1705345191
装出英伦范儿 13表达亲密(Terms of Endearment)
1705345192
1705345193
英国人以冷静和拘谨著称,所以,当我们用亲爱的(dear)、爱人(love)、宝贝儿(darling)这类亲昵称谓称呼他人(有时甚至是陌生人)时,游客们常常会很诧异。实际上,游客们应该留心这些“亲昵称谓”,因为它们透露出你在对方心中的位置,或者对方希望与你建立的关系。你可能被称为:亲爱的(Honeybunch)、宝贝(Precious)、大宝贝(Treasure)、小宝贝(Duckey)、小可爱(Bunny)、小天使(Angel)、小亲亲(Teddy Bear)、乖乖(Lamb)、小乖乖(Lambkin)、小心肝(Dearest Heart)、小宝宝(Cherub)、宝宝(Poppet)、嘟嘟脸(Chu-chi Face)、帅哥(Handsome)、老兄(Big Boy)、大明星(Star),又或者——我的小香肠(My Little Sausage)。另外,英语国家的人也喜欢玩文字游戏。如果你的名字是汤米(Tommy),你可能会被唤作汤米(Tommy)、汤汤(Tom-Tom)、小汤汤(Tommikins)、汤绒绒(Tommy-Wommy)、维尼汤(Tommy-Poohs)。
1705345194
1705345195
然而,一点小忠告。对于这些亲昵称谓,最好的回应便是愉悦一笑。那些本想用自己创造的昵称表达友好回应的外国人,往往会陷入“直译的错误”,生造一些英文中不存在的表达,例如(pudding-head, doggy, wetleg, fsh-eyes, roastbeef等),而这些称谓可能会造成极大的冒犯!
1705345196
1705345197
讨喜说法
1705345198
1705345199
早上好,先生,女士。——Good morning, Sir, Madam.
1705345200
1705345201
作死说法
1705345202
1705345203
对不起,我不是你的“小甜心”!——Excuse me, but I am not your“little sugarplum”!
1705345204
1705345205
1705345206
1705345207
1705345208
1705345209
1705345210
1705345212
装出英伦范儿 14边做边学(Learning by Doing)
1705345213
1705345214
英语中有大量的动词。以“拿(take)”这个动作来举例,在其他语言中,你也能找到一个表示拿的动词,如果运气好,你可能会发现两个。但是看看英语:clutch(抓住;紧握)、clasp(抓紧)、cling(紧握)、get(拿来)、grab(抓住)、grasp(抓住)、snatch(夺得)、seize(抓住)、snaffe(偷窃)、collar(套住)和appropriate(挪用),而这些也只是九牛一毛而已。
1705345215
1705345216
那么在学习英语时,外国人(即使你是最勤奋的那个)要怎样才能掌握这么庞大的词汇量呢?交一个英国朋友吧,让他(她)帮你练习,这是唯一靠谱的方式。在这条语言学习的崎岖道路上,最有用的一种朋友就是情人——和一个正宗的英国人肩并肩、手拉手、脸贴脸、心连心地学习英语吧。但有一个忠告:可不要将这种浪漫的关系朝着真的和英国人结婚的方向去发展。这个国家的已婚夫妇并不常常与对方说话,他们一般只是一瞥、一皱眉、一咳、吹个口哨,或者有时在早餐桌上留张便条——如此来交流——而这其中没有一个是对英语学习有帮助的。
1705345217
1705345218
讨喜说法
1705345219
1705345220
你愿不愿意跟我回家,练习一下不规则动词?——Would you like to come back to my place and practise some irregular verbs?
1705345221
1705345222
作死说法
1705345223
1705345224
我愿意。——I do.
1705345225
1705345226
1705345227
1705345228
1705345229
1705345230
1705345231
1705345233
装出英伦范儿 15酒吧(Pubs)
1705345234
1705345235
晚上去趟酒吧——来点微涩的啤酒、撒上盐巴的薯片,再来几片腌洋葱,抽个奖,玩一场猜谜游戏,跑几趟厕所,最后在回去的路上放肆地吵闹……恐怕很少有经历能与激动人心的酒吧之夜相提并论了吧。不幸的是,随着这些年欧式咖啡吧的日益繁盛,现在人们越来越难找到一间正宗、传统的英式酒吧了。不过游客们还是可以根据以下标志来寻找(虽然如今它们都已十分少见):
1705345236
1705345237
低矮的门和天花板,颜色近黄棕色。
1705345238
1705345239
社会阶层隔离(沙龙酒吧和酒吧间)。
[
上一页 ]
[ :1.70534519e+09 ]
[
下一页 ]