1703060999
群书治要译注 卷三十四
1703061000
1703061001
老 子
1703061002
1703061003
【题解】《老子》又名《道德经》或《德道经》，为老子在函谷关前所作。《老子》《易经》和《论语》被认为是对中国人影响最深远的三部思想巨著。《老子》共八十一章，前三十七章为上篇道经，第三十八章以下属下篇德经，全书的思想结构是：道是德的“体”，德是道的“用”。上下共五千字左右。
1703061004
1703061005
《老子》阐述天地的大道是生养万物而不加以干涉，令万物各得其所；提出了圣明的君主应当效法天地之德，远离欲望与名利，以清静心去教化万民，则天下自然归于太平的“无为而治”的重要思想。
1703061006
1703061007
《老子》全文围绕这一思想，从各个不同的角度加以阐述和论证，观点鲜明而论证精辟，内容丰富而富于哲理，处处闪耀着智慧的光芒。几千年来，《老子》的思想光辉一直是中华民族最高智慧的象征，成为人类文化史上最光辉灿烂的一页。《群书治要》节录了河上公注本《老子》的五十段，成为魏徵进谏唐太宗“偃武修文”“居安思危”的重要理论依据。
1703061008
1703061009
【作者简介】老子（约公元前571年－公元前471年），又称老聃，字伯阳，谥号聃，又称李耳（古时“老”和“李”同音；“聃”和“耳”同义）。楚国苦县厉乡曲仁里（此地本是封于西周的陈国）人，做过周朝“守藏室之吏”（管理藏书的史官），孔子曾向他问礼。后退隐，著《老子》。老子是我国历史上最伟大的圣哲之一，被道教尊为始祖。
1703061010
1703061011
历史上《道德经》注者如云，甚至有几位皇帝都为其作注。《道德经》，仁者见仁，智者见智，取舍之间，互有同异。其中影响最大，流传最广的是由河上公作注的《道德真经注》，又名《河上公章句》，亦称《道德经章句》，为最古的《道德经》注本。《群书治要》节录的正是这一注本。
1703061012
1703061013
河上公亦称“河上丈人”，河上真人，齐地琅琊一带方士，黄老哲学的集大成者，河上公可谓是历史上真正的隐士，其为老子作注的《河上公章句》成书最早，流传最广，影响最大，但是其姓名生地无人能知。
1703061014
1703061015
葛洪在《神仙传》载：“河上公者，莫知其姓名也。汉孝文帝时结草为庵于河之滨，常读老子《道德经》。时文帝好老子之道，诏命诸王公大臣、州牧、在朝卿士，皆令诵之，不通老子经者不得升朝。帝于经中有疑义，人莫能通。侍郎裴楷奏云：‘陕州河上有人诵《老子》。’即遣诏使赍所疑义问之。公曰：‘道尊德贵，非可遥问也。’帝即贺（驾）幸诣之，公在庵中不出，帝使人谓之曰：‘溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王民。域中四大，而王居其一。子虽有道，犹朕民也。不能自屈，何乃高乎？朕能使民富贵贫贱。’须臾，公即拊掌坐跃，冉冉在空虚之中，去地百余尺而止于虚空。良久，俯而答曰：‘余上不至于天，中不累人，下不居地，何民之有焉！君宜能令余富贵贫贱乎？’帝大惊悟，知是神人，方下辇稽首礼谢曰：‘朕以不能忝承先业，才小任大，忧于不堪，而志奉道德，直以暗昧，多所不了。唯愿道君垂愍，有以教之。’河上公即授素书《老子道德章句》二卷，谓帝曰：‘熟研究之，所疑自解。余著此经以来千七百余年，凡传三人，连子四矣。勿示非人！’帝即跪受经。言毕，失公所在。遂于西山筑台望之，不复见矣”。 据说汉文帝开辟的文景之治与河上公的教诲有很大关系。
1703061016
1703061017
道 经
1703061018
1703061019
【原文】圣人（1）处无为（2）之事，以道治也。行不言之教，以身帅道之也。万物（3）作（4）焉，各自动作。而不辞，不辞谢而逆止之也。生而不有，元气生万物而不有。为而不恃（5）。道所施为，不恃望其报也。
1703061020
1703061021
【注释】（1）圣人：知行完备、至善之人，自身的品德与宇宙的法则融为一体，智慧变通而没有固定的方式。对宇宙万物的起源和终结已经彻底参透。与天下的一切生灵、世间万象融洽无间，自然相处，把天道拓展入自己的性情，内心光明如日月，却如神明般在冥冥之中化育众生。（2）无为：顺应自然，不妄为。（3）万物：宇宙间的一切事物。（4）作：产生，兴起。（5）恃：持，矜持。
1703061022
1703061023
【译文】圣人处事顺应自然（以道治理天下），施行不用言词的教化（以身作则来引导）。任由万物按照其自身的本性去发展（各自兴起），而不以自己的观点去加以影响、妨碍（不拒绝、反对和使之停下来），生成万物而不据为私有（元气生成万物，但不占为己有），以这样的德行生育万物而又不自居其功（所做的一切顺乎自然，不依恃它们希望获得回报）。
1703061024
1703061025
【原文】不尚（1）贤（2），贤，谓世俗之贤者，不贵之也。使民不争；不争功名，反自然也。不贵难得之货，使民不为盗（3）；上化清静，下无贪人。不见可欲（4），放郑声，远美人。使心不乱。不邪淫也。是以圣人之治，谓圣人治国，犹治身也。常使民无知无欲，反朴守淳。使夫知者不敢为也。思虑深，不轻言。为无为，不造作，动因循。则无不治。德化厚，百姓安也。
1703061026
1703061027
【注释】（1）尚：尊崇。（2）贤：这里指有才能的人。（3）盗：偷盗财物的人。（4）可欲：指足以引起欲念的事物。
1703061028
1703061029
【译文】不崇尚“能人”（“贤”是指世间所认为的“能人”，不以之为可贵），使人民没有争夺之心（不追求功业和名望，返回到自然的状态）。不以稀见难得之物为珍贵，使人民没有偷盗之心（在上位的人内心清静，下面就没有贪得无厌的人）。不显露足以引起人们欲望的东西（禁绝过分宣泄情感的音乐，远离美色诱惑），使人们的思想不被扰乱（不邪恶放纵）。因此，圣人治理天下（这是说，圣人治理天下，犹如修正自己一身一样，就是要使人常常以清净心的智慧去取代繁杂无际的知识和欲望，返回到本来的样子，保有淳朴的内心），使那些“聪明人”幡然醒悟，不敢再妄生事端（思考问题深远，不轻易说话）。一切都随顺自然的道德法则，没有自己个人的目的和追求（不随意有所作为，一言一行都因循自然之道），那么天下就没有什么不能治理的了（道德教化使人心淳厚，百姓安居乐业）。
1703061030
1703061031
【原文】天地不仁，天施地化，不以仁恩，任自然也。以万物为刍狗（1）。天地生万物，视之如刍草狗畜，不责望其报。圣人不仁，圣人爱养万民，不以仁恩，法天地，行自然。以百姓为刍狗。
1703061032
1703061033
【注释】（1）刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗。
1703061034
1703061035
【译文】天地无所谓仁慈（天地化育万物，并非因为有所仁慈而施恩于物，而是凭借着自己完美无缺的德能，一切顺其自然），对待万物跟对待“刍狗”没有什么两样（天地生养万物，看它们就像刍草扎的狗一般，从不指望它们有什么回报）；圣人也无所谓仁慈（圣人爱护、养育万民，也不是因为仁慈才特别施人以恩惠，而是效法天地，所行皆合乎自然之道），对待百姓跟对待“刍狗”也没有什么两样。
1703061036
1703061037
【原文】金玉（1）满堂，莫（2）之能守。嗜欲伤神，财多累身。富贵而骄，还自遗（3）咎（4）。夫富当振贫，贵当怜贱，而反骄恣，必被祸患也。功成，名遂（5），身退，天之道也。言人所为，功成事立，名迹称遂，不退身避位，则遇于害。此乃天之常道。譬如日中则移，月满则亏，物盛则衰，乐极则哀也。
1703061038
1703061039
【注释】（1）金玉：珍宝的通称。（2）莫：没有谁。（3）遗：留下。（4）咎：过失，罪过。（5）遂：顺利地完成，成功。
1703061040
1703061041
【译文】金玉满堂，没有谁能守得住（嗜好、欲望会伤害人的精神，财富太多反而会使自身受累）。富贵而骄慢，必给自己留下祸根（富有的人本应救济贫穷的人，高贵的人本应怜惜低贱的人，如果反过来骄纵恣肆，必定会遭受祸患）。功成、名就、身退，才符合自然之理（这是说，一个人有所作为，事业有成、功绩卓著、声名日盛，此时如果不全身而退、离开高位，就必将遭遇祸害，这是上天不变的法则。就好象太阳到了中午就会下移，月亮圆了以后就会亏缺，万事万物到了全盛以后就会衰落，快乐到了极处就会生出悲哀）。
1703061042
1703061043
【原文】五色（1）令人目盲，贪淫好色，则伤精失明。五音（2）令人耳聋，好听五音，则和气去心也。五味（3）令人口爽（4）。爽，妄也。人嗜于五味，则口妄，失于道。驰骋（5）田猎（6），令人心发狂。人精神好安静，驰骋呼吸，精神散亡，故发狂也。难得之货，令人行（7）妨（8）。妨，伤也。难得之货，谓金、银、珠、玉。心贪意欲，则行伤身辱也。
1703061044
1703061045
【注释】（1）五色：五种颜色，即青、白、赤、黑、黄，古人以这五种颜色为正色。（2）五音：亦称“五声”。指中国五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级。（3）五味：指酸、甜、苦、辣、咸五种味道。（4）爽：舒服，使人感到愉悦。（5）驰骋：驰射，田猎。（6）田猎：打猎。（7）行：行为。（8）妨：损害，有害于。
1703061046
1703061047
【译文】五彩缤纷的颜色，会使人眼花缭乱，对事物的真相彻底失去辨别的能力（贪求淫乐，喜好美色，则有伤肾精，会导致失明）；繁复的音乐，会使人的听力麻木，再也感受不到天地间宁静、和谐的韵律（喜欢听世俗的音乐，胸中就会失去中正平和之气）；经常贪食浓烈的口味，也会使人的味觉错乱，品尝不出大自然真正的美味（“爽”是妄的意思。人喜好各种鲜美的味道，则口中多虚妄，于道有失）；跑马打猎之类的竞逐活动，会使人心变得狂躁不安（人的精神喜欢安静。纵马驰骋，呼吸急促，贮存在人体内的精气神就会不断地散乱耗费，所以才会狂躁不安）；稀有难得的财物，会诱使人的行为偏离正道（“妨”是伤的意思。“难得之货”，指金、银、珠、玉等。心中贪婪，念念想要得到，就会有伤品行，使自身受辱）。
[
上一页 ]
[ :1.703060998e+09 ]
[
下一页 ]