述的一些事件不免饱受争议，并且有多种不同的理解。为了避免在主体记叙中频繁地偏离主题，我选择在注解中处理这种争论。
1702855516
1702855517
除了采访，本书还依据了大量档案研究，包括许多同时代的新闻报道，以及未发表的信件和邮件、近期解密的政府文件、已发表和未发表的回忆录、同时代的宣传、宣誓书、证人陈述、审讯报告、死因审理报告、验尸报告、证人证言、日记、档案视频和照片，以及电话录音。在叙述普赖斯家族的历史时，我在很大程度上依赖于对杜洛尔丝·普赖斯进行的两次未经发表的内容广泛的采访，一次由塔拉·基南汤姆森在2003年完成，一次由埃德·莫洛尼在2010年完成。
1702855518
1702855519
尽管本书主要以我自己的原始报告为基础，但它吸收了一些北爱尔兰问题的资深记录者所著的开创性作品，其中的主要作者包括苏珊·麦凯、戴维·麦基特里克、埃德·莫洛尼、彼得·泰勒、马克·厄本、马丁·狄龙、理查德·英格利希、蒂姆·帕特·库根、马拉奇·奥多赫茨、苏珊娜·布林、艾莉森·莫里斯和亨利·麦克唐纳。在最初的几章中，我还采用了西蒙·温彻斯特和马克斯·黑斯廷斯发表的优秀新闻报道。我大量引用了许多杰出纪录片的内容，尤其是《失踪》（Disappeared，1999），《失踪》（The Disappeared，2013），以及由埃德·莫洛尼导演的《我，杜洛尔丝》（I, Dolours，2018）。
1702855520
1702855521
格里·亚当斯经常接受采访，但在得知我的调查主题后，他拒绝和我对话。他通过代表发送了一份声明，其中写道，波士顿学院的口述历史项目“是漏洞百出、粗制滥造、自私自利之举”，而且埃德·莫洛尼和安东尼·麦金太尔“是新芬党领导层及其和平战略众所周知的反对者”。亚当斯一如既往地否认是他下达了杀害琼·麦康维尔的命令，也不承认他加入过共和军。但是，否认人尽皆知的事实所带来的负面影响，便是你所发表的任何言论将不可避免地开始贬值。在描述亚当斯的过程中，我依据了许多曾在共和军与他一起共事的人的回忆，以及亚当斯接受的其他采访和他自己的传记作品。
1702855522
1702855523
当我于2014年开始本书的项目时，埃德·莫洛尼将布伦丹·休斯完整的波士顿学院采访原封不动地给了我，它成了我不可或缺的信息来源。但除了这份口述历史，其他参与“贝尔法斯特项目”的人谁也不愿和我分享任何采访。我一直未能获取杜洛尔丝·普赖斯、艾弗·贝尔或者本书中提及的任何其他参与者的口述历史，不过对安东尼·麦金太尔的采访让我能再现其中的部分对话。波士顿学院的录音带本该像酒窖里的酒瓶般不被打扰，直到未来的某一天，参与者们都已离世，学者们可以研究他们的证词来理解北爱尔兰问题。然而事实上，这些录音带成了犯罪证据——以及政治武器，它们可能被用来控诉过去的罪行。但现在看来，它们将永远不会为研究人员所用。
1702855524
1702855525
几年前，波士顿学院开始通知口述历史项目的参与者取回自己的采访。面对如此容易引火烧身的材料，校方在处理的过程中由于麻痹大意而导致自己遍体鳞伤，如今他们想摆脱保管这些录音带的责任。许多参与者为此对校方提出质疑，其中包括里奇·奥拉韦。有一天，他收到了波士顿学院寄来的盒子，里面装有十多年前他和麦克斯对话的录音和文稿。一开始，奥拉韦不知该拿它们怎么办，然后他想出了一个主意。他把光盘和文稿拿到家里的书房，在壁炉里点上火。接着他打开一瓶上好的波尔多葡萄酒，给自己斟了一杯。火光映照在墙上挂的带框照片上，他们是奥拉韦在北爱尔兰问题时期的老朋友和老同志，其中许多人已经离世。照片中有一份1916年的《复活节宣言》，帕特里克·皮尔斯在宣言中宣布爱尔兰独立。还有一张是布伦丹·休斯的照片。奥拉韦把证词扔进火焰里，然后他喝下葡萄酒，看着它燃烧。
1702855526
1702855527
缩写来源
1702855528
1702855529
采访
1702855530
1702855531
H-BC 布伦丹·休斯/安东尼·麦金太尔波士顿学院口述历史文稿。
1702855532
1702855533
P-EM 2010年埃德·莫洛尼采访杜洛尔丝·普赖斯的未经发表的采访。
1702855534
1702855535
P-TKT 2003年塔拉·基南汤姆森采访杜洛尔丝·普赖斯的未经发表的采访。
1702855536
1702855537
法律诉讼
1702855538
1702855539
阿奇·麦康维尔证人陈述
1702855540
1702855541
亚瑟（阿奇）·麦康维尔的证人陈述，对琼·麦康维尔的尸体勘验，劳斯郡验尸官区，2004年4月5日。
1702855542
1702855543
波士顿学院撤销传票动议
1702855544
1702855545
波士顿学院董事会撤销传票的动议，2011年6月2日（美国马萨诸塞州地方法院，M.B.D.No.11-MC-91078）。
1702855546
1702855547
政府反对撤销传票动议
1702855548
1702855549
政府反对撤销传票的动议并提议强制执行，2011年7月1日（美国马萨诸塞州地方法院，M.B.D.No.11-MC-91078）。
1702855550
1702855551
莫洛尼的贝尔法斯特宣誓书
1702855552
1702855553
埃德·莫洛尼就安东尼·麦金太尔申请司法审查一事的首次宣誓书（北爱尔兰高等法院，2012年9月12日）。
1702855554
1702855555
莫洛尼的马萨诸塞州宣誓书
[
上一页 ]
[ :1.702855506e+09 ]
[
下一页 ]