1705436171
史讳举例 [:1705435176]
1705436172
史讳举例 第三十四 讳字旁注本字因而连入正文例
1705436173
1705436174
《史记·郦生传》：“王者以民人为天，而民人以食为天。”《索隐》引《管子》云：“王者以民为天，民以食为天。”今本正文，皆作民人，盖唐人避太宗讳，民作人，后人于人旁注民，其后遂将民人二字连写，致衍人字。
1705436175
1705436176
《隋书·高祖纪》：“开皇元年三月，和州刺史新义县公韩擒虎。”本文不当有虎字，盖后人于擒下注虎字，校刊时遂并虎字增入。汲古阁本无虎字，是也。又《北史》韩擒虎，亦但称韩擒。《南史·鲁广达、任忠、樊猛传》，称隋将韩擒者，延寿本文也。而《陈本纪》及《太子深、孔范、王颁传》，作韩擒虎，皆后人旁注，因而连入。今本《鲁广达传》亦或有加虎字者，皆缘校书之人，不知当时史臣避讳，以意改易，又不能尽改也。
1705436177
1705436178
《通典·食货篇》：“荆河豫州，厥土惟壤。”豫，唐代宗讳。代宗时改豫州为蔡州。杜佑于古豫州不得改为蔡州，又不得直称为豫州，于是用《禹贡》“荆河惟豫州”一语，称古豫州为荆河州，后人于荆河旁注豫字，抄书者遂并荆河豫三字连写，成此衍文。
1705436179
1705436180
晋孙盛著《晋阳秋》，《文选·求为诸孙置守冢人表》，李善注两引孙盛书，均作《晋阳春秋》。盖因阳字旁注春字，后遂连入正文。
1705436181
1705436182
又《新唐书·艺文志》，有晋邓粲撰《晋阳秋》三十二卷，《旧唐志》及《宋志》均作《晋阳春秋》。
1705436183
1705436184
1705436185
1705436186
1705436187
史讳举例 [:1705435177]
1705436188
史讳举例 第三十五 因避讳一人二史异名例
1705436189
1705436190
《汉书·儒林传》，《春秋公羊》有严彭祖、颜安乐二家，《公羊》疏引《六艺论》云：“眭孟弟子庄彭祖及颜安乐。”彭祖本庄氏，史避讳追改。
1705436191
1705436192
《三国·蜀志·刘二牧传》：“并州杀刺史张益。”《后汉书·灵帝纪》及《刘焉传》均作张懿，史避晋讳，改懿为益。
1705436193
1705436194
《隋书·贺若弼传》：“陈将鲁达、周智安、任蛮奴。”《陈书》作鲁广达，《隋书》避讳去一字；蛮奴本名忠，亦避隋讳称其小字。
1705436195
1705436196
《通鉴》唐武德二年：“窦建德执逆党宇文智及孟景。”上年宇文化及谋逆，有鹰扬将孟秉同谋。景即秉，因避昞嫌名改。《通鉴》杂采诸书，故或景或秉。《隋书》亦作孟秉。
1705436197
1705436198
1705436199
《新唐书·王敬武传》：“遣部将卢弘攻之。”《新五代史·刘传》作卢洪，宋人避讳改。
1705436200
1705436201
《新五代史·周本纪》：“诏镇宁军节度李弘义。”《宋史》作洪义，云：“本名洪威，避周祖名改。”据此则本名弘威，改弘义，入宋又改名洪义也。因此知李业本弘义之弟，亦当名弘业，史家避讳，省一字耳。
1705436202
1705436203
又《罗绍威传》：“逐杀其帅乐彦贞。”《新、旧唐书》皆作彦祯，而此作贞者，宋人避仁宗讳改。
1705436204
1705436205
又《楚世家》：“与行军司马何景真等。”《通鉴》作敬真，史避宋讳改。
1705436206
1705436207
又《楚世家》：“拓跋常为仆射。”《通鉴》作拓跋恒，史作常，避真宗讳。
1705436208
1705436209
《辽史·太宗纪》，天显十二年三月，晋天雄军节度使范延广，即《新五代史》之范延光，辽避讳改。
1705436210
1705436211
《辽史·历象志》：“司天监马绩奏上乙未元历。”《新五代史》作马重绩，盖避晋出帝讳重贵，去一字。
1705436212
1705436213
《金史》六十《交聘表》，天德二年三月，宋参知政事余唐弼，《宋史》及《系年录》俱作余尧弼，盖金史臣避世宗父讳宗尧追改。
1705436214
1705436215
宋使辽诸臣，据《续通鉴长编》所载人名，每与《辽史》不同，其因避辽讳改者如下：
1705436216
1705436217
一 天圣四年，辽太平六年，七月，贺国后生辰，龙图阁待制韩亿，以名犯北朝讳，权改名意。然《辽史》乃作韩翼，盖辽太祖阿保机汉名亿也。
1705436218
1705436219
二 天圣八年，辽太平十年，八月，贺国后正旦，开封府判官侍御史张亿，《辽史》亦作张易。
1705436220