1704788864
英文疑难详解 42．never 的位置
1704788865
1704788866
Have you ever seen a whale blowing？
1704788867
1704788868
No， I have never.
1704788869
1704788870
No， I never have.
1704788871
1704788872
问：你见过鲸喷水吗？答：我从未见过。
1704788873
1704788874
上举答案的两种说法，是否一样？抑或有生熟之分？请就 never 的位置详为说明。
1704788875
1704788876
【解答】对上举问句否定的回答，完整的文句应为：
1704788877
1704788878
No， I have never seen a whale blowing.（没有，我从来没有见过鲸喷水。）但简略地回答时，则为 No，never.或是 No， I never have.如单用 No，never.时，则重音在 No 和 never 的第一个音节。如答 No， I never have.则重音在 no 和 have 二字上，因为要把 have 加强地来说，所以要把它移到句末，说时可使音调好听些。凡要加重一个字的分量，就得把它移到一句话的尾上。
1704788879
1704788880
依照一般的惯例，像 never 这类的副词，是应放在单独动词之后或复合动词的中间，如果在平常的情况下，例如：
1704788881
1704788882
I hope never to see him again.（我希望不再见到他。）
1704788883
1704788884
（= I do not hope ever to see him again.）
1704788885
1704788886
I intend never to see him again.（我不想再见他。）
1704788887
1704788888
（= I do not intend ever to see him again.）
1704788889
1704788890
I expect never to see him again.（我打算不再见他。）
1704788891
1704788892
（= I do not expect ever to see him again.）
1704788893
1704788894
I plan never to see him again.（我计划不再见他。）
1704788895
1704788896
都是放在单独动词之后，在普通情形应避免放在动词的前面去，至于复合动词则应作：
1704788897
1704788898
He has never failed me in my need.（我穷困时他总是接济我。）
1704788899
1704788900
I will never consent.（我决不允诺。）
1704788901
1704788902
I have never been in London.（我从未到过伦敦。）
1704788903
1704788904
但 You never can tell.是一个例外。这完全是音调的关系，大概因为 can never 两个“n”，念时会连在一起而不清楚的缘故。
1704788905
1704788906
其他，never 如不放在平常的地位上，就是加重的说法，后面的主语和动词常要因之而颠倒，例如：
1704788907
1704788908
Never shall I see him again.（我不会再见到他。）
1704788909
1704788910
Never in my life have I heard of such a thing.（我生平没有听到过这样的事。）
1704788911
1704788912
Never has he seen her before.（他从来没有见过她。）
[
上一页 ]
[ :1.704788863e+09 ]
[
下一页 ]