1705707036
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 麦哲伦之死的另一种版本
1705707037
1705707038
安东尼奥·皮加费塔的麦哲伦环球航行日记存在很多可与之对照的版本，其中最有趣的莫过于希内斯·德·马弗拉口述的航行故事。德·马弗拉是一名经验丰富的海员和领航员，从塞维利亚出发时，他乘坐的便是舰队的旗舰“特立尼达号”。皮加费塔在日记中极尽赞美麦哲伦之能事，而德·马弗拉在事后回忆起航行细节时，在某些关键问题上质疑了麦哲伦的动机。马弗拉发表了一些值得有经验的老水手怀疑的观点。
1705707039
1705707040
与著名的皮加费塔版本相比，以下摘录的文字从一个相对理性的角度讲述麦哲伦在菲律宾群岛丧命的过程。这段内容摘自藏于马德里国家图书馆的德·马弗拉原版手稿，由维克多·乌韦达翻译成英语，并由安东尼奥·布拉斯克斯（Antonio Blazquez）和德尔加多·阿吉莱拉（Delgado Aguilera）进行编辑汇总。
1705707041
1705707042
据说，西班牙国王许诺过麦哲伦，作为探险航行的奖励，国王将让他永久拥有某些岛屿。不难想象的是，他也想占有宿务岛。
1705707043
1705707044
——希内斯·德·马弗拉
1705707045
1705707046
在宿务岛北部，有一座比它更小的岛屿，名为麦克坦岛，那里有一位颇为傲慢的酋长。麦哲伦曾经想召见这名酋长，但他没去，这让麦哲伦感觉自己受了侮辱，公开说要报仇雪恨。宿务岛国王安抚麦哲伦说，他不必为此难过，麦克坦岛酋长最终会冷静下来的。国王还说自己会亲自把这件事办好，因为对方娶了他妹妹。据说，西班牙国王许诺过麦哲伦，作为探险航行的奖励，国王将让他永久拥有某些岛屿。不难想象的是，他也想占有宿务岛，因为他在许多场合都说过这事，还说他想统治很多臣民。为此，他决定前往麦克坦岛。宿务岛国王得知这个消息之后对麦哲伦说，既然他决意这样做，那他就会给他增派人手。相对于自己的妹夫，宿务岛国王更愿意支持麦哲伦。
1705707047
1705707048
正在兴头上的麦哲伦根本听不进宿务岛国王的建议。他感谢对方的好意，却拒绝任何帮助，还说他会让国王见识一下西班牙勇士是如何战斗的。麦哲伦在这件事情上做错了。他身上肩负着通商的重大职责，完全没必要检验自己的军事实力，因为就算他赢得了战斗，也得不到多少好处；而如果他输了的话，整支舰队都会处于危险的境地，这才是更要命的事情。
1705707049
1705707050
麦哲伦命人点燃其中一间茅屋。正当士兵们准备放火时，5 0多名土著战士举着弯刀和盾牌从他们藏身的茅屋里冲了出来，挥舞着刀剑四处砍杀。
1705707051
1705707052
——希内斯·德·马弗拉
1705707053
1705707054
但是，麦哲伦并没有考虑到这一点。他命令舰队的40名船员整装待发，然后乘坐两艘小划艇前往麦克坦岛。宿务岛违背他的意愿，率领2 000名土著战士一同前往观战。到达麦克坦岛之后，麦哲伦想上岸，但宿务岛国王建议他不要这样做。国王说，麦哲伦对麦克坦岛地形不熟，应该等到第二天早上再登陆。天刚刚亮，麦哲伦就率领34名士兵冲上岸（其中13人是火绳枪兵），并留下6人看守小划艇。宿务岛国王再次违背麦哲伦的意愿，也带领士兵冲上了岸，但只是站在一旁观战，因为麦哲伦已经严厉警告过他，禁止他参与战斗，而且他的人要戴上某种标志，以方便辨认。
1705707055
1705707056
士兵们登陆的海滩水位较低，于是他们让小划艇留在远离海滩的地方。上岸后，他们看到前方棕榈林里有一座大村庄，但村里没有人。麦哲伦命人点燃其中一间茅屋。正当士兵们准备放火时，50多名土著战士举着弯刀和盾牌从他们藏身的茅屋里冲了出来，挥舞着刀剑四处砍杀。混战中，其中一名土著人用剑刺伤了一名船员，并刺中了他的大腿，致其失血过多而死。我们的人想为同伴报仇，向土著人发起了反冲锋，对方匆忙撤退。当我们的士兵去追杀他们时，他们突然从后面的一条小路冲杀出来，似乎他们早就策划好这次伏击。只听到土著人发出震耳欲聋的喊声，向船员们猛扑过去，开始大开杀戒。
1705707057
1705707058
然后将我们受伤的船员送回到小划艇上。岸上留下了1 2具我方战士的尸体，麦哲伦也在其中。
1705707059
1705707060
——希内斯·德·马弗拉
1705707061
1705707062
麦哲伦的脸和大腿上多处负伤，尽管船员求他命令宿务人参与战斗，但他拒绝这样做。血流如注的麦哲伦依旧在激励战士们英勇战斗，可由于失血过多，他最终倒地身亡。随后，宿务战士冲了过去，逼退了麦克坦人，然后将我们受伤的船员送回到小划艇上。岸上留下了12具我方战士的尸体，麦哲伦也在其中。其他受重伤的船员与宿务岛国王一起返回宿务岛。从上述事件看得出来，麦哲伦本来可以留着匹夫之勇去做别的事情，但他却在这样一件小事上不幸丢了性命。
1705707063
1705707064
1705707065
1705707066
1705707068
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 麦哲伦环球航行大事年表
1705707069
1705707070
1519年
1705707071
1705707072
8月10日——麦哲伦率领摩鹿加舰队五艘帆船离开塞维利亚。
1705707073
1705707074
9月20日——舰队离开圣卢卡-德-巴拉梅达，前往香料群岛。
1705707075
1705707076
12月中旬——造访巴西里约热内卢。
1705707077
1705707078
1520年
1705707079
1705707080
2月3日——麦哲伦继续向南航行，寻找海峡。
1705707081
1705707082
4月份——麦哲伦镇压了圣胡利安港叛乱。
1705707083
1705707084
8月24日——舰队起航；“圣地亚哥号”在暴风雨中沉没；舰队剩下四艘帆船。
[
上一页 ]
[ :1.705707035e+09 ]
[
下一页 ]