1705435579
史讳举例 [:1705435148]
1705435580
史讳举例 第八 避讳改官名例
1705435581
1705435582
1705435583
《春秋左氏》桓六年传，申对问名曰：“名不以官，以官则废职。晋以僖侯废司徒，宋以武公废司空。”杜注：“僖侯名司徒，废为中军；武公名司空，废为司城。”此避讳改官名之最显著者。后世有为国讳改者，一朝定制也；有为人臣家讳改者，则一时权宜之制也。
1705435584
1705435585
《晋书·职官志》：“太宰太傅太保，周之三公官。晋初以景帝讳故，又采《周官》官名，置太宰，以代太师之任。”
1705435586
1705435587
《通典·职官篇》：“隋改中书为内史，侍中为纳言，大业十二年又改纳言为侍内。”注：“隋氏讳忠，故凡中皆曰内。”
1705435588
1705435589
又：“唐永徽三年，避皇太子名，改中允为内允，改中郎将为旅贲郎将。”当时太子名忠也。
1705435590
1705435591
《旧唐书·高宗纪》：“贞观二十三年六月，改民部尚书为户部尚书，七月，改治书侍御史为御史中丞，诸州治中为司马，治礼郎为奉礼郎。”
1705435592
1705435593
《金史》五五《百官志》：“大宗正府，泰和六年避睿宗讳，改为大睦亲府。”
1705435594
1705435595
右以国讳改官名者也。
1705435596
1705435597
《新唐书》六七《方镇表》：“天祐二年，赐昭信军节度，号戎昭军节度。”据《旧书·哀帝纪》：“天祐二年十月，金州冯行袭奏昭信军额内一字，与元帅全忠讳字同，乃赐号戎昭军。”盖全忠祖讳信也。
1705435598
1705435599
《五代会要》十三载唐长兴四年九月敕：“冯赟有经邦之茂业，宜进位于公台，但缘平章字犯其父名，不欲斥其家讳，可改同平章事为同中书门下二品。”此文有关官制，而《欧史》不及，略也。赟父名璋。
1705435600
1705435601
右以人臣家讳，致改官名以就之者也。
1705435602
1705435603
1705435604
1705435605
1705435606
史讳举例 [:1705435149]
1705435607
史讳举例 第九 避讳改地名例
1705435608
1705435609
1705435610
《晋语》：“范献子聘鲁，问具敖之山，鲁人以其乡对，献子曰：‘不为具敖乎？’对曰：‘先君献武之讳也。’”盖鲁献公名具，武公名敖，故申对鲁桓公曰：“名不以国，不以山川，以国则废名，以山川则废主，先君献武废二山。”是也。其后秦避始皇父庄襄王子楚讳，改楚为荆；汉避文帝讳，改恒山为常山，其例至夥。
1705435611
1705435612
《十驾斋养新录》十一，有“避讳改郡县名”一条可参据。唯其中避清讳，弘作宏，玄作元，胤作引，颇令人迷惑。如后魏献文帝名弘，改弘农曰恒农，今《养新录》弘写作宏，则与献文之子孝文混矣。因献文名弘，孝文名宏也。
1705435613
1705435614
又北魏献文以前，只有弘农，无恒农，而《廿二史考异》以避清讳故，于《续汉·郡国志、百官志》，《三国志·法正传》，《晋书·地理志、何无忌传》，《宋书·州郡志》等各条下，弘农字皆作恒农。《三史拾遗》于《汉书·枚乘传》亦然，不可不正。
1705435615
1705435616
朱希祖曰：“胡钦华《天南纪事》，吴三桂帝滇，讳襄为厢，讳三为参，讳桂为贵，遂改桂林为建林府，桂阳为南平州，桂东为义昌县，又遥改襄阳为汉南府。”此书传本尚少，附记于此。
1705435617
1705435618
1705435619
1705435620
1705435621
史讳举例 [:1705435150]
1705435622
史讳举例 第十 避讳改干支名例
1705435623
1705435624
唐高祖之父名昞，故唐人兼讳丙，凡丙多改为景。如万岁通天二年《石刻浮图铭》，丙申作景申，丙寅作景寅，是也。晋、梁、陈、北齐、周、隋、南、北八史，皆修于唐，丙皆作景。今本多回改为丙。其未回改者，《晋、隋书》、《北史》本纪仍作景，《陈、周书》、《南史》本纪则作丙，《北齐书》景丙互见，《梁书》皆作丙，而纪中大通四年二月景辰仍作景，则回改未尽者也。
1705435625
1705435626
《新五代史·梁本纪》，开平二年三月戊寅注：“梁尝更戊曰武，旧史悉复为戊。”《容斋续笔》六云：“十干戊字，与茂同音，俗辈呼为务，非也。吴中术者又称为武。偶阅《旧五代史》：‘梁开平元年，司天监上言：日辰内戊字，请改为武。’乃知亦有所自也。今北人语多曰武。朱温父名诚，以戊类成字，故司天谄之。”吴任臣《十国春秋》亦同其说。
1705435627
1705435628
今《重修墙隍庙碑》，碑末书：“大梁开平二年，岁在武辰。”《金石文字记》五谓：以城为墙、以戊为武者，全忠父名诚，曾祖名茂琳。城，诚之嫌名；戊，茂之嫌名。《容斋续笔》谓以戊类成故改，其说非。