1705706976
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 鸣 谢
1705706977
1705706978
在本书的每一个写作阶段，我的文稿代理人苏珊妮·格鲁克（Susanne Gluck）都给了我很大帮助，她的敏锐洞察力和正确判断让我受益匪浅。威廉-莫罗出版社（William Morrow）的责编亨利·费里斯（Herry Ferris）有着丰富的编辑经验，对这本书也有坚定的信心，我对此感恩不尽。我还要感谢翠茜·格雷德尔（Trish Grader）的热心指导，并特别向朱丽叶·夏普兰（Juliette Shapland）和莎拉·杜兰德（Sarah Durand）表达我的谢意。我必须向哈珀柯林斯出版集团英国分公司（Harper Collins UK）的瓦尔·哈德森（Val Hudson）表示感谢，我一直很重视他对本书的评价和我们之间的友谊。同时我也要感谢阿拉贝拉·派克（Arabella Pike）的支持。
1705706979
1705706980
麦哲伦的环球航行涉及诸多领域，因此，我在很多机构做过调研工作。在纽约，我有幸使用了以下机构的资源：哥伦比亚大学巴特勒图书馆（Butler Library）、犹太人历史系谱研究中心（the Center for Jewish History Genealogy Institute）、纽约社会图书馆（New York Society Library）、美国拉美裔协会（Hispanic Society of America）、纽约医学研究院（New York Academy of Medicine），以及纽约公共图书馆（New York Public Library）。其中犹太人历史系谱研究中心的马克·皮耶（Mark Piel）和苏珊·奥布莱恩（Susan Obrien）帮助我使用馆际图书借阅系统，在此对他们表示感谢。我还想向启发我写作灵感的彼得·庞西（Peter Pouncey）所领导的哥伦比亚大学约翰·杰伊学术研讨会（John Jay Colloquium）表示感谢。在研讨会上，我有幸向诸多杰出同仁学习传统的历史写作技巧。
1705706981
1705706982
我要特别感谢布朗大学（Brown University）约翰·卡特·布朗图书馆（John Carter Brown Library）的参考书管理员理查德·瑞恩（Richard Ring）、苏珊·丹佛斯（Susan Danforth）和馆长诺曼·费尔林（Norman Fiering）。他们给我提供了无私的帮助和鼓舞，让我坚信发现和探索是人类历史进步的动力。在哈佛大学档案馆研究塞缪尔·艾略特·莫里森（Samuel Eliot Morison）论文的过程中，我得到了参考资料助理米兰妮·M.哈洛兰（Melanie M. Halloran）和档案管理员哈利·P.霍尔登（Harley P. Holden）的帮助。我要感谢艾米莉·贝克·莫里森（Emily Beck Morison）夫人，因为在她的允许下，我才有幸接触到莫里森的论文。我还要感谢收藏安东尼奥·皮加费塔手稿的耶鲁大学贝尼克珍本与手稿图书馆、华盛顿特区国会图书馆手稿部（the Library of Congress, Manuscript Division）、布兰迪斯大学图书馆特藏部（Special Collections Department, Brandeis University Libraries）。布兰迪斯大学图书馆特藏部的苏珊·C.皮辛斯基（Susan C. Pyzynski）、艾略特·维尔切克（Eliot Wilczek）和丽莎·朗（Lisa Long）曾指导我研究麦哲伦环球航行所产生的法律问题。此外，我还要感激约翰·霍普金斯大学皮博迪图书馆（Peabody Library，Johns Hopkins University）以及来自罗得岛纽波特市美国海军军事学院（the Naval War College）的约翰·哈登道夫（John Hattendorf）。
1705706983
1705706984
我还要感谢美国国家航空航天局（NASA）的科学家们，他们给我提供了麦哲伦航行路线的最新卫星图像，并让我对地球自然特征有了更深刻的理解。这些科学家包括我的好友——火星探险首席科学家詹姆斯·加尔文（James Garvin）和AQUA项目首席研究员克莱尔·帕金森（Claire Parkinson）；我还要感谢气象学研究员马歇尔·谢泼德（Marshell Shepherd）和海洋与冰川研究部（Ocean and Ice Branch）的切斯特·科布林斯基（Chester Koblinsky）的协助。
1705706985
1705706986
还有很多人给予我无私的指导。在纽约，我想感谢我的儿子尼克（Nick）教给我航海专业知识，还要感谢我的母亲阿黛尔（Adele）和女儿莎拉（Sara）对我的鼓励。感谢威尔玛（Wilma）和埃斯特万·科尔德罗（Esteban Cordero）；感谢布里斯提-曼宁旅行社（Bristed-Manning）的艾德·达拉奇（Ed Darrach）给我提供与旅行相关的服务；感谢丹尼尔·多尔金（Daniel Dolgin）提供的慷慨建议和耐心；感谢达雷尔·芬奈尔（Darell Fennell）、斯隆·哈里斯（Sloan Harris）、艾米莉·努尔金（Emily Nurkin）、罗贝塔·奥斯特（Roberta Oster）、梅雷迪斯·帕尔默（Meredith Palmer）、娜塔莉亚·达比埃斯（Natalia Tapies）、卡罗琳·斯帕罗（Caroline Sparrow）、苏珊·夏皮洛（Susan Shapiro）、约瑟夫·唐豪瑟三世（Joseph Thanhauser III）以及拜尔南-伍德公司（Byrnam Wood）的合作伙伴们。我还要感谢珍妮弗·奥基夫（Jennifer O’Keeffe），我在纽约进行调研时，她给了我很大帮助。还有很多人以各种方式给我提供支持，他们包括亚历桑德拉·罗斯福（Alexandra Roosevelt）、玛莎·萨克斯顿（Martha Saxton）和罗伯特·希夫曼（Robert Schiffman）。
1705706987
1705706988
现存关于麦哲伦的第一手资料有各种语言版本，尤其以16世纪西班牙语和葡萄牙语为主，这些资料有时候甚至晦涩难懂。所以我很感谢几位翻译将它们还原，某些情况下他们还要将其翻译成英语。翻译们包括伊莎贝尔·夸德拉多（Isabel Cuadrado）、劳拉·柯普（Laura Kopp）、罗莎·莫兰（Rosa Moran）和维克多·乌韦达（Victor Ubeda）。
1705706989
1705706990
在前往西班牙进行调研的过程中，我得到了优秀研究员克里斯蒂娜·科尔德罗（Kristina Cordero）、哈维尔·瓜迪奥拉（Javier Guardiola）和维克多·乌韦达的协助。在马德里，我前往东印度群岛历史档案馆（Archive of the Indies）查阅资料，得到参考书籍部（Reference Division）负责人比拉尔·拉萨罗（Pilar Lazaro）的鼎力相助。感谢弗朗西斯科·孔滕特·多明戈斯（Francisco Contente Domingues）在葡萄牙给我提供的帮助。在巴西调研时，奥布杰蒂瓦出版社（Objetiva）的编辑亚历桑德拉·布洛克（Alessandra Blocker）和伊丽莎白·塞维尔（Elisabeth Xavier）同样给予了我帮助，在此一并表示感谢。
1705706991
1705706992
我曾于2001年1月前往南美洲游历，重走麦哲伦海峡。这是调研工作中最激动人心的事情。在巴塔哥尼亚高原，我乘坐“南方之地号”机动船（M/V Terra Australis）进行考察，感谢商船船长、船员们及旅伴乔恩·V.戴尔蒙德（Jon V. Diamond）对我的帮助。
1705706993
1705706994
我还要感谢一些专业读者对本书手稿的深入见解和纠正，他们包括布鲁斯·查拉什博士（Dr.Bruce Charash）、丹尼尔·多尔金、哥伦比亚大学的彼得·庞西教授、帕特里克·莱恩S.J.（Patrick Ryan S.J.）、马萨诸塞州塞勒姆市（Salem）皮博迪埃塞克斯博物馆（the Peabody Essex Museum）的塞缪尔·斯科特（Samuel Scott），以及帕特里夏·特莱斯（Patricia Telles）。
1705706995
1705706996
我的妻子（她是本书的第一位读者）贝琪（Betsy）对本书也做出了贡献，我要特别向她表示感谢。为了进行调研，我偶尔要到远方，如果没有贝琪的支持，这样的出行是不可能的。写这本书的时候，我的哥哥和父亲去世了，他们生前一直很关心本书的写作进度，我多么希望他们能看到它成功付梓。因此，我要把这本书献给他们。
1705706997
1705706998
1705706999
1705707000
1705707002
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 劳伦斯·贝尔格林访谈录
1705707003
1705707004
每当提及美国在21世纪对太阳系的探索，美国国家航空航天局的科学家总是说，文艺复兴时代麦哲伦所采用的“聪明”探索方法可以作为成功的先例。这让我内心深受震动。
1705707005
1705707006
问：本书主题是500年前的一次环球航行。是什么原因促使您创作这本书？
1705707007
1705707008
答：我从小就对海上航行很感兴趣。从1980年开始，每年夏天，我都会去楠塔基特岛避暑，那时候我就想写一本关于海上航行的书。大约8年前，我儿子迷上了竞速帆船，这让我写这方面主题的愿望更加迫切。后来，我在2000年出版了一本名为《火星之旅》的畅销书，内容是关于探索火星的。在进行写作调研时，我的想法变得更明确了。每当提及美国在21世纪对太阳系的探索，美国国家航空航天局的科学家总是说，文艺复兴时代麦哲伦所采用的“聪明”探索方法可以作为成功的先例。这让我内心深受震动。他们所说的“聪明”方法，是指麦哲伦借助了导航手段，并且制订了探索计划，而不是像维京人那样贸然出海，走到哪里算哪里。我意识到，麦哲伦跌宕起伏的环球航行将是一个很好的写作主题。自1890年之后，出版界几乎很少出现关于麦哲伦环球之旅的权威著作，但与此同时我们却拥有许多让人意想不到的原始资料。我知道，我一定要写这本书。
1705707009
1705707010
最富戏剧性的调研出现在距离南极圈仅5 0 0英里、位于智利南部的麦哲伦海峡。
1705707011
1705707012
问：对于这样一个复杂的主题，您是如何进行写作调研的？
1705707013
1705707014
答：这本书的写作调研既是一项巨大挑战，也让人乐在其中。我去了几趟西班牙，到塞维利亚的东印度群岛历史档案馆查阅资料。在研究西班牙征服新大陆历史方面，该档案馆是世界上最大的研究机构。我还在圣卢卡-德-巴拉梅达和加的斯待过一段时间，前者是麦哲伦的起航地，后者是西班牙重要港口之一，这些地方都留下过麦哲伦的足迹，而且在他的航行中也扮演着重要角色。最富戏剧性的调研出现在距离南极圈仅500英里、位于智利南部的麦哲伦海峡。2002年1月，我花了整整一周时间重走麦哲伦穿越海峡时走过的路线，沿途拍摄了许多照片和影片，并且做了大量笔记。这是一段非常艰苦但充满惊喜的旅途。自麦哲伦在500年前发现这条海峡之后，它就没有产生任何变化。在书中，我也尝试着让读者体会到我穿越这条壮观而险峻的海峡时内心的兴奋感。
1705707015
1705707016
当我写这本书的时候，我感觉这不仅仅是一场探索世界尽头的旅程，更是一场探索人类灵魂最黑暗之地的旅途。
1705707017
1705707018
问：与其他著作相比，本书所呈现的麦哲伦探险之旅有哪些与众不同之处？
1705707019
1705707020
答：在我看来，以前从未有人讲述过此次航行当中发生的真实故事。我采用直白的第一人称叙述方式讲故事（有些故事是专门为本书翻译的），使读者身临其境，亲身体会舰队这史诗般的航行，跟随麦哲伦和他的船员一起去探险和航海，体验叛乱、灾难和死亡的全过程。在书中，我们会结识麦哲伦的忠实助手、年轻的安东尼奥·皮加费塔。皮加费塔那本含有大量插图和公正叙述的日记是我们了解探险之旅的最佳载体，他详细描述了船员的性行为和奇异的原始部落性风俗，这些内容相当生动和淫秽，这在之前的出版物当中是被删减的。我们还将认识诡计多端的塞巴斯蒂安·埃尔卡诺，他在航行结束后把本应属于麦哲伦的荣誉全部占为己有。从这些人以及其他航行参与者的视角，读者可以了解充满异域色彩的国度，感受他们内心矛盾的情感，而正是这样的情感，驱使他们完成了人类历史上的首次环球之旅。这些以第一人称讲述的故事把船员们刻画得很人性化，他们贪婪、有激情，甚至时常表现出某种荣誉感，使读者觉得他们就是我们身边活生生的人。当我写这本书的时候，我感觉这不仅仅是一场探索世界尽头的旅程，更是一场探索人类灵魂最黑暗之地的旅途。
1705707021
1705707022
问：您能多谈谈您的麦哲伦海峡之旅吗？
1705707023
1705707024
答：2002年1月，为了写作调研，我重走麦哲伦环球航行当中走过的最重要的一段航程：麦哲伦海峡。麦哲伦海峡位于巴塔哥尼亚地区，距离南极洲不远，沿途有地球上最原始、最壮丽的景色。那里有冰川、海豹、企鹅、郁郁葱葱的平原和幽暗的沼泽。在海峡的转折处，群山赫然耸立。猛烈的威利瓦飓风会不期而至。它们的破坏力极强，但之后会迅速减弱，简直是来无影、去无踪。在重走麦哲伦航线的过程中，我不由得惊讶于麦哲伦率领的摩鹿加舰队居然成功穿越了320英里如地狱般的海峡，因为那里到处都是容易让人迷失方向的航道、死路和浅滩，而且他们随时会遇到变幻莫测的天气。
[
上一页 ]
[ :1.705706975e+09 ]
[
下一页 ]