1704041040
美国城市的文明化 波士顿：翡翠项链37
1704041041
1704041042
致尊敬的公园委员会主席查尔斯·H.道尔顿
1704041043
1704041044
先生：
1704041045
1704041046
由贵委员会提议建设的波士顿公园系统，虽然面积比其他很多城市的公园系统小，但在景观设计的理解上却与众不同；一部分原因是波士顿拥有的地形优势，对于其所要实现的目标而言，它几乎是无与伦比的。
1704041047
1704041048
另一方面，因为迄今为止其他几个城市在同类市政问题上咨询过我，您提出的公园系统又正是要作为这类问题的一个解决方案，那么我相信，由我指出目前对波士顿构成不小的不利因素的情况，也不是越俎代庖了。
1704041049
1704041050
今天的波士顿主要是由先前大量的各具特色的当地社区组成，而每一个居民区都习惯于从自己的视角来看待公共事务，有时甚至是以竞争和嫉妒的态度对待其他社区。波士顿大部分地区，从地域上看，直到最近还是被划分成这样。也可能是旧城显著的地形分割，形成了波士顿这种各个社区利益分隔异常严重的格局。
1704041051
1704041052
现在人们在看待提议的城市公园时，习惯性地认为每个公园与城市系统中其他部分的关系是分开或独立的；认为除了公园附近的地区外，对城市其他地区没有多大价值。而且这个习惯如此经常地被聪明而见多识广市民表达出来，我们只能猜测它是过去历史的一种遗留。这种社会习俗折射出了城市公园建设必须克服的困难；毫无疑问，如果继续允许它影响法律法规的话，那么对于城市将要投向建设公园的资产来说，其价值可能要损失一半。
1704041053
1704041054
例如，因为西罗克斯伯里地区（Roxbury）所具有的天然的地形优势适合某一类公园用途，正准备选择一块场地建一座大型公园。经常听到人们谈及这块地会成为西罗克斯伯里社区的一项特殊的财产，它的主要价值在于该社区能从公园中获得什么。但如果仅仅如此，那么这个项目将没有丝毫值得考虑的价值。此外，如果以整个城市为代价，以这种狭隘的思路接受并实施建设这个公园的建议，那么邻近地区的人们通常不能得到更明智的政策可以提供的那些好处。
1704041055
1704041056
一个孤立的、主要服务于附近居民的公园场地，与设计成为具有更广泛用途的公园场地是有显著不同的，特别是与那些作为公园系统中的一个组成部分的公园相比，其差别更加明显。对后者而言，在寻找合适的场地时，就要很大程度地关注场地是否能够提供其他公园不大适合或不能提供的休闲体验。西罗克斯伯里地区的场地能够以不高成本充分提供的公园特色，在栗树山（Chestnut Hill）附近的场地——“布赖顿公园”即使花费十倍的费用也达不到其十分之一的效果，这特色是其他候选的场地都不具备的。但反过来说也一样正确：布赖顿公园的场地提供了容易产生巨大吸引力的现成要素，在西罗克斯伯里地区即使花费数百万也做不到这么好。此外，尝试把布赖顿地段拥有的特色移到西罗克斯伯里地区，则对于后者的特色具有毁坏性，任何代表城市为此付出的花费比铺张浪费还糟糕。简言之，在贵委员会长期建立的城市政策下，设计的明智目的只有充分发挥每个场地更独特更有吸引力的那些特性，因为其他地方在不断发掘与之不同的特色。
1704041057
1704041058
附图展示了一系列目前市政管理部门正在考虑的地块，它们也是贵委员会被授权购买的地块（如果在限定的价位以内），附图还显示了所预想的这些地块之间的联系，显示了如果方案得到实施，将怎样把各公园与现有的城市地产联结起来。
1704041059
1704041060
对任何一个稍微了解地图中所注地点的人来说，下述观点是显而易见的：如果预期的优势来自每个公园的自身特色和局限性，而不是把每个公园看成是相互独立的事件、不考虑它们之间的关系和对其他公园可能提供的价值，那么对城市的所有居民来说，其结果都会远远更有趣、更有价值。
1704041061
1704041062
考虑下面提到的几个场地自身的优势和局限，可以发现，每个公园通过良好的改善措施，都将给人留下了独特的印象；为了实现这个目的，每个公园的空间都足够大，同时没有大到绝对避免西洋景式或是戏剧性的视觉效果。西罗克斯伯里地区是全部的候选地区中唯一严格适合称为公园的场地，其他场地都不够宽阔，不过，明智的设计所要造就的那种印象是可以在有限的范围内达成的。
1704041063
1704041064
下面是一份备忘录，它给每个观看地图的人列出了每个场地一两个或更多的独特景观属性，它使用了最简洁的语言，其目的只是为了引发大家的想象。
1704041065
1704041066
备忘录
1704041067
1704041068
波士顿公地，公共花园和联邦大道——草坪、树木、水体以及其他的自然元素，虽然是非自然地人工布置，但考虑到它们与周边成排的庄严建筑和其他建筑物、人造要素的关系，以及必须要穿过其中的道路，总体效果并不是令人不愉快的。
1704041069
1704041070
查尔斯河堤岸——宏伟的散步道上能看到城市背景映衬下的宽阔海湾与河畔景色。
1704041071
1704041072
后湾——蜿蜒的、散发着盐味的港湾，两岸是茂密的树林，享受水道蜿蜒曲折的乐趣；多个突起和凹进处都被灌木丛所柔化，在景观艺术上新颖别致的各种多年生草本植物呈现着丰富多彩的形态；别致如画的元素被少量必要的构筑物所强调，突出却不过分张扬。
1704041073
1704041074
马迪河——上面风景在略高地带的自然延续，沿着一条淡水河流的河道，两边是长满灯芯草的草地和形态各异的斜坡，从附近丘陵延伸而来；河边树木成群，装点其中的是多姿多彩的灌木丛和林间空地。
1704041075
1704041076
马迪河上游河谷——有一连串如画般美丽的淡水池塘，景致随周边迷人的小树林和草地而变幻无穷，池塘中最主要的是——
1704041077
1704041078
牙买加池塘——一大片天然水域，伴随宁静、优美的湖畔风光，后方堤岸呈现着高低错落、形态各异的轮廓，大多被生长良好的天然森林植被所覆盖，掩映得水色黝暗，水中倒影和忽明忽暗的波光带来美不胜收的效果。在显眼的地点种植长势良好的松树，它们恰当地聚集，形成如画般的景色。
1704041079
1704041080
树木园——（独立于它被强加的特性。）岩石耸立的小山，部分被众多高大树木所笼罩，悬垂的铁杉姿态优美绝伦。在高处能俯视遥远的景色，越过城市看到远处的大海，而在另一边，令人陶醉的乡村田园后方是远处蓝色的山峦。
1704041081
1704041082
西罗克斯伯里公园——完全摆脱了城市景观。开放的乡村风景，田园牧歌式的景色。一条优美的溪谷，温顺地蜿蜒流淌于树木葱茏的低矮斜坡之间，草地宽广地蔓延，消失在远方的树木中。
1704041083
1704041084
按贵委员会的设想，作为波士顿森林系统的组成部分，将追加两块没有显示在目前地图上的地块。其中一个地块能俯瞰近处的海港景色，并能远眺大西洋；另一个地块拥有宏伟壮观的岩石，形态和颜色都独具特色，还有只能在无人的群山之中寻觅到的野生森林之趣。
1704041085
1704041086
上面提示的关于人们最终有望在后湾改造工程看到的结果，与先前提出的方案十分不同，而且似乎有很多人还坚持原先的设想；因此，有必要简述一下这项工程，它在目前比森林系统中的其他工程更显著地摆在公众面前。
1704041087
1704041088
根据现在的设计，对后湾进行改善的主要目标是消除一个复杂的不利因素，避免其成为传播瘟疫的温床，而很快给整个城市带来致命的危险。第二个目标是确保邻近地区方便快捷的普通大众交通方式，要与达成第一个目标的方式相协调。第三个目标是装饰前两个目标所必需的那些堤岸、浅滩盆地、桥梁以及穿过水洼沼泽的堤道，要与它们和相邻街道的关系相称，与市政府希望鼓励私人在沿街做出的那些改善相称。第四个目标是妥善利用前三个目标下发现的东西，作为一个总体的森林系统方案中的独特条件、元素和特征；协调场地的多样性，使之形成一个综合的整体。可以观察到，对这种性质工程的描述里总是用“公园”这个术语，可能产生一种长久的错觉，并招致不公平的期望和批评。
[
上一页 ]
[ :1.704041039e+09 ]
[
下一页 ]